1
00:01:01,270 --> 00:01:03,550
Pređi šumu, lakše je, Liz.

2
00:01:04,670 --> 00:01:06,010
Ne zezaj se sa mnom.

3
00:01:07,970 --> 00:01:08,670
Ima magiju.

4
00:01:12,620 --> 00:01:13,040
U redu.

5
00:02:38,990 --> 00:02:39,550
Hajde.

6
00:02:40,490 --> 00:02:41,470
Mislim da ga je doneo na sto.

7
00:02:41,530 --> 00:02:41,770
Da.

8
00:02:57,080 --> 00:02:58,900
Šta radiš, čoveče?

9
00:02:59,020 --> 00:02:59,800
Kako si, rođače?

10
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
Sve dobro, a ti?

11
00:03:01,140 --> 00:03:01,560
Sve dobro?

12
00:03:01,920 --> 00:03:02,420
Vrlo dobro.

13
00:03:02,760 --> 00:03:03,060
Uđi.

14
00:03:05,550 --> 00:03:07,030
Ovaj je isti, a?

15
00:03:07,670 --> 00:03:08,150
A ti?

16
00:03:09,090 --> 00:03:09,550
Leiro.

17
00:03:10,550 --> 00:03:11,530
Ah, zdravo.

18
00:03:11,850 --> 00:03:12,110
Zdravo.

19
00:03:12,890 --> 00:03:13,670
Famous Pedro?

20
00:03:13,950 --> 00:03:14,990
Konačno je stigao.

21
00:03:15,170 --> 00:03:15,530
Kako ide?

22
00:03:16,430 --> 00:03:17,050
Sve je dobro s tobom?

23
00:03:17,290 --> 00:03:17,650
Sve dobro.

24
00:03:17,970 --> 00:03:19,450
Ne, jer je ovaj bio...

25
00:03:19,450 --> 00:03:21,250
taj Pedro ovo, taj Pedro ono, ono

26
00:03:21,250 --> 00:03:22,910
moj rođak je odličan...

27
00:03:22,910 --> 00:03:23,810
I da, naravno.

28
00:03:24,050 --> 00:03:25,370
Onda se nadam da neću razočarati.

29
00:03:25,690 --> 00:03:26,030
Nah.

30
00:03:26,390 --> 00:03:27,910
Martos je već bio razočaran u Buenos Airesu.

31
00:03:28,110 --> 00:03:28,970
Kada je to shvatio sa tobom

32
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
nije imao šanse, to je bilo to.

33
00:03:30,230 --> 00:03:31,210
Zato se samo opusti.

34
00:03:32,150 --> 00:03:32,530
U redu.

35
00:03:32,750 --> 00:03:33,250
Jeste li dobro putovali?

36
00:03:33,730 --> 00:03:35,270
Da, srećom sam prespavao cijelo putovanje.

37
00:03:35,510 --> 00:03:36,270
pa...

38
00:03:36,270 --> 00:03:36,570
To je super.

39
00:03:36,630 --> 00:03:36,830
Ok.

40
00:03:37,690 --> 00:03:39,150
Idem po olovku kod...

41
00:03:39,150 --> 00:03:39,630
Odmah se vraćam.

42
00:03:40,030 --> 00:03:40,410
Dobrodošli.

43
00:03:40,790 --> 00:03:41,090
Hvala ti.

44
00:03:41,670 --> 00:03:43,750
Hej, da li ti je ujak dao ključ od?

45
00:03:43,750 --> 00:03:44,150
soba?

46
00:03:44,150 --> 00:03:45,670
Da, imam ga u rancu.

47
00:03:45,730 --> 00:03:46,430
Daću ti kasnije, ok?

48
00:03:46,450 --> 00:03:47,190
Kad izvadim stvari.

49
00:03:47,390 --> 00:03:47,550
U redu.

50
00:03:47,810 --> 00:03:48,210
Hajde, hajde.

51
00:03:48,390 --> 00:03:49,030
Hajde da popijemo nešto.

52
00:03:49,930 --> 00:03:50,730
Hoćeš sok ili nešto?

53
00:03:50,930 --> 00:03:51,250
Hajde.

54
00:03:51,530 --> 00:03:51,690
Da?

55
00:03:54,170 --> 00:03:54,490
Mali Pimpón.

56
00:03:55,190 --> 00:03:55,390
ha?

57
00:03:55,570 --> 00:03:56,170
Terrano, ha?

58
00:03:56,410 --> 00:03:57,210
Pa, hajde da jedemo.

59
00:04:12,340 --> 00:04:13,100
To je Maxi.

60
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
Lucasov prijatelj o kojem sam ti pričao.

61
00:04:14,880 --> 00:04:15,240
Dolazio sam.

62
00:04:16,820 --> 00:04:17,220
Išao sam u klub.

63
00:04:17,540 --> 00:04:17,940
Sjećaš li se?

64
00:04:19,019 --> 00:04:20,500
Samo kad si mi rekao da postoji

65
00:04:20,500 --> 00:04:21,520
Maxi...

66
00:04:21,520 --> 00:04:22,820
Nisam vjerovao da je to on, ali otišli smo

67
00:04:22,820 --> 00:04:23,940
da kampujemo zajedno kada smo bili deca.

68
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Mislim da je mojih godina.

69
00:04:25,980 --> 00:04:26,240
Da.

70
00:04:26,640 --> 00:04:27,220
On je totalno lud.

71
00:04:27,800 --> 00:04:28,420
Ali on je dobar momak.

72
00:04:30,180 --> 00:04:30,860
Hej, gdje je Lula?

73
00:04:31,840 --> 00:04:33,780
Lula je gore sa prijateljem Martuom.

74
00:04:34,180 --> 00:04:35,020
Da li je poznajete?

75
00:04:35,580 --> 00:04:36,740
Da, tvoj prijatelj mi je upravo rekao

76
00:04:36,980 --> 00:04:37,900
da ona nema šanse sa mnom.

77
00:04:38,380 --> 00:04:39,080
Oh, to je istina.

78
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
A Lukas je gore...

79
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
Još se onesvijestio, ne znam.

80
00:04:45,040 --> 00:04:47,020
Usput, kako smo spavali?

81
00:04:48,200 --> 00:04:49,020
Bio je to nekakav nered.

82
00:04:49,380 --> 00:04:50,700
Tako da sam sa Lulom

83
00:04:50,700 --> 00:04:51,660
soba mojih roditelja.

84
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
Devojke su u Aninoj sobi.

85
00:04:53,840 --> 00:04:56,500
A ti si u sobi u kojoj smo mi

86
00:04:56,500 --> 00:04:57,400
ostao zadnji put.

87
00:04:57,780 --> 00:04:58,120
Ah, ok.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,000
Sa Lucasom i ovim Maxijem.

89
00:05:03,840 --> 00:05:04,620
Zaista.

90
00:05:07,100 --> 00:05:07,620
Da idemo?

91
00:05:31,880 --> 00:05:34,720
I ostaviću ti taj glas jer moram da ga imam

92
00:05:34,720 --> 00:05:35,780
mala lampa za čitanje.

93
00:05:36,160 --> 00:05:36,720
pa...

94
00:05:36,720 --> 00:05:37,060
Jeste li sigurni?

95
00:05:37,420 --> 00:05:37,620
Da.

96
00:05:40,960 --> 00:05:41,460
Gdje je to?

97
00:05:41,460 --> 00:05:41,620
Gdje je to?

98
00:05:45,060 --> 00:05:47,580
Ostaviću ti ovu sa majicom jer bez

99
00:05:47,580 --> 00:05:49,040
pokrivač na kojem ćete na kraju biti izgrebani cijelu noć.

100
00:05:49,200 --> 00:05:49,660
To nije to.

101
00:05:50,500 --> 00:05:52,360
Ah, kakav idiot.

102
00:05:52,420 --> 00:05:52,940
Hvala, nisam video.

103
00:05:53,200 --> 00:05:54,580
Ne, stavio sam ranac na vrh.

104
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
Ne mogu da spavam bez jastuka

105
00:05:59,680 --> 00:06:00,620
ovo će biti dobro za vas.

106
00:06:01,180 --> 00:06:01,560
Hvala ti.

107
00:06:02,640 --> 00:06:04,800
Hej, ostaješ li na odmoru i onda

108
00:06:04,800 --> 00:06:05,320
ostati duže?

109
00:06:06,220 --> 00:06:07,180
Da, zapravo, da.

110
00:06:08,140 --> 00:06:08,580
Pa, to je super.

111
00:06:11,940 --> 00:06:14,000
Spavam sa košuljom i šortsom

112
00:06:14,000 --> 00:06:15,740
možete se opustiti, nema problema.

113
00:06:17,360 --> 00:06:17,660
U redu.

114
00:07:10,840 --> 00:07:11,980
Hoćemo li pjevati?

115
00:07:13,940 --> 00:07:14,300
Naravno.

116
00:07:26,240 --> 00:07:26,880
Dobro je, zar ne?

117
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Da, stvarno je dobro.

118
00:07:35,490 --> 00:07:36,470
Sjećaš me se, zar ne?

119
00:07:36,930 --> 00:07:38,290
Da, od kada smo bili deca.

120
00:07:38,650 --> 00:07:39,330
Da, i ja.

121
00:07:49,530 --> 00:07:50,470
Sada si prelijepa.

122
00:07:53,580 --> 00:07:54,020
Da.

123
00:07:55,020 --> 00:07:55,500
sta?

124
00:07:56,840 --> 00:07:57,860
Ništa, pitanje.

125
00:07:58,780 --> 00:08:00,680
Žao mi je, ponekad se ne filtriram.

126
00:08:06,870 --> 00:08:08,190
Ne izgledaš gej, znaš?

127
00:08:11,380 --> 00:08:12,540
Možda, ne znam.

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,540
Moj komentar je bio zaista glup.

129
00:08:16,680 --> 00:08:19,660
Samo ta stvar o tome da izgledaš gej, kao,

130
00:08:21,100 --> 00:08:23,220
da sam astronaut ne znam da li biste rekli

131
00:08:23,220 --> 00:08:23,940
da ne izgledam kao jedan.

132
00:08:24,540 --> 00:08:25,980
Ne, ne bih te to ni pitao.

133
00:08:27,480 --> 00:08:27,920
Činiš mi se.

134
00:08:31,380 --> 00:08:35,260
Samo da je moja devojka, pa, imao sam

135
00:08:35,260 --> 00:08:38,600
devojka, uvek mi je govorila da izgledam gej.

136
00:08:39,200 --> 00:08:39,720
Stvarno sam se naljutio.

137
00:08:41,360 --> 00:08:42,080
To me frustrira.

138
00:08:44,020 --> 00:08:44,700
Da vidimo, ustani.

139
00:08:46,180 --> 00:08:46,860
Misliš stajanje?

140
00:08:47,100 --> 00:08:47,480
Stojeći.

141
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
Da ga zaustavim, moram ga mijesiti i ako

142
00:08:51,000 --> 00:08:54,160
Mešio sam ga ovde pred vama, verovatno je tako

143
00:08:54,160 --> 00:08:55,180
moja devojka je bila u pravu.

144
00:08:55,760 --> 00:08:56,440
Bivša devojka, bivša devojka.

145
00:08:57,640 --> 00:08:59,460
Da ustanete da vidite šta

146
00:08:59,460 --> 00:09:00,860
tvoja devojka je videla znači.

147
00:09:05,680 --> 00:09:07,800
Ako tako pušiš, izgledaš pomalo gej, ha?

148
00:09:08,620 --> 00:09:08,920
Glupo.

149
00:09:16,820 --> 00:09:17,420
da vidimo.

150
00:09:19,640 --> 00:09:21,420
Tvoja djevojka kaže da bi mogao biti gej.

151
00:09:22,380 --> 00:09:23,900
Nisam te vidio desetak godina

152
00:09:23,900 --> 00:09:25,480
manje-više i znaš da sam gej.

153
00:09:26,720 --> 00:09:28,460
I prva stvar na koju me natjeraš da pomislim je

154
00:09:28,460 --> 00:09:29,220
tvoj tvrdi kurac.

155
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
Ne znam za gej, ali pomalo čudan

156
00:09:32,200 --> 00:09:32,660
ako mi daš.

157
00:09:34,220 --> 00:09:34,980
Da, možda.

158
00:09:35,920 --> 00:09:36,840
Ja sam pomalo iudak.

159
00:09:39,620 --> 00:09:40,900
Kako ih zovete u svojoj zemlji?

160
00:09:43,800 --> 00:09:44,400
Sissy.

161
00:09:46,100 --> 00:09:46,740
Kako relevantno.

162
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
Ovaj dinosaurus.

163
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
Moja mala baterijska lampa.

164
00:10:07,200 --> 00:10:07,420
Oh.

165
00:10:12,610 --> 00:10:13,550
Hoće li te zagrliti?

166
00:10:18,290 --> 00:10:19,790
Ne, nije ti ispalo teško.

167
00:10:20,710 --> 00:10:21,190
To je nevjerovatno.

168
00:10:22,930 --> 00:10:23,210
Bolje.

169
00:10:23,770 --> 00:10:25,250
Hoćeš li dati jedan ako mi se sviđa?

170
00:10:25,690 --> 00:10:26,270
Da, jedan.

171
00:10:26,630 --> 00:10:27,550
Idem još jedan dan za to.

172
00:10:27,550 --> 00:10:28,810
Da, da vidimo šta želiš.

173
00:10:34,220 --> 00:10:35,840
Živeo sam četiri godine, od deset do

174
00:10:35,840 --> 00:10:36,660
oko četrnaest.

175
00:10:36,800 --> 00:10:37,360
Ah, ok.

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,900
Mislim, shvatio sam to kao da si ti

177
00:10:39,900 --> 00:10:41,980
rođen je ovde i otišao u Španiju.

178
00:10:42,100 --> 00:10:42,500
Ne, ne, ne.

179
00:10:42,580 --> 00:10:43,300
Rođen sam u Madridu.

180
00:10:43,620 --> 00:10:45,720
Mislim, pa, moja majka je Špankinja i

181
00:10:45,720 --> 00:10:46,580
moj otac je Argentinac.

182
00:10:47,020 --> 00:10:48,760
Moj otac je otišao tamo, upoznao sam se

183
00:10:48,760 --> 00:10:50,320
moja majka, imali su mene i

184
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
vratili smo se ovamo kada sam imao deset godina

185
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
godine zbog očevog posla.

186
00:10:53,260 --> 00:10:53,480
Ok.

187
00:10:53,700 --> 00:10:55,640
I zar ništa slično nisi krio od

188
00:10:55,640 --> 00:10:56,980
porteno stvar ili tako nešto?

189
00:10:58,280 --> 00:11:00,820
Pomalo, ali kad sam stigao, smijali su se

190
00:11:00,820 --> 00:11:02,640
ja sam u školi i prekinuo sam to.

191
00:11:02,820 --> 00:11:04,340
Takođe u četiri godine nema mnogo vremena za

192
00:11:04,340 --> 00:11:04,440
puno.

193
00:11:04,440 --> 00:11:04,900
Naravno, da.

194
00:11:05,260 --> 00:11:06,040
A jeste li otišli kao stari i vratili se?

195
00:11:06,040 --> 00:11:06,460
Hej, tvoj je red.

196
00:11:06,920 --> 00:11:07,480
Ja?

197
00:11:07,740 --> 00:11:07,880
Da.

198
00:11:09,160 --> 00:11:09,560
Evo.

199
00:11:12,060 --> 00:11:12,660
Protiv koga?

200
00:11:13,380 --> 00:11:14,940
Protiv gubitnika.

201
00:11:15,320 --> 00:11:15,580
Sretno.

202
00:11:31,930 --> 00:11:33,090
Ja, četrnaest osam.

203
00:11:33,110 --> 00:11:33,890
Hej, vrati filmove.

204
00:11:33,910 --> 00:11:34,110
Ne ja!

205
00:11:43,600 --> 00:11:43,960
Maxi!

206
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
Ne, ne, momci, hajde.

207
00:11:46,620 --> 00:11:48,260
Znaš već, čovječe, on je zategnut,

208
00:11:48,260 --> 00:11:49,120
on je šef, hajde.

209
00:11:49,520 --> 00:11:51,320
Oh, ti si naoružan, moraš dati.

210
00:11:51,620 --> 00:11:52,200
Gdje je Pedro?

211
00:11:52,900 --> 00:11:53,860
U kupatilu, mislim.

212
00:11:54,500 --> 00:11:55,400
A ako ne, pusti Pedra.

213
00:11:56,100 --> 00:11:57,280
Reci mu da je tip sa videa dobar

214
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
i sigurno će biti kreten.

215
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
Ne, to je to, izgubio sam, hajde.

216
00:12:01,860 --> 00:12:02,580
Oh, kakva šteta.

217
00:12:02,940 --> 00:12:05,220
Već sam mogao zamisliti Pedra tamo, sav španski.

218
00:12:05,680 --> 00:12:06,820
I sad kad to saznam

219
00:12:06,820 --> 00:12:07,680
on sjedi u ovom videu.

220
00:12:08,580 --> 00:12:09,600
Znate li ko priča o kretenu?

221
00:12:09,600 --> 00:12:11,700
Idete u firme koje privlače idiote

222
00:12:11,700 --> 00:12:12,240
koje su vruće.

223
00:12:13,200 --> 00:12:14,260
Pa, ponekad je to samo slučajnost.

224
00:12:14,920 --> 00:12:15,600
A ti?

225
00:12:16,320 --> 00:12:16,800
sta?

226
00:12:16,940 --> 00:12:18,660
Hoćete li pitati toaleta o tome

227
00:12:18,660 --> 00:12:19,360
boje zastave?

228
00:12:19,740 --> 00:12:20,220
Hajde.

229
00:12:20,740 --> 00:12:21,780
Iz godine u godinu zaboravlja sve

230
00:12:21,780 --> 00:12:22,660
boje zastave.

231
00:12:37,570 --> 00:12:38,350
Dvije stvari.

232
00:12:39,090 --> 00:12:39,690
Možete li mi pomoći?

233
00:12:41,890 --> 00:12:42,750
Ovde u kupatilu?

234
00:12:44,030 --> 00:12:46,190
Ne, ako me otpratiš do videoteke.

235
00:12:47,190 --> 00:12:48,150
U videoteku?

236
00:12:48,930 --> 00:12:50,410
U prošlost, hoćeš li da idem s tobom?

237
00:12:50,470 --> 00:12:51,730
Ništa se nije promenilo otkako sam otišao.

238
00:12:52,650 --> 00:12:53,750
Ne, u centru.

239
00:12:53,850 --> 00:12:55,910
Postoji ova knjižara koja takođe iznajmljuje.

240
00:12:56,370 --> 00:12:57,390
Vidite da je wifi ovdje loš.

241
00:12:58,270 --> 00:13:00,530
Vidi, vlasnik mi je malo neugodan,

242
00:13:00,590 --> 00:13:00,750
vidiš.

243
00:13:00,850 --> 00:13:02,150
On je pomalo gubitnik i...

244
00:13:12,030 --> 00:13:12,610
sta nije u redu?

245
00:13:12,690 --> 00:13:13,690
Jesu li ućutali?

246
00:13:14,310 --> 00:13:14,610
Ništa.

247
00:13:18,410 --> 00:13:19,530
Pa, ništa od toga.

248
00:13:19,650 --> 00:13:20,670
Ako pođem sa tobom, vidiš, možda...

249
00:13:21,130 --> 00:13:21,590
On te čini neprijatnim.

250
00:13:22,830 --> 00:13:23,710
Zato što je na neki način gubitnik.

251
00:13:24,610 --> 00:13:25,250
Ili zato što...

252
00:13:29,720 --> 00:13:30,960
Ili zato što mu se nekako sviđaš.

253
00:13:33,210 --> 00:13:34,290
Da, pa, to.

254
00:13:34,770 --> 00:13:35,610
Nisam znao kako da to kažem.

255
00:13:35,850 --> 00:13:36,830
Niste znali kako da to kažete?

256
00:13:37,490 --> 00:13:40,610
Peder, gej, gubitnik, marakaibo, leptir.

257
00:13:41,230 --> 00:13:42,210
Evo moje uniforme.

258
00:13:43,850 --> 00:13:46,570
Atragasabilno, slomljeno dupe i rak je moj omiljeni,

259
00:13:46,650 --> 00:13:46,990
posebno.

260
00:13:47,330 --> 00:13:47,810
Rak?

261
00:13:48,250 --> 00:13:48,810
Ne, gledaj, stani.

262
00:14:07,960 --> 00:14:08,880
Šta je Huan rekao?

263
00:14:11,880 --> 00:14:12,360
rekao je...

264
00:14:12,360 --> 00:14:13,240
Umri muški.

265
00:14:13,720 --> 00:14:15,180
A devojke su rekle...

266
00:14:15,180 --> 00:14:16,700
Voleo bih da sam veliki, rekao je da je...

267
00:14:16,700 --> 00:14:17,300
Die Hard?

268
00:14:17,920 --> 00:14:18,160
Da.

269
00:14:19,500 --> 00:14:21,720
Onaj sa Bruceom Willisom u Nakatomiju, ozbiljno.

270
00:14:21,720 --> 00:14:22,860
Zmija iz Hari Pottera...

271
00:14:22,860 --> 00:14:23,820
Die Hard?

272
00:14:24,720 --> 00:14:25,740
Die Hard?

273
00:14:25,900 --> 00:14:26,260
Da.

274
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
Najgore nam je, sa čime

275
00:14:27,840 --> 00:14:28,280
ubacili su.

276
00:14:28,540 --> 00:14:29,560
Obožavam ovaj film, čovječe.

277
00:14:31,460 --> 00:14:32,420
Koji je tvoj omiljeni film?

278
00:14:32,700 --> 00:14:33,960
Kao, klasični.

279
00:14:36,380 --> 00:14:37,120
Blade Runner.

280
00:14:38,640 --> 00:14:39,160
Dobar izbor.

281
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
moj je...

282
00:14:41,560 --> 00:14:42,200
True Romance.

283
00:14:42,740 --> 00:14:43,460
Prava romansa?

284
00:14:44,460 --> 00:14:45,840
Ah, Gun Crazy.

285
00:14:46,400 --> 00:14:47,140
Guillén od Tarantina.

286
00:14:47,200 --> 00:14:48,000
Filmovi su braća i sestre.

287
00:14:49,880 --> 00:14:50,240
Braća i sestre?

288
00:14:50,580 --> 00:14:52,760
Ne, reditelji su braća i sestre, ali filmovi

289
00:14:52,760 --> 00:14:53,200
su sestre.

290
00:14:54,320 --> 00:14:55,040
Kako braća i sestre?

291
00:14:56,080 --> 00:14:57,900
Gledajte ih zajedno jednog dana, vidjet ćete.

292
00:14:58,860 --> 00:15:00,920
Zajedno kao stavljanje, ne znam, Alice film

293
00:15:00,920 --> 00:15:02,260
i muziku za Dark Souls od Moona

294
00:15:02,260 --> 00:15:02,420
tako?

295
00:15:02,560 --> 00:15:03,600
Ne, ne tako, nije potrebno.

296
00:15:04,160 --> 00:15:06,180
Samo ih gledajte i videcete da...

297
00:15:06,180 --> 00:15:07,960
Pa ne znam, samo to...

298
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
Teško je to objasniti, ali one su sestre.

299
00:15:10,140 --> 00:15:11,580
I dobro, postoje stvari koje ne mogu biti

300
00:15:11,580 --> 00:15:11,880
objasnio.

301
00:15:13,460 --> 00:15:15,640
Kao kad ne lažeš, da te ne uhvate

302
00:15:15,640 --> 00:15:17,820
ne bi trebalo da bude teško, ali ti se ipak dešava.

303
00:15:18,380 --> 00:15:18,820
Tačno.

304
00:15:19,620 --> 00:15:20,300
Ja sam Pinokio.

305
00:15:21,060 --> 00:15:22,080
Nateraćeš da mi naraste nos.

306
00:15:23,360 --> 00:15:23,800
Nos?

307
00:15:24,500 --> 00:15:25,420
Miriše na stih, ha.

308
00:15:27,580 --> 00:15:29,780
Videćete to jednog dana, ali jeste

309
00:15:29,780 --> 00:15:31,260
istina je da sam stvarno zaljubljenik u multiverzume.

310
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
Jednog od ovih dana pružiš mi ruku.

311
00:15:35,840 --> 00:15:36,780
Pa, ili dva.

312
00:15:38,260 --> 00:15:39,360
Koji sam film sad pogledao?

313
00:15:40,760 --> 00:15:41,840
Edward, Makaze.

314
00:15:42,340 --> 00:15:43,140
Držaću to čvrsto za tebe.

315
00:15:43,820 --> 00:15:44,540
Nema šanse.

316
00:15:45,660 --> 00:15:46,520
Da li stvarno misliš da ću ti reći

317
00:15:46,520 --> 00:15:47,700
jedina stvar koja mi odgovara, ha?

318
00:15:48,460 --> 00:15:49,100
Moonove ruke.

319
00:15:49,540 --> 00:15:50,140
Milu Foreman.

320
00:15:50,700 --> 00:15:51,540
Sve radi, ha.

321
00:15:52,420 --> 00:15:53,160
Samo moraš znati kako doći tamo.

322
00:16:00,720 --> 00:16:01,240
Šta ima, Pedro?

323
00:16:01,460 --> 00:16:01,940
Kul, zar ne?

324
00:16:03,440 --> 00:16:04,260
Da, on je sjajan momak.

325
00:16:08,060 --> 00:16:08,540
Znaš šta?

326
00:16:09,520 --> 00:16:10,600
Kada mi je Huan rekao da dolazi,

327
00:16:11,300 --> 00:16:12,740
neandertalac u meni je malo izašao,

328
00:16:12,780 --> 00:16:12,940
znaš

329
00:16:13,780 --> 00:16:14,140
Neandertalac.

330
00:16:16,160 --> 00:16:16,820
I šta sam rekao?

331
00:16:17,460 --> 00:16:17,820
Neandertalac.

332
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
Neandertalac.

333
00:16:20,080 --> 00:16:22,280
Nema to veze sa zubima.

334
00:16:23,420 --> 00:16:29,880
Pa, neandertalac u meni je izašao i

335
00:16:29,880 --> 00:16:30,940
izgledalo mi je malo čudno, znaš?

336
00:16:31,080 --> 00:16:32,720
Ali onda sam rekao da sam paranoik.

337
00:16:33,500 --> 00:16:34,480
Šta će on uopšte uraditi?

338
00:16:34,560 --> 00:16:35,280
Hoće li me pogledati u dupe?

339
00:16:35,340 --> 00:16:36,500
Hoće li pogledati moj donji veš?

340
00:16:37,280 --> 00:16:38,040
Ovo donje rublje?

341
00:16:38,840 --> 00:16:39,820
A dlakava guza?

342
00:16:40,460 --> 00:16:41,320
Veoma dlakavo, zar ne?

343
00:16:41,840 --> 00:16:42,960
Znaš li da nisi prvi koji mi je rekao

344
00:16:42,960 --> 00:16:43,260
to?

345
00:16:44,060 --> 00:16:45,360
Mislim da ti neću biti poslednji.

346
00:16:46,740 --> 00:16:49,720
Naprotiv, prikrivao sam jer jesam

347
00:16:49,720 --> 00:16:50,180
puno kose.

348
00:16:50,320 --> 00:16:52,180
Od potiljka do guze, stalna kosa.

349
00:16:52,360 --> 00:16:53,580
Nemojte ga uklanjati, nekome se sviđa.

350
00:16:53,700 --> 00:16:53,860
U redu.

351
00:16:53,900 --> 00:16:54,400
Uvek postoji neko.

352
00:16:54,580 --> 00:16:55,440
Da, ne znam ko.

353
00:16:57,060 --> 00:16:58,140
Pa, da se vratim na Pedrovu stvar.

354
00:17:01,500 --> 00:17:04,780
Biti pored vas, vi ste vidljivi, baš kao

355
00:17:04,780 --> 00:17:05,319
sa devojkama.

356
00:17:06,180 --> 00:17:08,400
Dakle, on ima tvoje dupe da se zabavlja,

357
00:17:08,500 --> 00:17:09,020
pogledati.

358
00:17:09,240 --> 00:17:11,380
Ako želi da pogleda, ne brinem.

359
00:17:15,339 --> 00:17:16,400
Oh, koja je bila zadnja?

360
00:17:16,720 --> 00:17:19,140
mislio sam...

361
00:17:19,140 --> 00:17:19,660
sta?

362
00:17:19,800 --> 00:17:20,579
kako me zovu?

363
00:17:20,700 --> 00:17:21,020
Da.

364
00:17:21,560 --> 00:17:22,980
Kako zovemo tvoje dupe?

365
00:17:25,420 --> 00:17:26,440
Dom je bio ruka.

366
00:17:27,560 --> 00:17:27,980
Zašto?

367
00:17:28,100 --> 00:17:29,920
Jer mnogi bi htjeli ući da znaju šta je to

368
00:17:29,920 --> 00:17:30,220
osjeća se kao.

369
00:17:32,020 --> 00:17:33,460
Koljena su joj se tresla, zar se to tebi ne dešava?

370
00:17:34,340 --> 00:17:35,560
Veoma čudno, ali stvarno.

371
00:17:35,580 --> 00:17:37,240
Da, čudno, ali i pomalo zastrašujuće.

372
00:17:37,540 --> 00:17:38,260
Da, strašno, kaže.

373
00:17:38,880 --> 00:17:39,120
Da.

374
00:17:39,540 --> 00:17:40,440
To je bilo ko, brate.

375
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
Ti, Pedro, da li želiš da dođeš?

376
00:17:42,960 --> 00:17:43,660
Za vas?

377
00:17:43,900 --> 00:17:44,400
kuda ideš?

378
00:17:44,920 --> 00:17:47,420
Idemo u Pinamar kupiti odjeću, ručati i

379
00:17:47,420 --> 00:17:48,280
do plaže.

380
00:17:48,520 --> 00:17:49,180
Na plažu?

381
00:17:50,320 --> 00:17:51,540
Da, na plažu, sve u redu.

382
00:17:51,600 --> 00:17:52,940
Ali nisam kupio novu mrežicu

383
00:17:52,940 --> 00:17:54,420
neka to vidi gospodin koji je otišao.

384
00:17:54,420 --> 00:17:56,300
hodati od plavog mora do malog mora.

385
00:17:58,400 --> 00:17:59,780
Maxi je samo puno spavao.

386
00:17:59,960 --> 00:18:01,620
Ostao je budan sinoć do svakog sata gledajući TV.

387
00:18:01,700 --> 00:18:02,220
tako da neće doći.

388
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Da, ne, i ja ću ostati.

389
00:18:03,620 --> 00:18:04,980
Više volim da idem pravo na plažu.

390
00:18:05,260 --> 00:18:05,600
Dobro.

391
00:18:06,760 --> 00:18:07,120
Da idemo?

392
00:18:07,620 --> 00:18:09,180
Da, da mogu da završim kafu od...

393
00:18:09,180 --> 00:18:09,400
anksioznost.

394
00:18:10,440 --> 00:18:11,720
Pa, izvini, ljubavi.

395
00:18:12,240 --> 00:18:12,940
Mislio sam da je to već urađeno.

396
00:18:13,920 --> 00:18:14,240
Je li to Pedro?

397
00:18:15,180 --> 00:18:16,260
Ostao je da spava kod nekoga.

398
00:18:16,260 --> 00:18:16,440
prijatelju.

399
00:18:17,220 --> 00:18:18,340
Sad ćemo ga ipak pokupiti.

400
00:18:21,140 --> 00:18:22,320
Jesi li sigurna da ne želiš doći, Peri?

401
00:18:23,360 --> 00:18:25,100
Ne, ići ću drugi dan, pretpostavljam.

402
00:18:25,500 --> 00:18:25,720
Da.

403
00:18:27,140 --> 00:18:27,760
Idem na radio.

404
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
Hajde, Lu, bili smo ovdje prije sat vremena.

405
00:18:30,760 --> 00:18:31,260
Pa, dobro.

406
00:18:33,300 --> 00:18:34,720
Kakvo jutro imamo, zar ne?

407
00:18:35,620 --> 00:18:36,040
Vidimo se.

408
00:18:36,060 --> 00:18:36,220
ćao.

409
00:18:36,820 --> 00:18:37,140
ćao.

410
00:18:38,980 --> 00:18:39,300
ćao.

411
00:18:39,420 --> 00:18:39,840
Do sljedećeg puta.

412
00:18:40,320 --> 00:18:40,580
ćao.

413
00:18:41,160 --> 00:18:41,480
ćao.

414
00:22:30,870 --> 00:22:32,250
Kako lepo telo imaš, čoveče.

415
00:22:33,030 --> 00:22:33,870
Nekada je to bio odraz.

416
00:22:35,130 --> 00:22:35,810
Sada shvataš?

417
00:22:41,380 --> 00:22:42,200
Već si se probudio.

418
00:22:42,760 --> 00:22:43,180
sta?

419
00:22:43,180 --> 00:22:43,780
Da.

420
00:22:46,140 --> 00:22:47,200
Ja sanjam.

421
00:22:53,020 --> 00:22:53,700
Pa šta ima, šta radiš?

422
00:22:54,480 --> 00:22:55,080
O čemu?

423
00:22:55,900 --> 00:22:56,480
Sa telom.

424
00:22:57,660 --> 00:22:58,140
O sportu?

425
00:22:59,720 --> 00:23:00,560
Ne, ne znam.

426
00:23:01,900 --> 00:23:02,520
A ti?

427
00:23:02,960 --> 00:23:03,340
Ja šta?

428
00:23:04,140 --> 00:23:04,800
Sviđa li ti se moje tijelo?

429
00:23:05,720 --> 00:23:06,040
br.

430
00:23:06,420 --> 00:23:06,880
Šta ne?

431
00:23:07,860 --> 00:23:08,540
Zašto?

432
00:23:09,580 --> 00:23:10,440
Pa, ne znam.

433
00:23:11,380 --> 00:23:11,820
Ne znam.

434
00:23:12,160 --> 00:23:13,260
Da li voliš dečake?

435
00:23:13,540 --> 00:23:14,400
Ne, ali ne sve.

436
00:23:15,620 --> 00:23:16,300
I ja ti se ne sviđam?

437
00:23:17,620 --> 00:23:17,840
br.

438
00:23:18,500 --> 00:23:18,860
Lažljivce!

439
00:23:19,100 --> 00:23:19,840
Ne znam, ne.

440
00:23:24,090 --> 00:23:25,150
Ne gledam u telo.

441
00:23:26,130 --> 00:23:27,750
Ali još uvek imaš lepo telo, da.

442
00:23:28,490 --> 00:23:28,790
Oh, zar ne?

443
00:23:28,910 --> 00:23:29,650
I čime mjerite?

444
00:23:30,030 --> 00:23:31,170
Po veličini repa.

445
00:23:31,270 --> 00:23:32,290
Skini ga pa ću ti reći ako ti se ne sviđa.

446
00:23:34,510 --> 00:23:35,130
Pa, ipak.

447
00:23:36,350 --> 00:23:37,190
Bolje da ti se ne sviđa.

448
00:23:37,610 --> 00:23:38,350
Na taj način nema napetosti.

449
00:23:40,090 --> 00:23:41,110
Oh, Cheriquete, smiri se.

450
00:23:43,250 --> 00:23:44,830
Napravi vatru, pusti me da uzmem pivo i

451
00:23:44,830 --> 00:23:45,830
Znam da me nećeš pogledati

452
00:23:45,830 --> 00:23:46,170
guza.

453
00:23:46,630 --> 00:23:48,030
Pa, iako jesi vjerovatno već.

454
00:23:49,290 --> 00:23:51,490
Lucas kaže da imam kao...

455
00:23:51,490 --> 00:23:52,910
da je moja guza kao albino pingvin.

456
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Ne možete ne pogledati to.

457
00:23:56,010 --> 00:23:56,350
Ali, dobro.

458
00:23:57,490 --> 00:23:58,050
To je ono što jeste.

459
00:24:00,070 --> 00:24:00,730
A ti?

460
00:24:01,330 --> 00:24:02,450
Pogledao sam ti guzicu, znaš?

461
00:24:03,830 --> 00:24:05,090
Mislim, iz sporta.

462
00:24:05,230 --> 00:24:05,570
Oh.

463
00:24:07,570 --> 00:24:08,710
Ne, od svega.

464
00:24:10,210 --> 00:24:13,790
Borilačke veštine, trčim, rođen sam.

465
00:24:14,750 --> 00:24:17,430
Istina je da imam puno energije.

466
00:24:19,370 --> 00:24:20,140
Problemi sa njegovim nagomilavanjem.

467
00:24:21,990 --> 00:24:23,040
Zato moram da ga pustim.

468
00:24:26,720 --> 00:24:27,780
Katalog donjeg rublja.

469
00:24:28,300 --> 00:24:28,680
sta?

470
00:24:29,960 --> 00:24:31,580
Lucas kaže da je i to kao katalog

471
00:24:31,580 --> 00:24:32,200
donjeg rublja.

472
00:24:33,180 --> 00:24:33,480
Zašto?

473
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
Jadni ljudi takođe gledaju na to.

474
00:24:37,760 --> 00:24:39,980
Bronco, juče sa repom, danas sa repom

475
00:24:39,980 --> 00:24:40,320
guza.

476
00:24:41,000 --> 00:24:41,660
Sutra dolaziš.

477
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Znate li kako sam se sprijateljio sa svojim

478
00:24:42,780 --> 00:24:43,080
jaja?

479
00:24:43,940 --> 00:24:44,700
Baby mačići.

480
00:24:45,180 --> 00:24:46,420
Jer svi žele da me maze.

481
00:24:49,900 --> 00:24:50,520
Pa onda.

482
00:25:01,020 --> 00:25:01,380
Znaš?

483
00:25:01,480 --> 00:25:04,000
Kad god odem u gej klub, ja...

484
00:25:04,000 --> 00:25:05,780
Tip mi prilazi i kaže ti.

485
00:25:05,780 --> 00:25:06,780
Ti nisi astronaut, zar ne?

486
00:25:07,160 --> 00:25:08,900
I ja mu kažem, brate, da, ja sam astronaut.

487
00:25:09,400 --> 00:25:11,560
I iznutra razmišljam, ali ovaj idiot,

488
00:25:11,960 --> 00:25:13,120
Šta ću ja ovde osim

489
00:25:13,120 --> 00:25:15,620
želeći, ne znam, da se uklope neko vreme?

490
00:25:16,000 --> 00:25:18,980
Pa, hajde da malo pokrenemo raketu.

491
00:25:19,680 --> 00:25:20,820
Ne, ono što se dešava je da se ne pojaviš.

492
00:25:20,820 --> 00:25:21,180
toliko.

493
00:25:22,420 --> 00:25:22,620
Da.

494
00:25:27,130 --> 00:25:29,330
Trebalo bi da pogledamo tvoju devojku, čoveče.

495
00:25:30,970 --> 00:25:31,330
sta?

496
00:25:31,930 --> 00:25:33,330
Rekao sam ti da izgledaš gej.

497
00:25:34,250 --> 00:25:35,230
Moraš da vidiš zašto sam ti to rekao.

498
00:25:36,030 --> 00:25:37,050
I morate vidjeti kako ste u

499
00:25:37,050 --> 00:25:38,370
intimnost, za koju vjerujem da može biti tu

500
00:25:38,370 --> 00:25:38,730
ključ.

501
00:25:39,530 --> 00:25:39,830
Dobro.

502
00:25:40,570 --> 00:25:41,750
Kada budemo intimni, javite mi.

503
00:25:42,590 --> 00:25:43,310
Kada postajemo intimni?

504
00:25:43,890 --> 00:25:44,550
Ne, ne, ne.

505
00:25:44,550 --> 00:25:45,910
Ako ti i ja postanemo intimni, to je to.

506
00:25:46,810 --> 00:25:48,350
Zamišljam nas oboje u svemiru

507
00:25:48,350 --> 00:25:50,130
lebdi, ti sa mojim licem ispred

508
00:25:50,130 --> 00:25:53,110
ja i ja ti kažem, brate, ne znam da li

509
00:25:53,110 --> 00:25:54,630
ti si stvarno veliki astronaut, ha?

510
00:25:55,450 --> 00:25:56,870
Kakav kreten.

511
00:25:56,870 --> 00:25:58,270
Da, kretenu.

512
00:25:58,710 --> 00:26:00,490
Ali ti mi kažeš kad budemo intimni, znajući da jesam

513
00:26:00,490 --> 00:26:01,070
astronaut.

514
00:26:01,450 --> 00:26:02,990
Nijedan astronaut neće odbiti da ih vidi

515
00:26:02,990 --> 00:26:03,490
zvijezde.

516
00:26:03,890 --> 00:26:05,210
A pogotovo ne na ovoj super raketi.

517
00:26:06,390 --> 00:26:07,110
Čekaj, čekaj.

518
00:26:07,330 --> 00:26:07,850
Super raketa?

519
00:26:08,530 --> 00:26:10,430
Treba mi prevodilac jer sam se već izgubio.

520
00:26:11,130 --> 00:26:14,490
Došao sam do tačke da je prokleti tip astronaut, ali

521
00:26:14,490 --> 00:26:17,290
super raketa ne znam da li je to tvoj kamion,

522
00:26:17,610 --> 00:26:18,670
ti ili tvoj rep.

523
00:26:20,770 --> 00:26:21,870
Trebali bismo ga potražiti.

524
00:26:22,250 --> 00:26:22,610
Tamo je.

525
00:26:23,930 --> 00:26:24,590
Shvatio sam.

526
00:26:24,810 --> 00:26:25,330
Savršeno.

527
00:26:25,330 --> 00:26:25,910
Hvala ti.

528
00:26:26,390 --> 00:26:26,830
Nema na cemu.

529
00:26:28,010 --> 00:26:28,410
Hajde, donesi.

530
00:26:29,790 --> 00:26:30,390
Idemo.

531
00:26:34,860 --> 00:26:35,460
Google.

532
00:26:36,000 --> 00:26:37,120
Da vidimo, super raketa.

533
00:26:38,900 --> 00:26:40,480
Imenica muškog roda jednine.

534
00:26:40,740 --> 00:26:41,320
Slušaj, ok?

535
00:26:41,400 --> 00:26:41,880
Da vidimo, da vidimo.

536
00:26:42,340 --> 00:26:44,460
Vatromet koji se sastoji od cijevi

537
00:26:44,460 --> 00:26:47,640
otporna napunjena barutom spojena na kraj

538
00:26:47,640 --> 00:26:52,100
dvije vatrene lopte koje su rezultirale eksplozijom

539
00:26:52,100 --> 00:26:57,320
pod ekstremnim pritiskom ili trenjem lansiranje a

540
00:26:57,320 --> 00:27:00,520
ružna ejakulacija vatrometa.

541
00:27:01,600 --> 00:27:03,340
Istina je, čovječe, nije to bio kamion i

542
00:27:03,340 --> 00:27:04,240
očigledno je bio tvoj kurac.

543
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
Nije to tako na trenutak sam pomislio

544
00:27:05,400 --> 00:27:07,240
govorili ste o raketnom biću

545
00:27:07,240 --> 00:27:07,940
kamion, zar ne?

546
00:27:07,940 --> 00:27:09,340
Bio je to samo nevin komentar, ja

547
00:27:09,340 --> 00:27:09,660
kunem ti se.

548
00:27:10,580 --> 00:27:12,340
Ali mi je lakše kad znam da ti želiš

549
00:27:12,340 --> 00:27:13,900
da sjedim sa uređajem.

550
00:27:14,920 --> 00:27:15,760
Kakvo kopile.

551
00:27:15,900 --> 00:27:17,160
Da, baciš kamen i sakriješ ga

552
00:27:17,160 --> 00:27:17,300
tvoju ruku.

553
00:27:19,520 --> 00:27:22,440
I dobro, neka ko je bez greha...

554
00:27:22,440 --> 00:27:23,660
Nemate ribe.

555
00:27:25,300 --> 00:27:27,060
Kažete da mnogo volite ribu

556
00:27:27,060 --> 00:27:28,180
ali imam osjećaj da ti se sviđa

557
00:27:28,180 --> 00:27:28,700
jegulja više, čoveče.

558
00:27:31,200 --> 00:27:31,900
Kakva budala.

559
00:27:34,600 --> 00:27:35,380
Hajde da se zbližimo, istina je.

560
00:27:35,560 --> 00:27:36,460
Hajde da se zbližimo.

561
00:27:38,600 --> 00:27:40,000
U redu, neprelazni glagol.

562
00:27:40,360 --> 00:27:42,540
Uspostaviti blisko prijateljstvo osobe sa drugim.

563
00:27:42,800 --> 00:27:44,920
Čovječe, prijatelji sa beneficijama ne pričaju, zar ne?

564
00:27:45,540 --> 00:27:46,420
U redu, ali postoje dva.

565
00:27:47,540 --> 00:27:49,040
Približiti se, prelazni glagol.

566
00:27:49,380 --> 00:27:51,540
Zahtevati silom ili na neki drugi način

567
00:27:51,540 --> 00:27:53,840
ispunjenje određenog mandata koji nosi implicitno

568
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
prijetnja ako se ne posluša.

569
00:27:55,500 --> 00:27:55,620
Vidiš?

570
00:27:55,620 --> 00:27:56,140
Naravno, zar ne?

571
00:27:56,260 --> 00:27:56,620
Tamo.

572
00:27:56,940 --> 00:27:57,740
Malo.

573
00:27:57,900 --> 00:27:59,080
Evo, još malo, Erick.

574
00:27:59,140 --> 00:27:59,940
Kao da sam ti rekao.

575
00:28:00,060 --> 00:28:03,540
Vidi, prvo me zagrli a onda mi reci da ti

576
00:28:03,540 --> 00:28:03,940
su na jebenoj vrućini.

577
00:28:04,140 --> 00:28:04,360
Naravno.

578
00:28:04,780 --> 00:28:06,740
A ja sa pozadi kažem izvinite, mislim da

579
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
možda si malo gej.

580
00:28:08,920 --> 00:28:09,640
Kakva budala.

581
00:28:10,320 --> 00:28:13,200
Gledaj, moraćeš...

582
00:28:13,200 --> 00:28:14,160
Moraš biti intimna, ha?

583
00:28:14,160 --> 00:28:15,660
Ali drugi, onaj prisiljavanja.

584
00:28:15,820 --> 00:28:16,120
br.

585
00:28:17,200 --> 00:28:18,920
Ne, nikada ne bih mogao nekoga natjerati.

586
00:28:18,920 --> 00:28:19,400
nešto što neko ne želi.

587
00:28:19,460 --> 00:28:20,280
Ah, ne, ni ja, ok?

588
00:28:20,480 --> 00:28:21,500
Ne izlazim iz orbite ni zbog koga.

589
00:28:21,500 --> 00:28:21,680
želi.

590
00:28:24,640 --> 00:28:26,160
To je nemoguća ljubav, naš Pedrito.

591
00:28:26,280 --> 00:28:26,720
sta cemo da radimo?

592
00:28:27,300 --> 00:28:28,500
Možemo biti prijatelji do kraja života.

593
00:28:28,620 --> 00:28:29,860
Ne prisiljavam nikoga da uđe.

594
00:28:29,860 --> 00:28:30,340
moja raketa.

595
00:28:30,500 --> 00:28:31,980
Nikoga ne prisiljavate da ulazi u...

596
00:28:31,980 --> 00:28:32,260
tvoj.

597
00:28:34,800 --> 00:28:36,380
Za kim kažeš da smo ludi?

598
00:28:36,380 --> 00:28:36,560
dva?

599
00:28:37,480 --> 00:28:40,040
Vjerujem da smo vrat i vrat.

600
00:28:40,980 --> 00:28:42,260
Kad kažem glava, mislim na ovu, u redu?

601
00:28:43,100 --> 00:28:44,240
Treba mi pivo za ovo.

602
00:28:48,740 --> 00:28:48,840
sta?

603
00:28:48,900 --> 00:28:50,160
Misliš da ti mnogo prigovaram?

604
00:28:50,240 --> 00:28:50,600
Da li ti smeta?

605
00:28:50,600 --> 00:28:51,480
sta kazes

606
00:28:52,040 --> 00:28:52,180
br.

607
00:28:52,780 --> 00:28:54,180
Kaže da ostanem mirna, da ću ići više za tebe.

608
00:28:54,180 --> 00:28:54,400
smejati se.

609
00:28:54,480 --> 00:28:54,840
Ah, dobro.

610
00:28:55,060 --> 00:28:55,440
Odlično.

611
00:28:55,620 --> 00:28:55,980
Bolje ovako.

612
00:28:58,520 --> 00:28:59,080
sta radis

613
00:28:59,840 --> 00:29:00,000
ha?

614
00:29:02,340 --> 00:29:04,500
Uz pivo se rep ostavlja da se jede.

615
00:29:12,400 --> 00:29:12,800
Vi.

616
00:29:13,680 --> 00:29:14,980
Da, ali ne, nije u ovom dijelu.

617
00:29:14,980 --> 00:29:15,880
gdje se zaglavi, nalazi se u

618
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
dio gdje pecaju ribu.

619
00:29:18,360 --> 00:29:18,880
Evo ga.

620
00:29:19,920 --> 00:29:22,600
U redu je, ali dvije stotine filmova je uspjelo, ovaj nije.

621
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
Mora da je film a ne DVD,

622
00:29:24,500 --> 00:29:24,740
da li razumes

623
00:29:27,240 --> 00:29:28,160
Ne znam šta da ti kažem.

624
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Izgleda savršeno, mora biti vaš DVD.

625
00:29:30,360 --> 00:29:30,960
Ali šta ti misliš?

626
00:29:31,000 --> 00:29:32,860
To što ne želim da platim za film, to je

627
00:29:32,860 --> 00:29:34,540
isto platiti film ili ne, jer iznajmljujemo

628
00:29:34,540 --> 00:29:35,540
filmovi stalno, ne radi se o

629
00:29:35,540 --> 00:29:35,840
film.

630
00:29:35,980 --> 00:29:37,140
U redu je, opusti se, to je samo film.

631
00:29:37,540 --> 00:29:38,680
U redu je.

632
00:29:40,120 --> 00:29:41,100
Uh, uzećemo ovo dvoje.

633
00:29:42,520 --> 00:29:42,860
Hvala ti.

634
00:29:53,700 --> 00:29:55,820
Bože, kakav idiot, a?

635
00:29:56,280 --> 00:29:58,340
Mislim, ja sam mušterija, daj mi razlog,

636
00:29:58,460 --> 00:29:58,980
tretiraj me dobro.

637
00:30:01,758 --> 00:30:03,178
Povrh toga, pokazao si svoje lice, mislila je da jesmo

638
00:30:03,178 --> 00:30:03,968
par, poludela je.

639
00:30:04,698 --> 00:30:05,818
Zašto je mislila da smo par?

640
00:30:06,438 --> 00:30:07,798
Pa, zato što sam joj rekao.

641
00:30:08,418 --> 00:30:09,938
Moj partner završava odabir i sada

642
00:30:09,938 --> 00:30:10,498
mi vam dajemo sve.

643
00:30:11,918 --> 00:30:13,018
Kako to misliš na svog partnera?

644
00:30:13,518 --> 00:30:14,158
U ping-pongu.

645
00:30:15,238 --> 00:30:15,698
Ili sam lagao.

646
00:30:18,558 --> 00:30:19,238
Kakav kreten.

647
00:30:19,918 --> 00:30:21,298
Hoće da se ubije, ja ulazim jednom nogom

648
00:30:21,298 --> 00:30:22,158
bomba i povrh toga moj dečko.

649
00:30:33,058 --> 00:30:34,418
Kako će mi proći Gustavo?

650
00:30:35,118 --> 00:30:37,498
Mogao bih ići večeras i pokvariti

651
00:30:37,498 --> 00:30:38,598
lumbalni taj idiot.

652
00:30:39,438 --> 00:30:40,638
To je to čovječe, već se dogodilo.

653
00:30:41,338 --> 00:30:42,618
On je idiot i to je to.

654
00:30:42,978 --> 00:30:43,858
Da, urađeno je, urađeno je.

655
00:30:45,878 --> 00:30:48,178
Kao klinac, sve sam lomio.

656
00:30:48,858 --> 00:30:49,398
Da, da.

657
00:30:50,118 --> 00:30:50,918
Očigledno, terapija.

658
00:30:51,878 --> 00:30:53,018
Sada sam se kao odrasla osoba smirila, znaš?

659
00:30:53,138 --> 00:30:56,778
Ali to me opušta, čovječe, razbijanje stvari.

660
00:30:56,778 --> 00:31:01,118
Ipak, ne brini, to je samo guza

661
00:31:01,118 --> 00:31:01,818
Neću ga slomiti za tebe.

662
00:31:02,338 --> 00:31:02,858
Već smo se dogovorili.

663
00:31:03,338 --> 00:31:03,918
Kakav tip.

664
00:31:05,538 --> 00:31:08,458
Osim toga, ja nemam Apollo 20, imam ga

665
00:31:08,458 --> 00:31:12,798
Apolo 15, 16, 17 jedva uspevaju.

666
00:31:18,518 --> 00:31:19,138
Da li sam sebi prijatelj?

667
00:31:20,238 --> 00:31:21,578
Guza nema pol.

668
00:31:24,258 --> 00:31:25,938
Uz malo insistiranja, možda.

669
00:31:28,718 --> 00:31:29,778
To je stvar insistiranja.

670
00:31:32,018 --> 00:31:33,858
Insistiraj, prijatelju, insistiraj.

671
00:31:46,108 --> 00:31:47,568
Moglo bi se reći da smo se prvi dan upoznali

672
00:31:47,568 --> 00:31:48,708
Voleću te.

673
00:31:50,128 --> 00:31:51,488
Ne, rekao sam da ću te voljeti.

674
00:31:53,268 --> 00:31:55,568
Ne, ali ozbiljno, šta se dešava ako uđe

675
00:31:55,568 --> 00:31:56,588
trideset veza zaljubljuješ se u mene?

676
00:32:02,058 --> 00:32:02,818
Da li bi ti to slomilo srce?

677
00:32:06,618 --> 00:32:08,098
Samo se zezam s tobom, stari.

678
00:32:09,677 --> 00:32:10,738
Kakav si ti idiot.

679
00:32:10,778 --> 00:32:12,238
Ne slušaj ništa što govorim, mislim

680
00:32:12,238 --> 00:32:12,798
taj idiot.

681
00:32:13,838 --> 00:32:15,358
Osim bljeskanja, svi bi pali

682
00:32:15,358 --> 00:32:15,938
zaljubljena u njega.

683
00:32:16,358 --> 00:32:17,758
Sigurna sam da se svi zaljubljuju u tebe

684
00:32:17,758 --> 00:32:18,558
da se šališ o tome.

685
00:32:18,998 --> 00:32:21,858
Ne, žele me samo za let u svemir

686
00:32:21,858 --> 00:32:23,418
a onda ostajem sama da visim na Marsu

687
00:32:23,418 --> 00:32:24,098
kao Marvin.

688
00:32:27,058 --> 00:32:28,298
Već znam kako se ovo završava.

689
00:32:29,178 --> 00:32:29,618
da vidimo.

690
00:32:30,658 --> 00:32:32,378
Ti se zaljubljuješ u mene, kurac moj

691
00:32:32,378 --> 00:32:33,818
slomi ti dupe, slomim ti srce

692
00:32:33,818 --> 00:32:34,738
i slomio si mi lice.

693
00:32:36,078 --> 00:32:37,978
Ne, ne, nikad ne bih mogao.

694
00:32:39,398 --> 00:32:40,158
Zaljubljena u drugog momka?

695
00:32:41,018 --> 00:32:42,078
Ne, slomio sam ti lice.

696
00:32:45,778 --> 00:32:47,158
Ja sam već bio zaljubljen u tebe, stvar je u tome

697
00:32:47,158 --> 00:32:48,578
Ne mogu to prihvatiti, pa

698
00:32:48,578 --> 00:32:49,918
Zbijam šale.

699
00:32:51,538 --> 00:32:53,078
Pa, onda nećemo ništa prekinuti

700
00:32:53,078 --> 00:32:53,818
jedno drugo i to je to.

701
00:32:53,938 --> 00:32:54,178
Hajde.

702
00:32:55,418 --> 00:32:55,738
Gotovo.

703
00:33:01,048 --> 00:33:02,528
Hej, šta to imaš stvarno veliki kurac

704
00:33:02,528 --> 00:33:03,668
kažeš da bi mi slomio dupe?

705
00:33:06,168 --> 00:33:06,888
On to jede.

706
00:33:08,408 --> 00:33:09,928
Anus mi se zatvorio, mislim da sam ubio

707
00:33:09,928 --> 00:33:10,428
an ant.

708
00:33:11,508 --> 00:33:13,168
Ne brini, sve je vrlo elastično,

709
00:33:13,308 --> 00:33:13,888
ništa se ne lomi.

710
00:33:15,068 --> 00:33:18,008
Ništa se ne lomi, sve se transformiše.

711
00:33:20,548 --> 00:33:21,728
Ipak je to istina.

712
00:33:22,908 --> 00:33:24,808
Tenor Sorete je da sam se usrao

713
00:33:24,808 --> 00:33:26,508
nakon sati roštiljanja pa ipak...

714
00:33:27,968 --> 00:33:28,488
Nema problema.

715
00:33:29,608 --> 00:33:30,608
Imaću guzicu za sve terene.

716
00:33:31,308 --> 00:33:32,188
Četiri po četiri.

717
00:33:34,188 --> 00:33:35,388
Četiri po četiri.

718
00:33:45,698 --> 00:33:47,158
Kako je uznemireni Jovi?

719
00:33:47,958 --> 00:33:48,658
Opušteniji?

720
00:33:49,278 --> 00:33:50,078
Da, bolje.

721
00:33:55,278 --> 00:33:58,578
Jeste li znali da su nedavno prošle 53 godine

722
00:33:58,578 --> 00:34:00,738
pošto je prvi Argentinac bio skoro

723
00:34:00,738 --> 00:34:01,458
staviti u orbitu?

724
00:34:02,178 --> 00:34:02,758
Bio je to majmun.

725
00:34:03,518 --> 00:34:05,218
Zatim je živeo još dve godine u Kordobi.

726
00:34:07,418 --> 00:34:08,458
Postaje ti gore, Maxi.

727
00:34:08,838 --> 00:34:10,078
To je činjenica.

728
00:34:13,968 --> 00:34:14,748
Hoćeš da me okreneš?

729
00:34:15,188 --> 00:34:15,588
Zašto?

730
00:34:16,388 --> 00:34:17,208
Tako se osjećate mirnije.

731
00:34:18,668 --> 00:34:19,608
Ne, nije me sramota.

732
00:34:20,868 --> 00:34:21,308
Ne?

733
00:34:21,568 --> 00:34:21,788
Ništa?

734
00:34:22,188 --> 00:34:22,568
Ništa.

735
00:34:24,348 --> 00:34:25,488
Da vidim projektil za koji kažeš da imaš?

736
00:34:26,308 --> 00:34:27,548
Bićeš razočaran.

737
00:34:28,368 --> 00:34:29,908
Skoro zaspao nije toliki, ne nosim

738
00:34:29,908 --> 00:34:30,408
praćka.

739
00:34:30,528 --> 00:34:31,168
Hajde, samo napred.

740
00:34:33,728 --> 00:34:34,368
Lepo, dildo.

741
00:34:36,408 --> 00:34:37,608
Ako ti pokažem svoju, pasti ćeš na nju

742
00:34:37,608 --> 00:34:37,828
.

743
00:34:43,648 --> 00:34:44,608
Da li je tako lepo ili šta?

744
00:34:45,308 --> 00:34:45,608
Da.

745
00:34:46,468 --> 00:34:47,388
Predivan projektil.

746
00:34:48,588 --> 00:34:49,648
Ali dobro, neću ti to pokazati jer ti

747
00:34:49,648 --> 00:34:50,128
će se zaljubiti.

748
00:34:51,828 --> 00:34:52,808
Da li stvarno misliš da ću se zaljubiti

749
00:34:52,808 --> 00:34:54,008
sa tobom samo zato što si mi pokazao svoju stvar?

750
00:34:55,048 --> 00:34:56,188
Ne, nisam trebao, ha.

751
00:34:56,928 --> 00:34:58,168
O samoj stvari.

752
00:34:58,948 --> 00:34:59,468
Stvarno?

753
00:35:00,068 --> 00:35:02,148
Imao sam devojke više zaljubljene u moj kurac nego

754
00:35:02,148 --> 00:35:02,388
sa mnom.

755
00:35:07,138 --> 00:35:09,638
Još jedan dan kada sam prezentabilniji, kao

756
00:35:09,638 --> 00:35:10,938
ujutro, da ti pokažem?

757
00:35:12,658 --> 00:35:13,698
On nema muda.

758
00:35:14,598 --> 00:35:15,658
Da, znam.

759
00:35:15,958 --> 00:35:16,778
Prilično velika.

760
00:35:17,798 --> 00:35:19,758
On nema hrabrosti da mi pokaže tvrdi kurac.

761
00:35:21,498 --> 00:35:22,298
Hoćemo li vidjeti?

762
00:35:36,898 --> 00:35:37,458
Uzmi ga.

763
00:35:46,428 --> 00:35:46,988
Maxi.

764
00:35:48,328 --> 00:35:49,448
sta ima

765
00:35:49,448 --> 00:35:49,548
sta radis

766
00:35:51,068 --> 00:35:52,008
Sve dobro, a ti?

767
00:35:52,228 --> 00:35:52,608
Sve dobro.

768
00:35:53,748 --> 00:35:54,228
Reci zdravo.

769
00:36:34,618 --> 00:36:35,098
Zdravo.

770
00:36:35,338 --> 00:36:35,958
Zdravo, kako ide?

771
00:36:36,118 --> 00:36:36,358
Zdravo.

772
00:36:36,758 --> 00:36:37,318
kako si?

773
00:36:38,098 --> 00:36:38,578
Fortune.

774
00:36:38,938 --> 00:36:39,418
Ja sam Pedro.

775
00:36:40,718 --> 00:36:41,238
Sve dobro?

776
00:36:41,578 --> 00:36:42,058
Sve dobro.

777
00:36:42,478 --> 00:36:43,218
Jeste li poznavali ovo mjesto?

778
00:36:43,358 --> 00:36:43,658
Da li ti se sviđa?

779
00:36:44,258 --> 00:36:46,778
Da, samo sam živio u Buenosu

780
00:36:46,778 --> 00:36:49,438
Aires od 10 do 14 godina.

781
00:36:50,198 --> 00:36:52,418
Ja sam pola Argentinka jer mi je majka Španjolka

782
00:36:52,418 --> 00:36:53,438
ali moj otac je Argentinac.

783
00:36:53,598 --> 00:36:54,838
Ah, pa ti to priznaješ.

784
00:36:54,838 --> 00:36:57,758
Da, da, zapravo smo živjeli u istom

785
00:36:57,758 --> 00:36:58,078
susjedstvo.

786
00:36:58,258 --> 00:36:59,158
Išli smo zajedno u društveni centar.

787
00:36:59,658 --> 00:37:00,218
Kako ludo.

788
00:37:00,558 --> 00:37:02,058
Kako je ludo sresti se ponovo kao odrasli.

789
00:37:02,658 --> 00:37:03,058
Loše.

790
00:37:03,878 --> 00:37:04,078
Da.

791
00:37:05,138 --> 00:37:06,218
Bio sam ružan i mali.

792
00:37:07,178 --> 00:37:08,518
Sad kad sam odrastao,

793
00:37:08,518 --> 00:37:08,698
momak je postao zgodniji.

794
00:37:08,838 --> 00:37:09,458
Kako zlo.

795
00:37:10,838 --> 00:37:11,478
Kako zlo.

796
00:37:13,418 --> 00:37:14,778
Pa, zapravo sam odlazio.

797
00:37:15,318 --> 00:37:15,938
Ah, ok.

798
00:37:16,198 --> 00:37:17,298
Ali, da ti pišem?

799
00:37:17,498 --> 00:37:17,978
Naravno, razgovaraćemo.

800
00:37:18,038 --> 00:37:18,438
Da li da te obavestim o tome?

801
00:37:18,538 --> 00:37:18,778
Hajde.

802
00:37:19,118 --> 00:37:19,378
Hvala ti.

803
00:37:20,858 --> 00:37:21,258
Doviđenja.

804
00:37:26,438 --> 00:37:27,358
Bila je to moja bivša Sabrina.

805
00:37:29,038 --> 00:37:30,298
Bilo je očigledno da ću je sresti ovdje.

806
00:37:32,258 --> 00:37:33,418
Zašto si me poljubio?

807
00:37:36,038 --> 00:37:38,338
Ništa, pitala me je ko si, sve sam upoznao

808
00:37:38,338 --> 00:37:38,898
moji prijatelji.

809
00:37:39,618 --> 00:37:40,318
I šta ima?

810
00:37:41,338 --> 00:37:43,098
Ti ćeš se smejati, ali ja

811
00:37:43,098 --> 00:37:44,698
rekla joj da si moj dečko.

812
00:37:47,918 --> 00:37:48,578
Tvoj dečko?

813
00:37:48,718 --> 00:37:50,858
Da, to, da sam bio ovde na odmoru, hladio se,

814
00:37:50,898 --> 00:37:51,338
sa mojim dečkom.

815
00:37:52,378 --> 00:37:53,138
Ali da li ti je verovala?

816
00:37:53,918 --> 00:37:56,218
Ne znam, izgleda da se pretvarala

817
00:37:56,218 --> 00:37:56,978
ali mislim da nije.

818
00:37:58,198 --> 00:37:59,518
I zašto si to rekao?

819
00:37:59,758 --> 00:38:01,858
Ne znam čovječe, ispalo je u trenutku

820
00:38:01,858 --> 00:38:03,658
jer nisam želeo da me takvog vidi.

821
00:38:03,658 --> 00:38:05,578
hetero, kao kad smo presjekli i rekao sam dobro, možda

822
00:38:05,578 --> 00:38:07,358
"Ako joj ovo kažem, mogu je vratiti."

823
00:38:07,358 --> 00:38:07,498
vers.

824
00:38:08,898 --> 00:38:09,718
Da li ti se i dalje sviđa?

825
00:38:10,698 --> 00:38:11,058
Da.

826
00:38:19,108 --> 00:38:20,268
Hajde, šta si mi govorio?

827
00:38:22,688 --> 00:38:26,888
Ne, to, raskinuli smo jer je on to rekao

828
00:38:26,888 --> 00:38:29,388
bio je veoma zatvoren i to u kombinaciji sa tim

829
00:38:29,388 --> 00:38:31,728
Imam par malih problema u glavi.

830
00:38:31,987 --> 00:38:34,247
razdvojio nas.

831
00:38:34,588 --> 00:38:37,328
Ali to je bilo kao početna tačka,

832
00:38:37,688 --> 00:38:37,788
recimo.

833
00:38:38,448 --> 00:38:42,328
Rekao mi je da ako se toliko plašim

834
00:38:42,328 --> 00:38:43,888
staviti momka u krevet, jeste

835
00:38:43,888 --> 00:38:46,708
jer bih se verovatno plašio da će mi se svideti ili...

836
00:38:48,468 --> 00:38:49,348
Normalno prema teoriji.

837
00:38:50,488 --> 00:38:53,348
Takođe je malo čudno da su dvije nevjeste

838
00:38:53,348 --> 00:38:54,668
"Jesi li mislio da je to usred"

839
00:38:54,668 --> 00:38:54,808
on.

840
00:38:55,428 --> 00:38:55,848
Ne znam brate.

841
00:38:57,108 --> 00:38:57,588
Da, zar ne?

842
00:38:58,428 --> 00:39:00,448
Takođe, imam procenat.

843
00:39:01,828 --> 00:39:03,128
Pa, ti si mi dao podršku a ne

844
00:39:03,128 --> 00:39:04,388
hoces da zgrabis, pa ne znam.

845
00:39:07,768 --> 00:39:09,488
Za mene sam romantik,

846
00:39:09,548 --> 00:39:09,688
vidiš?

847
00:39:10,168 --> 00:39:11,268
I ne ulazite iz penisa.

848
00:39:14,008 --> 00:39:15,388
Romantično ne, ne ulazi se iz penisa,

849
00:39:15,488 --> 00:39:15,628
zar ne?

850
00:39:16,048 --> 00:39:16,628
Ne, ne, ne.

851
00:39:16,668 --> 00:39:17,768
Mislim, ulaziš s leđa.

852
00:39:19,228 --> 00:39:20,928
Upozoravam vas na buduće pozicije

853
00:39:20,928 --> 00:39:21,148
Javi.

854
00:39:21,628 --> 00:39:23,468
Ako hoćeš, mogu čak i do mačevanja,

855
00:39:23,468 --> 00:39:25,588
ali onda kroz crnu rupu to

856
00:39:25,588 --> 00:39:26,248
svemir nam je dao.

857
00:39:27,128 --> 00:39:27,688
br.

858
00:39:36,348 --> 00:39:37,468
Pa, šta da radimo?

859
00:39:38,388 --> 00:39:39,048
Sa čime?

860
00:39:39,748 --> 00:39:40,688
Sa nećakinjom.

861
00:39:41,248 --> 00:39:42,928
Izaći ćeš, pođi sa mnom na zabavu i

862
00:39:42,928 --> 00:39:43,408
sve te stvari.

863
00:39:45,128 --> 00:39:46,308
To će te koštati bogatstvo.

864
00:39:47,568 --> 00:39:48,168
Pitam te na kolenima.

865
00:39:49,268 --> 00:39:50,108
Kakav kučkin sin.

866
00:40:00,058 --> 00:40:00,618
Da?

867
00:40:01,498 --> 00:40:02,498
Jesi li skoro gotov?

868
00:40:04,758 --> 00:40:05,318
Samo napred.

869
00:40:08,638 --> 00:40:09,378
sta zelis

870
00:40:09,478 --> 00:40:10,958
Tuširam se, tek sam ušao.

871
00:40:11,998 --> 00:40:14,738
Zaista sam očajan, ali ako ne sačekam...

872
00:40:14,738 --> 00:40:15,858
Ne zezaj se sa mnom.

873
00:40:16,278 --> 00:40:16,818
Nemoj se zezati sa mnom?

874
00:40:17,378 --> 00:40:18,138
Ne, ne zezaj se sa mnom.

875
00:40:20,558 --> 00:40:23,218
Izvini, samo se Martin tušira, ispod

876
00:40:23,218 --> 00:40:24,418
Ne znam ko ga je dovraga prikrio.

877
00:40:25,018 --> 00:40:26,658
Sranje ima lošu reputaciju, jadniče.

878
00:40:27,058 --> 00:40:27,918
Zatvaram ovde, ok?

879
00:40:28,118 --> 00:40:28,538
Ne gledaj.

880
00:40:48,608 --> 00:40:51,088
Kapsula se priprema za izbacivanje

881
00:40:51,088 --> 00:40:51,968
the mothership.

882
00:40:52,648 --> 00:40:54,368
Nosi se duž transportera.

883
00:40:54,508 --> 00:40:56,608
Otvaraju se brodska vrata i

884
00:40:56,608 --> 00:40:57,788
izbačen je u svemir.

885
00:40:57,808 --> 00:40:59,388
Koji kučkin sin, smijat ćeš se,

886
00:40:59,568 --> 00:41:00,328
Ne mogu da podnesem sranje na miru.

887
00:41:13,518 --> 00:41:17,478
Hej, Pedrito, kad bismo birali i ja bih

888
00:41:17,478 --> 00:41:20,298
gej i mi smo izlazili, šta bi ti više voleo

889
00:41:20,298 --> 00:41:20,598
od mene?

890
00:41:23,708 --> 00:41:25,408
Znate da to što spavate sa muškarcima niste

891
00:41:25,408 --> 00:41:26,008
gej, zar ne?

892
00:41:27,228 --> 00:41:27,628
sta?

893
00:41:29,688 --> 00:41:31,388
Pa, ima porno glumaca koji se jebaju

894
00:41:31,388 --> 00:41:32,768
živi sa muškarcima i nisu homoseksualci.

895
00:41:33,808 --> 00:41:35,688
Postoje čak i gej ljudi koji umiru bez njega

896
00:41:35,688 --> 00:41:36,908
da su ikada dodirnuli kurac u svom životu.

897
00:41:38,668 --> 00:41:40,728
A šta te čini gej za tebe?

898
00:41:42,588 --> 00:41:43,448
Desire.

899
00:41:45,148 --> 00:41:46,508
I ljubav, pretpostavljam.

900
00:41:54,178 --> 00:41:54,998
na šta ciljam?

901
00:41:58,478 --> 00:42:00,318
Ali čekaj, nisi mi odgovorio, šta ti se sviđa

902
00:42:00,318 --> 00:42:00,838
više za tebe?

903
00:42:03,658 --> 00:42:05,278
Pa, sve zavisi od...

904
00:42:05,278 --> 00:42:09,438
Ponekad volim da budem

905
00:42:09,438 --> 00:42:11,358
astronaut koji otkriva planetu i sadi je

906
00:42:11,358 --> 00:42:12,018
zastava, znaš?

907
00:42:13,118 --> 00:42:14,738
I drugi put volim da budem planeta.

908
00:42:15,858 --> 00:42:18,318
Sve zavisi od planete i astronauta

909
00:42:18,318 --> 00:42:18,818
sleti na njega.

910
00:42:21,978 --> 00:42:23,618
I ti imaš lepu planetu, ha?

911
00:42:24,058 --> 00:42:24,458
Okrugli.

912
00:42:24,478 --> 00:42:24,938
Ne znam.

913
00:42:25,858 --> 00:42:27,398
Po ceo dan mi govoriš kako

914
00:42:27,398 --> 00:42:28,558
mnogo želiš moj kurac.

915
00:42:28,758 --> 00:42:30,258
Imate takvu želju da odete u orbitu

916
00:42:30,258 --> 00:42:31,518
u ovo dupe da ne možeš ni da veruješ

917
00:42:31,518 --> 00:42:31,798
sebe.

918
00:42:32,278 --> 00:42:33,658
Plaši me, ponekad me plaši.

919
00:42:35,458 --> 00:42:37,278
Pa, tako funkcioniše gravitacija.

920
00:42:37,518 --> 00:42:38,938
Što su tijela bliže, to više privlače.

921
00:42:39,018 --> 00:42:39,478
Da, brate.

922
00:42:39,698 --> 00:42:41,198
Gravitacija je prirodnost kojom

923
00:42:41,198 --> 00:42:42,678
Mislite da iz dana u dan imate sve više.

924
00:42:42,678 --> 00:42:43,678
Želim da te pojedem, prijatelju.

925
00:42:49,738 --> 00:42:51,258
Pa, za sada, idem da se počistim.

926
00:42:51,258 --> 00:42:51,478
guza.

927
00:42:51,698 --> 00:42:53,018
Nemoj misliti da imam ograničenje, u redu?

928
00:42:53,678 --> 00:42:54,978
Nisam te pogledao nijednog trenutka, zašto

929
00:42:54,978 --> 00:42:55,738
Šta si sad htela da gledaš?

930
00:42:56,858 --> 00:42:57,158
pa...

931
00:42:57,158 --> 00:42:58,298
Ne znam šta misliš o meni.

932
00:42:58,378 --> 00:42:58,618
kopile.

933
00:42:58,798 --> 00:42:59,598
Pa, ne znam.

934
00:42:59,698 --> 00:43:01,158
Neki koji samo da vide sunce

935
00:43:01,158 --> 00:43:02,138
mogu da oslepe.

936
00:43:18,248 --> 00:43:19,728
Hej, danas će biti hladno, obucite se toplo.

937
00:43:20,508 --> 00:43:20,688
U redu?

938
00:43:23,668 --> 00:43:24,168
Da, jeste.

939
00:43:25,788 --> 00:43:26,148
Da?

940
00:43:30,128 --> 00:43:32,108
Neću više biti kreten prema tebi.

941
00:43:32,408 --> 00:43:33,808
Više gej nego da me držiš za ruku?

942
00:43:34,168 --> 00:43:35,008
Ah, donosiš li mi ruku?

943
00:43:35,408 --> 00:43:36,968
Samo se zezam s tobom, idiote, ok?

944
00:43:38,548 --> 00:43:39,988
Malo mi nedostaje šta žele da ti stave

945
00:43:39,988 --> 00:43:41,308
u tu usamljenu rupu da bude gej,

946
00:43:41,568 --> 00:43:41,668
ok?

947
00:43:42,148 --> 00:43:43,148
Imaš pravo, izvini.

948
00:43:43,468 --> 00:43:44,828
Vidite, u braku smo 50 godina.

949
00:44:00,118 --> 00:44:01,338
Ne, samo napred, ali ozbiljno, šta je s tobom?

950
00:44:01,698 --> 00:44:02,058
sta?

951
00:44:02,058 --> 00:44:02,718
Pa, stvarno dobro miriše.

952
00:44:02,978 --> 00:44:04,618
To me izluđuje, ali nema veze.

953
00:44:05,218 --> 00:44:06,338
Iskoristite ga, mi preuzimamo rizik.

954
00:44:06,838 --> 00:44:07,238
Ok, ok.

955
00:44:07,938 --> 00:44:09,918
Rizikuješ sa mnom, čak i ako širim sranje

956
00:44:09,918 --> 00:44:10,838
na tvom vratu.

957
00:44:11,178 --> 00:44:12,418
Jedino sranje koje ću ti širiti

958
00:44:12,418 --> 00:44:13,418
je onaj koji vadim sa svojim kurcem.

959
00:44:19,978 --> 00:44:20,798
To je odvratno!

960
00:44:27,988 --> 00:44:29,568
Jeste li znali da je sranje prvi poklon

961
00:44:29,568 --> 00:44:30,908
Šta dete daje svojoj majci?

962
00:44:32,048 --> 00:44:32,408
sta?

963
00:44:33,808 --> 00:44:36,708
Kada se beba rodi, u tom trenutku,

964
00:44:36,748 --> 00:44:39,148
pa, u tom trenutku, malo kasnije, moraju

965
00:44:39,148 --> 00:44:39,348
poop.

966
00:44:40,468 --> 00:44:42,748
Pa, to sranje je poklon.

967
00:44:43,048 --> 00:44:44,448
I mnoge majke to ne shvataju

968
00:44:44,448 --> 00:44:45,528
to je dar, ali je dar.

969
00:44:45,908 --> 00:44:47,248
Jer zamislite da dijete ne kaki.

970
00:44:48,008 --> 00:44:48,868
To bi bila tragedija.

971
00:44:48,908 --> 00:44:49,328
Naravno, problem.

972
00:44:49,728 --> 00:44:51,028
Naravno, nešto nije u redu.

973
00:44:51,928 --> 00:44:53,708
Pa, to sranje je dar

974
00:44:53,708 --> 00:44:53,948
zdravlje.

975
00:44:54,068 --> 00:44:55,348
Zato sam ti rekao da ima tako loše

976
00:44:55,348 --> 00:44:55,648
reputacija.

977
00:44:57,228 --> 00:44:58,748
To je sranje, to je zdravlje, to je krug.

978
00:45:01,408 --> 00:45:02,768
I odakle ti to?

979
00:45:02,988 --> 00:45:05,088
Od jednog italijanskog umjetnika koji je sve svoje sranje spremio

980
00:45:05,088 --> 00:45:05,808
a to je bilo umjetničko djelo.

981
00:45:06,248 --> 00:45:06,768
Da li je mogao?

982
00:45:06,968 --> 00:45:07,308
Da, da.

983
00:45:07,368 --> 00:45:08,228
Kao konzerva sranja?

984
00:45:08,268 --> 00:45:08,988
Da, ili sardine.

985
00:45:09,428 --> 00:45:10,988
Pa je spremio svoje sranje, stavi ga

986
00:45:10,988 --> 00:45:11,408
u konzervi.

987
00:45:11,988 --> 00:45:13,208
A tip je htio natjerati ljude da razmisle

988
00:45:13,208 --> 00:45:14,268
o tome, to je ono što se kaže.

989
00:45:15,208 --> 00:45:17,868
Ali hajde, može biti i da su prodali

990
00:45:17,868 --> 00:45:19,648
hiljade idiota konzervi sa svojim sranjem.

991
00:45:19,788 --> 00:45:21,168
Jer granica umjetnosti je zbunjujuća i

992
00:45:21,168 --> 00:45:22,388
ljudi čak kupuju sranje u konzervi.

993
00:45:23,588 --> 00:45:25,008
Ali hajde, mislim da je genije, mislim,

994
00:45:25,088 --> 00:45:25,708
šta god može.

995
00:45:27,388 --> 00:45:28,628
Umetničko sranje u konzervi.

996
00:45:29,048 --> 00:45:30,188
Kakav kurvin sin?

997
00:45:33,808 --> 00:45:34,868
Prilično si nervozan.

998
00:45:35,548 --> 00:45:36,228
sta ti mislis

999
00:45:36,888 --> 00:45:38,288
Pa, to nije lako, u ormaru.

1000
00:45:39,868 --> 00:45:41,028
Šta da radimo, idemo ruku pod ruku?

1001
00:45:41,248 --> 00:45:41,908
Ne, nije potrebno.

1002
00:45:42,888 --> 00:45:43,348
šta to govoriš?

1003
00:45:44,568 --> 00:45:46,088
Hoće li izgledati kao da nemamo petlje,

1004
00:45:46,228 --> 00:45:48,028
da smo mi par kukavica?

1005
00:45:50,168 --> 00:45:50,568
Hajde.

1006
00:45:53,648 --> 00:45:54,048
sta?

1007
00:45:55,408 --> 00:45:56,648
Ništa, samo sam postao nervozan.

1008
00:45:58,628 --> 00:46:00,048
Nisi nervozna, ljubavi moja, sve će biti

1009
00:46:00,048 --> 00:46:00,988
ok, zajedno smo.

1010
00:46:02,288 --> 00:46:03,128
Hajde, prokletstvo.

1011
00:46:08,808 --> 00:46:09,288
Zdravo.

1012
00:46:17,438 --> 00:46:18,178
kako ide?

1013
00:46:18,518 --> 00:46:18,918
Dobro, a ti?

1014
00:46:19,658 --> 00:46:20,318
kako si?

1015
00:46:20,398 --> 00:46:20,798
Kako su?

1016
00:46:21,078 --> 00:46:21,858
Dobro, a ti?

1017
00:46:22,378 --> 00:46:22,638
Dobro, a ti?

1018
00:46:23,818 --> 00:46:25,818
Ako želite, možete ga staviti ovdje, onda ćemo staviti

1019
00:46:25,818 --> 00:46:26,258
u frižideru.

1020
00:46:26,498 --> 00:46:28,238
Sad je nekako puna.

1021
00:46:29,238 --> 00:46:30,198
Dolazi li puno ljudi?

1022
00:46:30,198 --> 00:46:30,298
Da.

1023
00:46:31,078 --> 00:46:31,638
Ljudi dolaze.

1024
00:46:32,238 --> 00:46:33,238
Još uvijek ih možete vidjeti rano.

1025
00:46:39,318 --> 00:46:40,538
Dobro je da su došli.

1026
00:46:41,258 --> 00:46:41,638
Očigledno.

1027
00:46:41,858 --> 00:46:42,738
Jesu li hodali ovdje?

1028
00:46:43,098 --> 00:46:44,478
Ne, kamionom.

1029
00:46:45,558 --> 00:46:46,598
Šta misliš pod kamionom?

1030
00:46:46,738 --> 00:46:47,798
To je pola sata hoda.

1031
00:46:48,158 --> 00:46:48,558
Je li zato?

1032
00:46:48,758 --> 00:46:50,918
Sada kada se vratite, ima kontrole na kružnim tokovima.

1033
00:46:51,058 --> 00:46:52,358
Ne brini, jednostavno nisam

1034
00:46:52,358 --> 00:46:53,858
neka vidi mnogo pa postane blesav.

1035
00:46:55,158 --> 00:46:56,578
To je zato što je bio mnogo, on

1036
00:46:56,578 --> 00:46:57,598
postaje malo glup, znaš?

1037
00:46:57,598 --> 00:46:58,678
Da vidimo da li ne treba da stanem

1038
00:46:58,678 --> 00:47:00,058
još jedan koji ide napred-nazad.

1039
00:47:00,298 --> 00:47:01,778
Naravno, pa, meni je bilo suprotno.

1040
00:47:02,078 --> 00:47:02,338
Oh, stvarno?

1041
00:47:02,378 --> 00:47:03,638
Kada je pio, postao je gej.

1042
00:47:03,738 --> 00:47:03,998
Pa.

1043
00:47:05,078 --> 00:47:05,578
Do toga?

1044
00:47:05,738 --> 00:47:06,938
Alkohol čini čuda.

1045
00:47:06,978 --> 00:47:07,378
Da, da.

1046
00:47:08,277 --> 00:47:10,458
I prihvatanje da je gej, s obzirom na to koliko je neurotičan

1047
00:47:10,458 --> 00:47:11,557
on je, ne mogu da zamislim šta mora da ima

1048
00:47:11,557 --> 00:47:12,118
koštalo ga je.

1049
00:47:12,198 --> 00:47:13,978
Pa, slušajte momci, ostavljam vas ovdje

1050
00:47:13,978 --> 00:47:15,777
steći ću neke druge prijatelje tamo, više

1051
00:47:15,777 --> 00:47:16,037
chill.

1052
00:47:16,057 --> 00:47:18,158
Oh, mali trole, pretvorio si se u tako velikog pedera.

1053
00:47:21,918 --> 00:47:23,037
Pa, idem u toalet.

1054
00:47:23,418 --> 00:47:23,598
Samo napred.

1055
00:47:23,938 --> 00:47:24,478
Biću tu, ok?

1056
00:47:27,738 --> 00:47:34,048
Kučkin sin.

1057
00:47:36,368 --> 00:47:36,988
On će baciti razum.

1058
00:47:39,308 --> 00:47:39,948
Znaš šta?

1059
00:47:41,068 --> 00:47:43,328
Moj deda je bio alkoholičar.

1060
00:47:44,088 --> 00:47:45,748
I jednom mu je psiholog rekao.

1061
00:47:46,568 --> 00:47:48,008
Morate to shvatiti u ovoj kući

1062
00:47:48,008 --> 00:47:48,828
postoje tri osobe.

1063
00:47:49,308 --> 00:47:52,168
Ti, tvoja žena i čudovište.

1064
00:47:52,768 --> 00:47:54,108
U našem slučaju, bilo bi slično.

1065
00:47:55,008 --> 00:47:56,188
U ovoj kući su tri osobe.

1066
00:47:56,428 --> 00:47:58,488
Ti, Sabrina, i čudovište.

1067
00:48:00,208 --> 00:48:01,588
Prokletstvo, čoveče, to je jako.

1068
00:48:01,588 --> 00:48:02,828
Uzmi dva viskija i ona je već

1069
00:48:02,828 --> 00:48:03,088
ludo.

1070
00:48:05,748 --> 00:48:06,688
šta ti se desilo?

1071
00:48:18,848 --> 00:48:20,428
I kako ste se upoznali?

1072
00:48:21,468 --> 00:48:21,948
Evo.

1073
00:48:23,288 --> 00:48:25,328
Nisam bio gej prije nego što sam ga upoznao.

1074
00:48:25,408 --> 00:48:26,968
Pa, barem ja nisam znao.

1075
00:48:27,588 --> 00:48:31,308
I ništa, dugo smo bili prijatelji.

1076
00:48:31,508 --> 00:48:33,488
I jednog dana, zaista se ne sećam zašto,

1077
00:48:33,488 --> 00:48:34,948
Plakala sam.

1078
00:48:35,848 --> 00:48:37,908
I nekako je prišao, zagrlio me.

1079
00:48:39,088 --> 00:48:40,408
Zagrlio me je sprijeda, znaš?

1080
00:48:40,448 --> 00:48:42,488
Dva gospodina, dodirnuli smo mačeve.

1081
00:48:43,188 --> 00:48:45,748
Bilo je vrlo konkretno šta se dogodilo.

1082
00:48:46,648 --> 00:48:48,648
I ne sećam se, plakala sam.

1083
00:48:49,568 --> 00:48:50,388
I rekao sam mu.

1084
00:48:51,268 --> 00:48:52,288
Mislim da te volim.

1085
00:48:54,348 --> 00:48:55,108
Da sam te oduvek voleo.

1086
00:48:56,448 --> 00:48:58,568
Pošto si me gledao sa balkona, sledeći

1087
00:48:58,568 --> 00:48:59,168
u moj kamion.

1088
00:49:00,828 --> 00:49:02,368
Oh, kako slatko.

1089
00:49:03,108 --> 00:49:04,728
I jeste li se sreli na ovoj plaži?

1090
00:49:05,348 --> 00:49:06,628
Da, da, prošle godine.

1091
00:49:06,848 --> 00:49:09,088
Bili smo prijatelji nekoliko mjeseci.

1092
00:49:09,268 --> 00:49:11,528
I onda, pa, na kraju smo to ozvaničili, znaš?

1093
00:49:11,588 --> 00:49:13,008
Jer moji lonci naklonosti su se spremali

1094
00:49:13,008 --> 00:49:13,608
eksplodirati.

1095
00:49:13,708 --> 00:49:15,548
Količina protoka krvi u određenom području

1096
00:49:15,548 --> 00:49:17,628
to liči na metlu.

1097
00:49:17,708 --> 00:49:17,848
Da?

1098
00:49:18,228 --> 00:49:19,528
Pa, ako ti se sviđa.

1099
00:49:21,528 --> 00:49:22,748
Pogledajte šta je to veliko prskanje.

1100
00:49:23,808 --> 00:49:24,908
Reci mi da to nije najslađa stvar.

1101
00:49:24,908 --> 00:49:25,508
vidjeli u svom životu.

1102
00:49:27,408 --> 00:49:28,288
Hoćeš li me poljubiti?

1103
00:49:29,108 --> 00:49:30,208
Ne, ne, nije potrebno.

1104
00:49:30,828 --> 00:49:31,728
Kako nije potrebno?

1105
00:49:31,808 --> 00:49:32,508
Uvek je neophodno.

1106
00:49:32,788 --> 00:49:33,548
Sram me je.

1107
00:49:35,628 --> 00:49:37,108
Neću da dam poljubac jer je tako

1108
00:49:37,108 --> 00:49:37,588
čini ga/nje neugodnim.

1109
00:49:38,028 --> 00:49:39,268
Ne bi trebalo da se stidiš.

1110
00:49:40,928 --> 00:49:41,648
Ne, ako...

1111
00:49:41,648 --> 00:49:42,748
Da vidimo, evo nekoga bez udobnosti.

1112
00:49:43,748 --> 00:49:44,108
Jebi ga.

1113
00:49:45,448 --> 00:49:47,508
Nije ni zbog naroda, ako...

1114
00:49:47,508 --> 00:49:48,748
Šta više volim za intimnost?

1115
00:49:50,428 --> 00:49:51,748
Djevojke, došle ste da nastavite danas.

1116
00:49:51,988 --> 00:49:52,148
Zašto?

1117
00:49:52,308 --> 00:49:52,668
sta se desava?

1118
00:49:54,708 --> 00:49:56,028
Pa, ćao momci.

1119
00:49:56,428 --> 00:49:56,868
Doviđenja.

1120
00:49:57,008 --> 00:49:57,288
ćao.

1121
00:50:01,248 --> 00:50:01,928
šta je to?

1122
00:50:02,068 --> 00:50:02,488
Sranje.

1123
00:50:03,388 --> 00:50:03,828
Kukavice.

1124
00:50:05,488 --> 00:50:06,408
Dobro da sam stigao, ha?

1125
00:50:06,948 --> 00:50:08,368
Htjeli su da vas podignu, jeste li primijetili?

1126
00:50:08,628 --> 00:50:09,588
Ja cenim tvog dobrog dečka.

1127
00:50:09,768 --> 00:50:09,928
Bah.

1128
00:50:09,928 --> 00:50:14,508
Nema se čemu smejati, možda...

1129
00:50:23,758 --> 00:50:24,718
Imam dečka iz papira.

1130
00:50:25,838 --> 00:50:26,678
Da li ste hteli da kakite?

1131
00:50:28,278 --> 00:50:29,418
Ne, čistim se kad mi se sviđa.

1132
00:50:30,518 --> 00:50:31,138
I ja.

1133
00:50:32,098 --> 00:50:32,438
Jesi li ozbiljan?

1134
00:50:32,738 --> 00:50:33,018
Da.

1135
00:50:34,038 --> 00:50:35,918
Tata me je učio kad sam bila mala.

1136
00:50:43,778 --> 00:50:44,358
jesi li dobro?

1137
00:50:45,558 --> 00:50:45,958
Da.

1138
00:50:50,118 --> 00:50:51,078
"Da li ti je bilo odvratno što nisam..."

1139
00:50:51,078 --> 00:50:51,898
Da li ste hteli da date poljubac?

1140
00:50:54,018 --> 00:50:54,558
Da, brate.

1141
00:50:55,078 --> 00:50:56,218
ne znam, malo mi se gadi,

1142
00:50:56,218 --> 00:50:56,318
ima.

1143
00:50:56,938 --> 00:50:57,318
Stvarno?

1144
00:50:59,058 --> 00:51:00,378
Da, jer jedna stvar je igra i

1145
00:51:00,378 --> 00:51:01,278
druga stvar je da se to desi.

1146
00:51:08,298 --> 00:51:08,578
sta?

1147
00:51:09,558 --> 00:51:10,598
Jesi li glup ili sta?

1148
00:51:11,698 --> 00:51:12,798
Zašto mi se gadi što je to a

1149
00:51:12,798 --> 00:51:12,958
poljubac?

1150
00:51:13,098 --> 00:51:13,358
Vidi, hajde.

1151
00:51:14,438 --> 00:51:15,718
Ne, ali mislim na usta, znaš,

1152
00:51:15,778 --> 00:51:16,058
dummy.

1153
00:51:16,258 --> 00:51:16,618
Ah, naravno.

1154
00:51:17,798 --> 00:51:19,458
Osim toga, ne znam, neki ljudi jednostavno

1155
00:51:19,458 --> 00:51:19,918
odvrati me.

1156
00:51:21,378 --> 00:51:22,818
Pa, za mene to nije poljubac.

1157
00:51:25,498 --> 00:51:25,978
Bolje tako.

1158
00:51:30,938 --> 00:51:31,518
Ok, da vidimo.

1159
00:51:32,798 --> 00:51:33,438
Daj mi poljubac.

1160
00:51:33,998 --> 00:51:34,638
šta to govoriš?

1161
00:51:34,858 --> 00:51:35,398
Hajde, daj mi poljubac.

1162
00:51:35,658 --> 00:51:36,918
Ako glumimo, hajde, daj mi poljubac.

1163
00:51:36,978 --> 00:51:37,418
Hej, dođi ovamo.

1164
00:51:38,058 --> 00:51:38,778
Hej, Maxi.

1165
00:51:39,258 --> 00:51:39,378
sta?

1166
00:51:39,618 --> 00:51:40,158
Za šta?

1167
00:51:40,838 --> 00:51:42,358
Ne znam, glumimo, pretvaramo se da nismo

1168
00:51:42,358 --> 00:51:42,778
par.

1169
00:51:42,858 --> 00:51:44,738
Šta ako ljudi primjete ili

1170
00:51:44,738 --> 00:51:45,478
ako je čudno.

1171
00:51:45,698 --> 00:51:47,078
Pa, sredićemo to tamo, ok?

1172
00:51:47,418 --> 00:51:48,358
Nemam loš zadah, u redu?

1173
00:51:54,798 --> 00:51:55,418
Daj mi gutljaj.

1174
00:52:22,068 --> 00:52:22,788
da vidimo.

1175
00:52:25,428 --> 00:52:25,888
Okusi moju pljuvačku.

1176
00:52:27,688 --> 00:52:28,328
Zašto?

1177
00:52:29,188 --> 00:52:30,528
Pa, ne znam, jednostavno nisam htela da ti dam

1178
00:52:30,528 --> 00:52:31,548
poljubi da vidiš da je sve u redu.

1179
00:52:32,088 --> 00:52:32,228
Hajde.

1180
00:52:32,588 --> 00:52:34,848
Ne, to me stvarno malo čini

1181
00:52:34,848 --> 00:52:35,588
odvratno, Maxi.

1182
00:52:35,688 --> 00:52:36,248
Ne, zašto?

1183
00:52:37,348 --> 00:52:38,008
Daj da probam tvoju.

1184
00:52:39,528 --> 00:52:40,128
šta to govoriš?

1185
00:52:40,268 --> 00:52:40,508
Samo napred.

1186
00:52:42,148 --> 00:52:42,628
Stvarno?

1187
00:52:42,908 --> 00:52:43,508
Da, samo naprijed.

1188
00:52:45,168 --> 00:52:45,488
U redu.

1189
00:52:59,578 --> 00:53:01,378
Eh, dosta je Maxi, dosta je.

1190
00:53:01,658 --> 00:53:01,918
sta?

1191
00:53:02,378 --> 00:53:02,598
Ništa.

1192
00:53:03,318 --> 00:53:03,858
Hajde, sta?

1193
00:53:03,958 --> 00:53:04,418
Ništa, ništa.

1194
00:53:06,438 --> 00:53:08,438
Da sam astronaut, da se raketa budi

1195
00:53:08,438 --> 00:53:09,838
ne zaboravi.

1196
00:53:11,718 --> 00:53:12,918
Naterao sam te da zaustaviš penis.

1197
00:53:13,058 --> 00:53:14,778
Ne, brate, sisao sam prst, ok?

1198
00:53:14,778 --> 00:53:15,518
Ne dolazi ovamo.

1199
00:53:16,258 --> 00:53:17,458
Sisao sam prst.

1200
00:53:18,038 --> 00:53:19,218
U redu je, smiri se.

1201
00:53:19,778 --> 00:53:20,638
To se može dogoditi svakome.

1202
00:53:33,218 --> 00:53:33,858
Šta ima, druže?

1203
00:53:35,058 --> 00:53:36,278
Da, još je malo pijana.

1204
00:53:36,318 --> 00:53:36,898
Da li želiš da ga dodirneš?

1205
00:53:37,178 --> 00:53:37,938
Ne, ne, ne.

1206
00:53:38,478 --> 00:53:39,158
Vjerujem ti, vjerujem ti.

1207
00:53:40,618 --> 00:53:41,698
A ni to ne pada?

1208
00:53:43,398 --> 00:53:45,078
Ne, ne mogu ti to sada objasniti, u redu?

1209
00:53:46,018 --> 00:53:47,078
Biće potrebno neko vreme da se spusti.

1210
00:53:47,518 --> 00:53:48,658
Tako si zgodna, ha?

1211
00:53:48,698 --> 00:53:50,178
Ne radi se o tome da je vruće ili ne, u redu?

1212
00:53:50,178 --> 00:53:51,578
Samo mi je sisao prst, kretenu.

1213
00:53:52,658 --> 00:53:53,238
I šta je loše u tome?

1214
00:53:53,598 --> 00:53:54,838
Neću biti težak

1215
00:53:54,838 --> 00:53:55,698
ako mi sišeš prst.

1216
00:53:55,758 --> 00:53:56,838
Postat ću tvrd ako budeš pušio

1217
00:53:56,838 --> 00:53:57,198
moj kurac.

1218
00:53:57,398 --> 00:53:59,538
To je laž, to je samo koža, to je vrlo seksualni trenutak.

1219
00:53:59,658 --> 00:54:00,498
Ne radi se o tome da si gej ili nisi gej.

1220
00:54:01,778 --> 00:54:03,198
Ako ti se ne gadi, pokazao bih ti.

1221
00:54:03,258 --> 00:54:04,078
Za mene to neće prestati.

1222
00:54:04,078 --> 00:54:04,998
jer si mi sisao prst.

1223
00:54:05,078 --> 00:54:06,378
Nije mi bilo odvratno, ali sam znao da će se to dogoditi.

1224
00:54:06,378 --> 00:54:07,398
da završi loše, idiote.

1225
00:54:15,598 --> 00:54:16,658
Kladim se u bilo šta.

1226
00:54:19,418 --> 00:54:20,458
A kako da znam da se tebi to nije desilo?

1227
00:54:20,458 --> 00:54:20,838
teska pozicija?

1228
00:54:21,258 --> 00:54:22,458
Ne znam, druže, hvataš me sa...

1229
00:54:22,458 --> 00:54:23,418
"rukom i primijetite da nije teško."

1230
00:54:25,358 --> 00:54:26,278
Hajde, kladim se u bilo šta.

1231
00:54:27,538 --> 00:54:28,798
Gubiš ga, znaš.

1232
00:54:28,798 --> 00:54:29,178
koje želite.

1233
00:54:29,798 --> 00:54:30,278
Ozbiljno, ha?

1234
00:54:30,798 --> 00:54:32,138
Penis mi postaje tvrd, radi sa mnom šta hoćeš.

1235
00:54:32,138 --> 00:54:32,498
koje želite.

1236
00:54:33,958 --> 00:54:35,198
Ako je dupe, molim te za strpljenje jer

1237
00:54:35,198 --> 00:54:35,758
malo je tesno.

1238
00:54:39,678 --> 00:54:40,238
Strpljenja, čvrsto stezanje.

1239
00:54:43,718 --> 00:54:44,638
Hajde, ok, hajde da se kladimo.

1240
00:54:46,978 --> 00:54:47,638
Daj mi ruku.

1241
00:54:48,218 --> 00:54:48,718
Jesam li ti ga već dao?

1242
00:54:48,858 --> 00:54:50,038
Da, ali moram ti sisati ruku.

1243
00:54:50,178 --> 00:54:51,078
Šta hoćeš, da ti popušim stopalo?

1244
00:55:15,658 --> 00:55:16,638
Je li postalo teško?

1245
00:55:18,138 --> 00:55:19,778
Ne, ali mogu da vidim.

1246
00:55:25,908 --> 00:55:26,268
Zabrljao sam!

1247
00:55:26,748 --> 00:55:27,568
Šta ćeš sad da radiš?

1248
00:55:29,128 --> 00:55:30,388
Sad ništa, zadržaću to za sebe.

1249
00:55:30,648 --> 00:55:32,848
Ništa, ništa, sada morate unovčiti.

1250
00:55:33,388 --> 00:55:34,228
Ko je to rekao?

1251
00:55:35,748 --> 00:55:36,108
Ništa.

1252
00:55:36,908 --> 00:55:38,088
Pa, pusti me da razmislim o tome, ok?

1253
00:55:48,018 --> 00:55:48,638
I?

1254
00:55:49,218 --> 00:55:50,518
Je li tamo sve mirnije?

1255
00:55:50,878 --> 00:55:51,938
Da, već je mrtav.

1256
00:55:54,998 --> 00:55:56,298
I ovde, ha?

1257
00:55:56,298 --> 00:55:57,098
Mrtav, mrtav.

1258
00:55:59,118 --> 00:56:00,038
sta se desava?

1259
00:56:00,878 --> 00:56:01,838
Ništa, danas je bilo dobro.

1260
00:56:12,548 --> 00:56:13,168
hej...

1261
00:56:15,318 --> 00:56:17,288
Ako želite da probate, izaberite...

1262
00:56:18,718 --> 00:56:19,338
ja...

1263
00:56:19,338 --> 00:56:20,318
Imam dramu.

1264
00:56:22,178 --> 00:56:22,758
Hajde da probamo.

1265
00:56:25,898 --> 00:56:27,838
Razmišljao sam o tome gde si stavio kondome,

1266
00:56:27,878 --> 00:56:28,098
ha?

1267
00:56:29,578 --> 00:56:30,218
Hajde, bacaj.

1268
00:56:31,158 --> 00:56:31,758
Ne, znaš šta?

1269
00:56:33,378 --> 00:56:35,038
Zbog toga što sam idiot, idem naplatiti opkladu.

1270
00:56:36,398 --> 00:56:36,958
da vidimo.

1271
00:56:38,538 --> 00:56:39,298
Pusti me da razmislim.

1272
00:56:42,638 --> 00:56:43,038
uh...

1273
00:56:43,698 --> 00:56:45,338
Ne, to nije opklada.

1274
00:56:47,078 --> 00:56:48,038
Ok, to je to.

1275
00:56:51,258 --> 00:56:54,078
Ti ćeš ući i reći

1276
00:56:54,078 --> 00:56:54,698
tvoja mama i svi koji smo mi

1277
00:56:54,698 --> 00:56:55,118
momci.

1278
00:56:55,698 --> 00:56:57,478
I čuvaćete ga tri dana.

1279
00:56:57,678 --> 00:56:59,138
Ne, ali je u neredu.

1280
00:56:59,358 --> 00:57:00,598
Pa, to je moj izbor.

1281
00:57:04,458 --> 00:57:05,878
Pa, samo napred.

1282
00:57:08,358 --> 00:57:08,918
Hajde.

1283
00:57:24,128 --> 00:57:24,908
sta ima

1284
00:57:25,428 --> 00:57:25,948
Zdravo.

1285
00:57:27,128 --> 00:57:28,248
Dobro jutro.

1286
00:57:30,728 --> 00:57:31,528
sta ima

1287
00:57:31,948 --> 00:57:32,628
Kako je to bilo?

1288
00:57:33,228 --> 00:57:34,808
Jako lijepo, kuća je zaista lijepa, zar ne?

1289
00:57:36,108 --> 00:57:36,448
Da li ti se malo svidelo?

1290
00:57:37,488 --> 00:57:39,048
Da, bilo je zabavno, puno smo se smijali.

1291
00:57:39,468 --> 00:57:40,508
Zar nisi poneo ništa za jelo?

1292
00:57:41,128 --> 00:57:42,028
I churros, naravno.

1293
00:57:43,008 --> 00:57:43,648
Zabrljali smo.

1294
00:57:45,828 --> 00:57:47,728
Pa, ja ću uzeti riječ jer moram da stignem

1295
00:57:47,728 --> 00:57:48,408
najava.

1296
00:57:50,488 --> 00:57:51,528
Ne, ali ozbiljno.

1297
00:57:54,488 --> 00:57:55,328
Sa Pedritom...

1298
00:57:55,328 --> 00:57:57,648
Ne znam da li izlazimo, ali nekako smo

1299
00:57:57,648 --> 00:57:57,968
u nečemu.

1300
00:58:00,128 --> 00:58:02,588
Bilo je očigledno, to je jedino o čemu smo razgovarali.

1301
00:58:02,688 --> 00:58:02,828
sta?

1302
00:58:02,828 --> 00:58:05,588
Da, ostali su kao žvaka otkad su stigli.

1303
00:58:05,828 --> 00:58:06,728
Prelepe su, volim ih.

1304
00:58:06,968 --> 00:58:09,488
Ipak, to je čudno jer sam strejt.

1305
00:58:09,568 --> 00:58:13,048
Ne, tehnički ne, jer pretpostavljam da su bili zajedno

1306
00:58:13,048 --> 00:58:14,968
gola, ne znam, na plaži, unutra

1307
00:58:14,968 --> 00:58:15,728
kamion.

1308
00:58:15,988 --> 00:58:17,288
Odrasli smo, odrasli smo.

1309
00:58:17,628 --> 00:58:20,028
Ne, pa da vidimo, uradili smo stvari, ali nismo

1310
00:58:20,028 --> 00:58:20,568
sve.

1311
00:58:21,348 --> 00:58:23,908
U redu je, ionako ne želimo detalje, pa...

1312
00:58:23,908 --> 00:58:26,248
Ne, ipak, to mi privlači pažnju

1313
00:58:26,248 --> 00:58:27,008
to ih ne iznenađuje.

1314
00:58:27,708 --> 00:58:29,228
Mislim, stvarno sam strejt, tako sam i mislio

1315
00:58:29,228 --> 00:58:30,448
hteli su da kažu kao...

1316
00:58:30,988 --> 00:58:31,908
Niko nije strejt.

1317
00:58:31,908 --> 00:58:33,948
Ali dobro, svi smo strejt dok ne stanemo

1318
00:58:33,948 --> 00:58:34,408
biti tako, zar ne?

1319
00:58:34,748 --> 00:58:37,148
Za mene smo svi biseksualci, moramo to priznati.

1320
00:58:37,608 --> 00:58:38,488
Juče smo pričali o tome, zar ne?

1321
00:58:38,648 --> 00:58:40,828
Da, da, svi imamo potencijal za to

1322
00:58:40,828 --> 00:58:41,468
zaključak dolazim.

1323
00:58:41,588 --> 00:58:43,328
Oh, moj mali gej, nemoj vjerovati.

1324
00:58:44,068 --> 00:58:45,568
Ne, pa, nije to to.

1325
00:58:45,928 --> 00:58:47,628
Sada sam postao gej, ali...

1326
00:58:47,628 --> 00:58:48,988
Ah, ima ljudi sa više sklonosti.

1327
00:58:49,568 --> 00:58:50,208
Zatvoreni ljudi.

1328
00:58:52,108 --> 00:58:54,308
Da, godine jedu konjsko meso, odjednom

1329
00:58:54,308 --> 00:58:54,568
mogu da se vratim...

1330
00:58:54,568 --> 00:58:55,448
Oh, pazi šta ćeš reći,

1331
00:58:55,648 --> 00:58:55,808
molim te.

1332
00:58:55,808 --> 00:58:58,228
Ne, mogu da se vratim jesti meso sirene.

1333
00:58:59,608 --> 00:59:00,328
Koji pesnik?

1334
00:59:00,748 --> 00:59:02,308
Zar nisi rekao još jednu morsku hranu sutra?

1335
00:59:02,788 --> 00:59:03,308
Oh, molim te.

1336
00:59:04,168 --> 00:59:04,568
Stvarno?

1337
00:59:04,648 --> 00:59:05,388
Da li je to vaš način da to objasnite?

1338
00:59:05,688 --> 00:59:07,148
Ne, pa šta ja znam, čovječe.

1339
00:59:07,448 --> 00:59:09,988
Ima hrane koju voliš više od drugih,

1340
00:59:10,148 --> 00:59:10,368
evo ga.

1341
00:59:10,988 --> 00:59:11,728
Da li ti se ovaj više dopao?

1342
00:59:12,688 --> 00:59:14,828
Pa, moramo da se vratimo na spavanje.

1343
00:59:15,148 --> 00:59:16,268
Ne, ne, ne, nije neophodno.

1344
00:59:17,008 --> 00:59:17,888
Kako to misliš nije potrebno?

1345
00:59:18,108 --> 00:59:19,308
Ne, napuštam tvoju sobu, znam.

1346
00:59:19,308 --> 00:59:20,848
Ostaviću ga na miru, ali ne želim da budem.

1347
00:59:20,848 --> 00:59:21,108
tamo.

1348
00:59:21,688 --> 00:59:23,708
"Mora da si radio male stvari kada..."

1349
00:59:23,708 --> 00:59:24,508
Spavao sam.

1350
00:59:24,648 --> 00:59:25,388
Ah, nismo ništa uradili.

1351
00:59:25,388 --> 00:59:26,668
Zašto nešto ulazi u moje snove?

1352
00:59:26,668 --> 00:59:26,988
meni?

1353
00:59:27,148 --> 00:59:27,848
Čuo sam nešto.

1354
00:59:28,048 --> 00:59:29,088
Da li bi to moglo biti u vašoj nesvijesti?

1355
00:59:29,308 --> 00:59:30,768
Ne, on nije bez svijesti, znam te.

1356
00:59:30,768 --> 00:59:32,048
Ti, Maxi je kučkin sin.

1357
00:59:32,628 --> 00:59:34,428
Ah, ono što bi trebao znati je da to nije bila balava.

1358
00:59:34,428 --> 00:59:35,608
šta je bilo na tvom jastuku.

1359
00:59:35,688 --> 00:59:38,148
Oh, budi tiho.

1360
00:59:38,608 --> 00:59:39,188
To je bilo sjeme.

1361
00:59:39,428 --> 00:59:40,108
Da, to je već shvaćeno.

1362
00:59:42,048 --> 00:59:42,708
Oh, Bože.

1363
00:59:47,928 --> 00:59:49,468
Hajde, hoćemo li se udružiti?

1364
00:59:49,868 --> 00:59:50,108
Samo napred.

1365
00:59:51,368 --> 00:59:51,668
da vidimo.

1366
00:59:52,328 --> 00:59:52,968
To je to.

1367
00:59:54,568 --> 00:59:55,528
Hajdemo ovamo.

1368
00:59:56,908 --> 00:59:57,488
U redu je, zar ne?

1369
00:59:58,228 --> 00:59:59,168
to je...

1370
00:59:59,997 --> 01:00:01,357
to je bračno, pa stavi to.

1371
01:00:01,757 --> 01:00:01,957
U redu.

1372
01:00:02,497 --> 01:00:03,997
Hm, ja, ovo, a?

1373
01:00:04,857 --> 01:00:05,957
Nije toliko prljavo.

1374
01:00:06,257 --> 01:00:07,337
Pa, ne znam, dole.

1375
01:00:07,877 --> 01:00:09,757
Ono što ja radim, ovo je sve moje.

1376
01:00:10,657 --> 01:00:11,377
Ovo je sve moje.

1377
01:00:12,257 --> 01:00:13,757
Pa, da to ostavim?

1378
01:00:14,217 --> 01:00:14,737
Šta je palo?

1379
01:00:15,417 --> 01:00:16,277
Oh, stavi to za mene.

1380
01:00:17,097 --> 01:00:18,137
Um, pa.

1381
01:00:19,277 --> 01:00:19,517
Spreman.

1382
01:00:20,197 --> 01:00:21,277
Je li to mjesto izašlo, a?

1383
01:00:21,677 --> 01:00:23,677
Kako lijepo!

1384
01:00:23,877 --> 01:00:24,277
Šta je izašlo?

1385
01:00:24,557 --> 01:00:26,037
Taj mali, objasni mu šta je to.

1386
01:00:28,077 --> 01:00:30,357
Privremeno sklonište je motel.

1387
01:00:31,817 --> 01:00:32,257
A šta?

1388
01:00:33,037 --> 01:00:36,017
Mesto gde idete da uzmete, iznajmite.

1389
01:00:37,297 --> 01:00:37,797
Noćenje.

1390
01:00:46,977 --> 01:00:47,477
Isto.

1391
01:00:48,517 --> 01:00:49,277
Bila je to tvoja opklada.

1392
01:00:50,717 --> 01:00:51,937
Sada stavite onu koju niste htjeli.

1393
01:00:52,077 --> 01:00:52,697
Da, već znam.

1394
01:00:53,177 --> 01:00:54,957
Samo, hej, nisam mislio da odlazi.

1395
01:00:54,957 --> 01:00:55,877
napraviti takvu gužvu.

1396
01:00:56,357 --> 01:00:56,637
da li znate

1397
01:00:58,537 --> 01:01:00,177
Tri dana, šta da kažemo, stari?

1398
01:01:04,117 --> 01:01:05,317
Osećam se spokojno.

1399
01:01:05,797 --> 01:01:07,137
Ne mogu da pričam jer mu kažem da imam...

1400
01:01:07,137 --> 01:01:08,777
prijatelj rak i ako se zaljubim izgubim

1401
01:01:08,777 --> 01:01:09,337
cola forever.

1402
01:01:11,777 --> 01:01:13,377
Ti si idiot, stvarno ti kažem.

1403
01:01:13,377 --> 01:01:13,657
Zaista.

1404
01:01:14,737 --> 01:01:15,817
Šta će oni misliti? ne znam,

1405
01:01:15,877 --> 01:01:17,277
da smo samo nezrela deca.

1406
01:01:18,277 --> 01:01:19,237
Pa, nemojmo ništa reći.

1407
01:01:20,057 --> 01:01:21,617
Neće obraćati pažnju na to

1408
01:01:21,617 --> 01:01:22,317
ono što piješ je nevino.

1409
01:01:22,637 --> 01:01:22,877
Da.

1410
01:01:26,477 --> 01:01:26,877
U redu.

1411
01:01:28,157 --> 01:01:29,697
Ne, izvinite momci, mislim da nije.

1412
01:01:29,897 --> 01:01:32,517
Neće znati šta radimo ovdje.

1413
01:01:35,257 --> 01:01:37,117
To je samo biti u letnjoj romansi, zar ne?

1414
01:01:41,687 --> 01:01:43,427
Hej, ali ako izađemo na zabavu, šta će se desiti?

1415
01:01:44,687 --> 01:01:46,467
Nećeš moći da flertuješ ni sa jednom devojkom.

1416
01:01:47,027 --> 01:01:48,367
Niti ja sa bilo kojim tipom koji mi se sviđa.

1417
01:01:57,337 --> 01:01:57,637
br.

1418
01:02:08,056 --> 01:02:08,737
sta se desava?

1419
01:02:09,517 --> 01:02:09,896
Ništa.

1420
01:02:12,037 --> 01:02:12,557
Znaš šta?

1421
01:02:13,357 --> 01:02:16,597
Kada sam bio mali, uvek smo igrali semafore, znaš?

1422
01:02:16,757 --> 01:02:17,397
Znate li semafore?

1423
01:02:17,637 --> 01:02:18,157
kako je to?

1424
01:02:18,897 --> 01:02:20,057
To je kao igra u kojoj morate

1425
01:02:20,057 --> 01:02:22,117
dajte poljupce i usudite se.

1426
01:02:22,257 --> 01:02:23,097
kao...

1427
01:02:23,097 --> 01:02:24,417
Ah, boca, na primjer.

1428
01:02:24,417 --> 01:02:25,677
Naravno, nešto slično.

1429
01:02:26,537 --> 01:02:28,757
A umijeće su se uvijek odvijale tajno

1430
01:02:28,757 --> 01:02:29,697
u sobi mog prijatelja.

1431
01:02:30,437 --> 01:02:31,677
I uvijek sam išao sa Milijem, koji je bio

1432
01:02:31,677 --> 01:02:33,117
kao mala devojka koju sam imao.

1433
01:02:34,317 --> 01:02:36,037
I kada smo bili tamo, rekao bih, pa,

1434
01:02:36,117 --> 01:02:37,297
sada da poljubimo ruku.

1435
01:02:38,517 --> 01:02:39,857
Samo da pratim.

1436
01:02:39,857 --> 01:02:40,337
Da.

1437
01:02:41,077 --> 01:02:42,597
I jednog dana me zgrabi i kaže,

1438
01:02:42,717 --> 01:02:44,317
ne, sada stvarno želim to da uradim.

1439
01:02:45,397 --> 01:02:46,437
I to je bio prvi poljubac.

1440
01:02:48,157 --> 01:02:50,597
Pa, pomalo kao mi, to si tamo dole

1441
01:02:50,597 --> 01:02:52,897
kažeš da radimo stvari i onda idemo na to

1442
01:02:52,897 --> 01:02:54,117
ove sobe i ništa se ne dešava.

1443
01:02:55,077 --> 01:02:56,557
Čekao si da ti kažem, hajde,

1444
01:02:56,777 --> 01:02:57,797
moramo samo da legnemo.

1445
01:02:58,497 --> 01:02:58,937
Kao Mili.

1446
01:02:59,417 --> 01:02:59,977
Insistiraj, druže.

1447
01:03:00,357 --> 01:03:01,097
Ne, druže, drugar.

1448
01:03:01,337 --> 01:03:02,437
Ne, druže, moraćeš to da tražiš,

1449
01:03:02,497 --> 01:03:02,897
molim te.

1450
01:03:03,357 --> 01:03:04,617
Nisam zgodna djevojčica.

1451
01:03:07,137 --> 01:03:12,807
Hej, kako da spavamo?

1452
01:03:12,807 --> 01:03:12,907
Kako?

1453
01:03:14,047 --> 01:03:14,507
Kako šta?

1454
01:03:14,687 --> 01:03:15,067
Kako spavamo?

1455
01:03:15,767 --> 01:03:16,487
Kako spavamo?

1456
01:03:17,767 --> 01:03:18,487
With spoons.

1457
01:03:19,307 --> 01:03:20,087
Ti na jednoj strani, a ja na drugoj

1458
01:03:20,087 --> 01:03:20,487
drugo poslije.

1459
01:03:22,607 --> 01:03:24,807
Pa, šta je sa boksericama ili smo goli, kažeš?

1460
01:03:25,287 --> 01:03:26,607
Vidi, lezi gola pored mene

1461
01:03:26,607 --> 01:03:28,007
Side i ja jedem tvoj uspavani kurac,

1462
01:03:28,087 --> 01:03:28,407
Javiću ti.

1463
01:03:31,787 --> 01:03:32,147
Da.

1464
01:03:38,017 --> 01:03:38,377
sta?

1465
01:03:38,417 --> 01:03:38,697
sta se desava?

1466
01:03:40,437 --> 01:03:40,797
sta?

1467
01:03:42,317 --> 01:03:45,917
Ovo su prebrze za romantične lajkove

1468
01:03:45,917 --> 01:03:46,077
ja.

1469
01:03:46,757 --> 01:03:47,397
Romantičar?

1470
01:03:47,697 --> 01:03:49,017
Da, stari romantik.

1471
01:03:49,397 --> 01:03:51,017
Da, kao Snjeguljica, zar ne?

1472
01:03:51,337 --> 01:03:52,817
Gde dolazi princ i kaže

1473
01:03:52,817 --> 01:03:53,457
patuljci.

1474
01:03:53,897 --> 01:03:57,077
Hej, da li nosi

1475
01:03:57,077 --> 01:03:58,517
donji veš ili je ona gola ispod ove krpice?

1476
01:04:03,577 --> 01:04:04,437
Pa, hajde.

1477
01:04:05,417 --> 01:04:06,337
Idemo na spavanje.

1478
01:04:59,777 --> 01:05:00,217
Ali!

1479
01:05:00,777 --> 01:05:00,957
sta?

1480
01:05:01,917 --> 01:05:02,857
Imate sekundu.

1481
01:05:09,927 --> 01:05:12,727
Reci mi, kasno je, hoćeš li nas odvesti na spavanje?

1482
01:05:13,687 --> 01:05:14,547
Da, moje šorceve.

1483
01:05:15,907 --> 01:05:16,787
Jesi li mi ga dao na hladno?

1484
01:05:18,907 --> 01:05:21,027
Koristite li meke četke?

1485
01:05:21,947 --> 01:05:22,527
Da, zašto?

1486
01:05:22,767 --> 01:05:24,127
Zar ne želite da četkate gustim?

1487
01:05:26,267 --> 01:05:27,147
sin od...

1488
01:05:27,147 --> 01:05:29,867
Evo, mali, tvoja baka je pojela booger.

1489
01:05:30,367 --> 01:05:31,267
Zar ga niste hteli kao povrće?

1490
01:05:31,867 --> 01:05:34,747
Ah, da, ha?

1491
01:05:34,847 --> 01:05:36,427
To je Cupilo, ali moj guta teilu,

1492
01:05:36,547 --> 01:05:37,187
ne budi mačka.

1493
01:05:38,827 --> 01:05:40,207
Kučkin sine, moram da spavam

1494
01:05:40,207 --> 01:05:40,807
tamo večeras.

1495
01:05:43,027 --> 01:05:43,347
Maxi.

1496
01:05:45,847 --> 01:05:46,987
Ozbiljno ti kažem.

1497
01:05:47,327 --> 01:05:48,407
Kako si to mogao da mi uradiš?

1498
01:05:48,927 --> 01:05:50,967
Pa, stalno si mi govorio da si obećao, da nisi

1499
01:05:50,967 --> 01:05:52,467
ispuni, što si obećao, što nisi ispunio.

1500
01:05:52,567 --> 01:05:54,027
I dobro, pošto sam ti trebao da budem srećan.

1501
01:05:54,267 --> 01:05:55,587
Ali nismo spavali u istom

1502
01:05:55,587 --> 01:05:55,867
krevet prije.

1503
01:05:56,447 --> 01:05:57,827
Naravno, neki dan si došao sa psećim repom

1504
01:05:57,827 --> 01:05:59,327
zaglavio u tebi, zar ne?

1505
01:05:59,527 --> 01:06:01,247
Ali dobro, možda si zato trebao da budem

1506
01:06:01,247 --> 01:06:01,347
sretan.

1507
01:06:01,867 --> 01:06:03,027
Govorim ti ovo stvarno.

1508
01:06:03,907 --> 01:06:05,247
Moram da spavam ovde večeras.

1509
01:06:05,567 --> 01:06:06,207
Nekako vanzemaljac, zar ne?

1510
01:06:08,767 --> 01:06:10,207
Vi se smejete, ali ono što sam video ja

1511
01:06:10,207 --> 01:06:10,507
like.

1512
01:06:10,807 --> 01:06:11,127
Naravno.

1513
01:06:12,127 --> 01:06:13,407
Ne tvoje, mislim generalno.

1514
01:06:13,867 --> 01:06:14,827
Oh, pa ti se moj nije dopao?

1515
01:06:16,067 --> 01:06:17,207
Ne, znam, nisam to dobro vidio.

1516
01:06:20,747 --> 01:06:22,167
Ali ovo ti govorim stvarno, u redu?

1517
01:06:22,347 --> 01:06:23,427
Nije isto znati da imate

1518
01:06:23,427 --> 01:06:24,927
kurac kao što je za mene da shvatim

1519
01:06:24,927 --> 01:06:25,547
da ga imate.

1520
01:06:26,467 --> 01:06:26,787
Ogroman.

1521
01:06:27,627 --> 01:06:29,287
Noću mirno spava, ali lagao sam te kad

1522
01:06:29,287 --> 01:06:30,727
Rekao sam ti da je to magija

1523
01:06:30,727 --> 01:06:31,727
uzvišeno, ha?

1524
01:06:43,387 --> 01:06:45,147
Još ne razmišljaš o mom penisu, zar ne?

1525
01:06:46,647 --> 01:06:47,387
Naravno da jesam.

1526
01:06:47,747 --> 01:06:49,147
Mogu ga namirisati na vrhu

1527
01:06:49,147 --> 01:06:49,387
moj nos.

1528
01:06:50,787 --> 01:06:51,447
Imalo je miris.

1529
01:06:51,867 --> 01:06:52,487
Nije loša.

1530
01:06:53,267 --> 01:06:55,027
Ali onaj lijepi koji je lebdio iznad kreveta, da.

1531
01:06:55,507 --> 01:06:56,727
Ne, bilo je tako za oboje kada

1532
01:06:56,727 --> 01:06:57,927
Podigao sam čaršav.

1533
01:06:58,867 --> 01:07:00,267
Možda noćno zagađenje.

1534
01:07:03,507 --> 01:07:04,907
Da li ste to znali usred

1535
01:07:04,907 --> 01:07:06,727
one noći kad sam te zamalo zagrlio?

1536
01:07:09,507 --> 01:07:10,307
It was like...

1537
01:07:10,307 --> 01:07:13,007
Bio sam napola zaspao i osetio tvoje telo

1538
01:07:13,007 --> 01:07:13,487
blizu.

1539
01:07:14,267 --> 01:07:16,627
I nekako sam otišla da te zagrlim ko

1540
01:07:16,627 --> 01:07:17,087
djevojka.

1541
01:07:18,467 --> 01:07:19,567
Ali spašen sam na vrijeme.

1542
01:07:20,387 --> 01:07:20,827
Skoro.

1543
01:07:22,887 --> 01:07:24,487
Gledaj, ne brini, ako želiš večeras

1544
01:07:24,487 --> 01:07:25,867
Malo ću razdvojiti krevete.

1545
01:07:26,507 --> 01:07:27,867
Na taj način slučajno ne pojedete moje

1546
01:07:27,867 --> 01:07:28,587
maca noću.

1547
01:07:30,707 --> 01:07:32,367
Imaš malo čudnu pičku, zar ne?

1548
01:07:33,167 --> 01:07:34,467
Super razvijen klitoris.

1549
01:07:35,747 --> 01:07:37,667
Oba jajnika su veličine loptice za golf

1550
01:07:37,667 --> 01:07:38,487
strši van.

1551
01:07:38,487 --> 01:07:39,627
Mora da je ukorenjeno u vama

1552
01:07:39,627 --> 01:07:40,407
retina, zar ne?

1553
01:07:40,747 --> 01:07:41,147
Stojeći.

1554
01:07:43,487 --> 01:07:44,947
Ne znaš mnogo o vulvama, zar ne?

1555
01:07:45,947 --> 01:07:47,887
Prokletstvo, kakav pesnik, baš kao i moj rođak.

1556
01:07:48,527 --> 01:07:50,267
Ne znaš mnogo o vulvama, zar ne?

1557
01:07:50,487 --> 01:07:51,867
Od Miguela de Cervantesa Saavedre.

1558
01:07:52,267 --> 01:07:54,127
Gubi se, ponašaš se kao dobar kreator

1559
01:07:54,127 --> 01:07:55,867
Sviđa mi se kakica i dolazi iz

1560
01:07:55,867 --> 01:07:57,347
zora uvlačeći miris tvog kurca unutra.

1561
01:07:57,347 --> 01:07:57,647
moj nos.

1562
01:07:59,327 --> 01:08:00,007
Zaista.

1563
01:08:02,707 --> 01:08:03,107
I?

1564
01:08:05,147 --> 01:08:05,927
Jesi li bio sa curama?

1565
01:08:06,727 --> 01:08:08,207
Da, bio sam, bio sam sa devojkama.

1566
01:08:08,487 --> 01:08:08,587
Kako?

1567
01:08:10,267 --> 01:08:11,707
Pa, kao ti, sa mojim kitom unutra

1568
01:08:11,707 --> 01:08:11,987
od njih.

1569
01:08:14,607 --> 01:08:15,667
Prije nego što ste bili gej?

1570
01:08:17,327 --> 01:08:18,007
Ne, poslije.

1571
01:08:19,067 --> 01:08:20,527
Dakle, prijatelj koji...

1572
01:08:21,047 --> 01:08:23,607
koji je imao istu malu igru kao ti, samo

1573
01:08:23,607 --> 01:08:24,967
da su uspeli da saviju mene i mene

1574
01:08:24,967 --> 01:08:25,227
nisam mogao da te savijem.

1575
01:08:26,547 --> 01:08:28,627
Hajde, stvarno ti kažem.

1576
01:08:30,827 --> 01:08:31,487
I kako?

1577
01:08:32,507 --> 01:08:33,587
Pa, sa prijateljem koji...

1578
01:08:34,327 --> 01:08:36,026
koji je bio zaljubljen u mene i počeo da radi a

1579
01:08:36,026 --> 01:08:37,987
dobar posao, ovako...

1580
01:08:37,987 --> 01:08:42,247
šala za šalom, zabave, opklade, izazovi i

1581
01:08:42,247 --> 01:08:43,127
na kraju smo imali seks.

1582
01:08:44,387 --> 01:08:45,267
Kakav genije!

1583
01:08:46,487 --> 01:08:47,947
Na trenutak sam osjetila ljubomoru.

1584
01:08:54,517 --> 01:08:54,957
i...

1585
01:08:56,357 --> 01:08:57,317
jesi li to dopustio?

1586
01:08:58,537 --> 01:08:59,977
Naravno da jesam, nemam šta da izgubim.

1587
01:09:00,537 --> 01:09:01,497
Mislim, ne prestajem da budem gej.

1588
01:09:01,877 --> 01:09:03,117
Niko neće pomisliti da gej osoba prestaje

1589
01:09:03,117 --> 01:09:04,237
biti gej zbog seksa sa svojim drugim

1590
01:09:04,237 --> 01:09:04,417
djevojka.

1591
01:09:05,897 --> 01:09:08,657
I štaviše, ako se zaljubim

1592
01:09:08,657 --> 01:09:12,137
ona i počeli smo da izlazimo, ja bih i dalje bio gej

1593
01:09:12,137 --> 01:09:14,637
i ljudi bi to mislili duboko u sebi

1594
01:09:14,637 --> 01:09:15,277
I dalje sam gej.

1595
01:09:16,277 --> 01:09:16,817
Da, to je istina.

1596
01:09:17,197 --> 01:09:18,277
Ali u vašem slučaju je drugačije.

1597
01:09:18,897 --> 01:09:22,577
Ali da imaš seks sa mnom, ljudi bi automatski

1598
01:09:22,577 --> 01:09:23,657
reci to...

1599
01:09:24,007 --> 01:09:25,517
ti si gej i to si oduvek bio

1600
01:09:25,517 --> 01:09:25,697
gay.

1601
01:09:26,577 --> 01:09:26,937
Istina je.

1602
01:09:26,997 --> 01:09:28,517
Čak i ako stalno govoriš da si strejt.

1603
01:09:29,717 --> 01:09:31,417
A šta ako počnemo da izlazimo, ti i ja,

1604
01:09:32,257 --> 01:09:34,377
Uveravam vas da niko nije rekao...

1605
01:09:34,897 --> 01:09:36,537
Verujem da je ovaj dečko unutra

1606
01:09:36,537 --> 01:09:37,197
Pozadina je hetero.

1607
01:09:38,197 --> 01:09:38,817
Da, istina je.

1608
01:09:40,497 --> 01:09:41,317
I da li ti se svidelo?

1609
01:09:42,277 --> 01:09:43,077
Svidelo mi se to.

1610
01:09:43,477 --> 01:09:44,137
Da li vam se svidelo?

1611
01:09:44,457 --> 01:09:44,817
Da.

1612
01:09:45,757 --> 01:09:46,957
Pa, ako si uživao sa devojkom.

1613
01:09:46,957 --> 01:09:48,077
To je zato što još uvijek niste bili sa sjajnim.

1614
01:09:48,077 --> 01:09:48,477
kako si

1615
01:09:56,277 --> 01:09:57,437
Kako ludo da ti se svidelo.

1616
01:10:00,597 --> 01:10:02,597
I, na kraju krajeva, jeste

1617
01:10:02,597 --> 01:10:03,077
isto, zar ne?

1618
01:10:03,557 --> 01:10:04,557
Ne, nije isto.

1619
01:10:06,537 --> 01:10:09,417
Rekao bih vam da su devojke...

1620
01:10:12,397 --> 01:10:14,157
oni su mekši, kao cveće.

1621
01:10:15,237 --> 01:10:17,157
A dečaci su više kao drveće, znaju

1622
01:10:17,157 --> 01:10:18,817
grublje, jače.

1623
01:10:20,417 --> 01:10:21,937
Ipak, i ja sam nekako mekan, mislim.

1624
01:10:22,937 --> 01:10:24,677
Ja sam nežna, nemam mnogo kose.

1625
01:10:25,877 --> 01:10:27,037
Pa, to je bila generalizacija.

1626
01:10:28,297 --> 01:10:28,937
Ništa nije popravljeno.

1627
01:10:29,557 --> 01:10:33,677
Očigledno, na osnovu mog iskustva, djevojke jesu

1628
01:10:33,677 --> 01:10:34,437
jednostavno mekše.

1629
01:10:37,677 --> 01:10:39,257
Kakva šteta što si tako mekan, jer onda

1630
01:10:39,257 --> 01:10:40,557
Neću dobro primijetiti razliku.

1631
01:10:41,157 --> 01:10:42,657
Ne brini, očvrsnuću.

1632
01:10:43,257 --> 01:10:43,737
Idem do vode.

1633
01:10:44,157 --> 01:10:45,177
Učiniću te zaista grubim.

1634
01:10:55,277 --> 01:10:58,937
Da li zaista mislite da svi možemo biti slični

1635
01:10:58,937 --> 01:10:59,297
biseksualac?

1636
01:11:00,117 --> 01:11:02,317
Ne, vidi, zapravo, gejevi su ti koji

1637
01:11:02,317 --> 01:11:03,277
verovati da je najmanje.

1638
01:11:04,197 --> 01:11:05,397
Strejt tip te pogleda i on je gej.

1639
01:11:05,837 --> 01:11:07,437
Strejt tip se uzbudi i on je gej.

1640
01:11:07,897 --> 01:11:10,317
Ili strejt tip ode na žurke i jeste

1641
01:11:10,317 --> 01:11:11,837
on je malo lud i jeste

1642
01:11:11,837 --> 01:11:11,957
gay.

1643
01:11:13,077 --> 01:11:14,737
Ali mislim da ništa nije popravljeno, to

1644
01:11:14,737 --> 01:11:18,637
svi možemo postati biseksualni, kao

1645
01:11:18,637 --> 01:11:19,457
devojka mog rođaka kaže.

1646
01:11:20,677 --> 01:11:22,177
Mada i ja mislim da ima mnogo ajkula.

1647
01:11:23,417 --> 01:11:23,877
Shark?

1648
01:11:24,337 --> 01:11:24,797
Shark?

1649
01:11:24,857 --> 01:11:25,537
Zar nikad nisi čuo za to?

1650
01:11:26,157 --> 01:11:27,997
Ajkula, svako malo pojede a

1651
01:11:27,997 --> 01:11:28,177
covece.

1652
01:11:28,617 --> 01:11:29,637
I oni su hetero.

1653
01:11:33,617 --> 01:11:38,557
Vidi, ti, mogao bi spavati sa mnom i čak

1654
01:11:39,517 --> 01:11:41,597
zaljubi se u mene i još uvijek budi hetero.

1655
01:11:41,897 --> 01:11:42,877
Ili hetero bi.

1656
01:11:43,577 --> 01:11:46,157
Hajde, prodaješ mi mačke za zečeve.

1657
01:11:46,377 --> 01:11:48,057
Ova osnova se dobro završava noću.

1658
01:11:48,057 --> 01:11:48,577
Da, tako je.

1659
01:11:49,377 --> 01:11:50,917
Mali poljubac u ruku, to je moj stil.

1660
01:11:50,937 --> 01:11:51,737
To je samo koža.

1661
01:11:51,817 --> 01:11:54,137
Kakva bi razlika mogla biti između sisanja ruke

1662
01:11:54,137 --> 01:11:55,277
ili sisanje tijela olovke?

1663
01:11:55,317 --> 01:11:57,417
Jer kad to shvatim, već

1664
01:11:57,417 --> 01:11:58,257
ima ga ovde, ortak.

1665
01:11:58,277 --> 01:11:59,337
Vidi, ti misli šta god hoćeš.

1666
01:11:59,557 --> 01:12:01,077
Govorim ti šta mislim, nisam

1667
01:12:01,077 --> 01:12:02,237
pokušavam da te uvjerim.

1668
01:12:02,617 --> 01:12:03,557
Znam, samo se zezam s tobom.

1669
01:12:03,977 --> 01:12:04,797
Već znam da se zezaš sa mnom.

1670
01:12:06,637 --> 01:12:07,957
Tehnika kože ruku.

1671
01:12:10,337 --> 01:12:11,637
Vidi, već si sisao prst,

1672
01:12:11,677 --> 01:12:11,797
zar ne?

1673
01:12:12,317 --> 01:12:14,157
Pa, večeras si mi popušio kurac

1674
01:12:14,157 --> 01:12:18,057
dok se fokusiraš na to da misliš da je to ruka i to

1675
01:12:18,057 --> 01:12:18,977
to je veliki prst.

1676
01:12:20,017 --> 01:12:20,417
Inflamed.

1677
01:12:21,017 --> 01:12:22,977
Veliki, upaljen prst, bez kosti.

1678
01:12:23,077 --> 01:12:23,577
Nema kosti?

1679
01:12:23,817 --> 01:12:25,137
Ne, koliko je teško

1680
01:12:25,137 --> 01:12:26,697
sa tobom ćeš misliti da imam kost

1681
01:12:26,697 --> 01:12:26,857
tamo.

1682
01:12:27,197 --> 01:12:27,857
Femur.

1683
01:12:31,357 --> 01:12:32,297
Pa, čekaj, slušaj.

1684
01:12:32,537 --> 01:12:34,097
Jeste li vidjeli na početku pokretanja prostora sa

1685
01:12:34,097 --> 01:12:34,417
majmuni?

1686
01:12:34,677 --> 01:12:34,877
Da.

1687
01:12:36,637 --> 01:12:39,857
Pa, tamo jedan od majmuna zgrabi

1688
01:12:39,857 --> 01:12:41,177
femur i počinje da ga udara o drugu

1689
01:12:41,177 --> 01:12:41,457
kosti.

1690
01:12:42,537 --> 01:12:42,957
Istina je.

1691
01:12:43,497 --> 01:12:44,897
Ali čekaj, zašto si tako siguran u to

1692
01:12:44,897 --> 01:12:45,457
to je butna kost?

1693
01:12:49,317 --> 01:12:51,017
Ne razumijem zašto si tako siguran

1694
01:12:51,017 --> 01:12:51,797
da je butna kost.

1695
01:12:51,917 --> 01:12:53,197
To je kao da kažete da je koža

1696
01:12:53,197 --> 01:12:54,397
ruka je ista kao i penis.

1697
01:12:54,477 --> 01:12:55,757
Ako navodno niste ništa pojeli.

1698
01:12:56,097 --> 01:12:57,457
Pa, nisam baš siguran u to.

1699
01:12:57,977 --> 01:12:59,277
Ne, ne, ali da je butna kost,

1700
01:12:59,277 --> 01:12:59,777
to je butna kost, u redu?

1701
01:13:00,757 --> 01:13:01,957
Znam koliko sam puta to video

1702
01:13:01,957 --> 01:13:03,517
film i kako sam bolestan otkrio da je iz njega

1703
01:13:03,517 --> 01:13:03,797
kad sam bio klinac.

1704
01:13:04,037 --> 01:13:04,957
Mislim, siguran sam.

1705
01:13:05,097 --> 01:13:08,097
Toliko si gej, brate, da su deca tvoja

1706
01:13:08,097 --> 01:13:09,777
godine su gledali kablovsku televiziju

1707
01:13:09,777 --> 01:13:11,877
da vidim da li bi mogli da uhvate emisiju i ti

1708
01:13:11,877 --> 01:13:13,257
da li su tamo gledali Horizontal Space.

1709
01:13:14,657 --> 01:13:15,477
To je život.

1710
01:13:15,757 --> 01:13:16,717
Ko bi rekao da će sudbina

1711
01:13:16,717 --> 01:13:17,937
stavio me da izlazim sa astronautom?

1712
01:13:18,737 --> 01:13:19,077
A ti?

1713
01:13:20,277 --> 01:13:20,997
Šta si uradio?

1714
01:13:21,197 --> 01:13:22,637
Ništa, ja...

1715
01:13:22,637 --> 01:13:23,577
video snimci opera.

1716
01:13:23,857 --> 01:13:24,037
sta?

1717
01:13:25,317 --> 01:13:26,897
Da, ok, ništa normalno.

1718
01:13:27,217 --> 01:13:28,537
Mislim, Mocart.

1719
01:13:31,217 --> 01:13:32,197
Pa, izvoli, isto.

1720
01:13:32,757 --> 01:13:34,657
Mislim, ko bi to rekao

1721
01:13:34,657 --> 01:13:35,557
Hteo sam da stavim zivot...

1722
01:13:35,557 --> 01:13:36,257
Čarobni cvetni aranžmani.

1723
01:13:36,257 --> 01:13:36,657
Da?

1724
01:13:37,197 --> 01:13:38,437
Da, znao sam.

1725
01:13:38,817 --> 01:13:40,177
Kučkin sine, Miri, kakva radost.

1726
01:13:40,317 --> 01:13:41,777
Ali ipak moram da uzmem belešku od njega.

1727
01:13:42,477 --> 01:13:43,777
Ne moraš to da nadmašiš, Camerín.

1728
01:13:45,117 --> 01:13:47,437
Zar nemaš sposobnost da izopačiš bilo koga

1729
01:13:47,437 --> 01:13:48,077
dečija priča ili šta?

1730
01:13:48,197 --> 01:13:49,417
Da, da, tako je.

1731
01:13:50,057 --> 01:13:51,317
Prebacujem sve na kurac.

1732
01:13:52,137 --> 01:13:52,917
To se zove heterofagocentrizam.

1733
01:13:53,457 --> 01:13:59,817
Na primjer, zgrabi mi ljepotu od zvijeri, drži se

1734
01:13:59,817 --> 01:14:00,917
Merlinov mač...

1735
01:14:00,917 --> 01:14:02,777
Ne, Merlin je čarobnjak.

1736
01:14:03,157 --> 01:14:06,277
Arthur je taj koji ga zgrabi i

1737
01:14:06,277 --> 01:14:08,437
ubode, izvuče, ubode...

1738
01:14:08,437 --> 01:14:09,397
Kao da ne znam.

1739
01:14:11,797 --> 01:14:14,557
Pa, napušteni rep sirene...

1740
01:14:14,557 --> 01:14:16,077
To ti je omiljeno, već si mi rekao.

1741
01:14:16,077 --> 01:14:16,577
Pre neki dan.

1742
01:14:17,457 --> 01:14:18,377
Mora postojati još jedan.

1743
01:14:20,417 --> 01:14:21,257
Daj mi prskanje, zvono.

1744
01:14:21,977 --> 01:14:22,817
tako je.

1745
01:14:24,277 --> 01:14:25,477
Morate ovo zapisati u svom

1746
01:14:25,477 --> 01:14:26,997
sveska, moramo kasnije da snimimo film.

1747
01:14:27,737 --> 01:14:29,397
Sve bliže i bliže dobijanju belog

1748
01:14:29,397 --> 01:14:29,637
snijeg.

1749
01:14:31,037 --> 01:14:32,517
Stvarno želiš moj snijeg, stari,

1750
01:14:32,617 --> 01:14:32,757
ha?

1751
01:14:32,917 --> 01:14:33,237
Da.

1752
01:14:34,917 --> 01:14:37,177
Čekaj, Sergio gleda, hajde da uradimo nešto gej.

1753
01:14:37,657 --> 01:14:40,457
Gledaj, svaki put kad neko prođe, ti doneseš

1754
01:14:40,457 --> 01:14:41,957
moj kurac bliže i hajde da napravimo takvu emisiju.

1755
01:14:42,317 --> 01:14:43,357
Zar ne misliš da je to prilično gej?

1756
01:14:43,597 --> 01:14:44,757
Ako ne, radim to sada, i ako

1757
01:14:44,757 --> 01:14:45,297
ne, žališ se.

1758
01:14:46,177 --> 01:14:47,497
Pušiš neko vreme, a?

1759
01:14:49,057 --> 01:14:51,157
Naravno da je dim, jer ga ima dosta

1760
01:14:51,157 --> 01:14:51,577
uši.

1761
01:14:53,217 --> 01:14:55,097
Uši su veoma velike, ali trup je veoma

1762
01:14:55,097 --> 01:14:55,377
mala.

1763
01:14:56,977 --> 01:14:57,857
Šta radiš mali?

1764
01:14:58,377 --> 01:14:58,997
Nešto izlazi.

1765
01:14:59,777 --> 01:15:00,137
Samo napred.

1766
01:15:00,737 --> 01:15:01,777
Nešto gej što pokazuje klinca.

1767
01:15:02,057 --> 01:15:03,017
Šta je nešto gej?

1768
01:15:03,477 --> 01:15:05,157
Da li želite da napravimo koreo Meri Popins?

1769
01:15:06,437 --> 01:15:07,257
Ne, ne znam.

1770
01:15:09,077 --> 01:15:10,277
Napravi Fernet ruku i ja ću ići

1771
01:15:10,277 --> 01:15:10,877
iza i zagrlim te.

1772
01:15:10,997 --> 01:15:11,557
Hajde, okreni se.

1773
01:15:12,217 --> 01:15:13,477
Nisi dovoljno hrabar da se osloniš na mene.

1774
01:15:13,777 --> 01:15:14,277
Vrati se ovamo.

1775
01:15:18,197 --> 01:15:20,837
Ako imaš sreće, ako se dobro ponašaš,

1776
01:15:20,837 --> 01:15:21,637
duh će izaći iz lampe.

1777
01:15:22,137 --> 01:15:23,317
Ako duh izađe i ja

1778
01:15:23,317 --> 01:15:24,537
zamolite ga da ode u prošlost, uživajte u svom

1779
01:15:24,537 --> 01:15:24,857
ormar.

1780
01:15:25,157 --> 01:15:26,257
Da vidimo hoćeš li izaći i spasit ćemo se

1781
01:15:26,257 --> 01:15:26,917
sva ova frka.

1782
01:15:28,997 --> 01:15:29,417
Moj ormar?

1783
01:15:29,677 --> 01:15:31,477
Uvek udoban, fioka.

1784
01:15:31,817 --> 01:15:32,757
Možda je to to, čovječe.

1785
01:15:32,897 --> 01:15:34,897
Ukočen sam zbog nameštaja.

1786
01:15:38,817 --> 01:15:39,937
Imaš čistu tvrdoću, ha?

1787
01:15:40,037 --> 01:15:40,717
Da, već znam.

1788
01:15:40,937 --> 01:15:42,097
Budite oprezni, neće doći

1789
01:15:42,097 --> 01:15:42,937
teška osobina na tebi.

1790
01:15:43,497 --> 01:15:43,977
Šta je to problem?

1791
01:15:44,157 --> 01:15:45,237
Postaje mi jako teško, čovječe.

1792
01:15:45,937 --> 01:15:47,137
Da li prave hleb sa kiselim testom?

1793
01:15:49,217 --> 01:15:49,857
Znaš da znaju?

1794
01:15:50,597 --> 01:15:51,677
Da, stvar je u tome za mene

1795
01:15:51,677 --> 01:15:52,677
mnogo se stvrdne.

1796
01:15:53,957 --> 01:15:55,497
Možda zato što ga ostavljate predugo u kući

1797
01:15:55,497 --> 01:15:55,757
pećnica.

1798
01:15:56,177 --> 01:15:56,657
Ne, ne.

1799
01:15:58,997 --> 01:16:00,177
Mislim da to predugo izostavljaš.

1800
01:16:02,057 --> 01:16:03,437
Još uvijek tražimo pravu tačku.

1801
01:16:03,957 --> 01:16:04,357
Sreća.

1802
01:16:04,637 --> 01:16:04,897
Hvala ti.

1803
01:16:04,997 --> 01:16:05,697
Hvala, zar ne?

1804
01:16:07,597 --> 01:16:09,277
Šta je to hleb od kiselog testa?

1805
01:16:11,397 --> 01:16:11,797
Dani.

1806
01:16:12,397 --> 01:16:12,777
sta?

1807
01:16:13,377 --> 01:16:14,517
Čovječe, već sam napravio dva Ferneta.

1808
01:16:14,697 --> 01:16:14,977
Čekaj.

1809
01:16:15,437 --> 01:16:15,857
Nešto drugo?

1810
01:16:16,537 --> 01:16:17,997
Vidi, izvadiću telefon i pokazati ti nešto.

1811
01:16:18,217 --> 01:16:18,437
Samo napred.

1812
01:16:18,557 --> 01:16:18,757
U redu?

1813
01:16:20,557 --> 01:16:23,297
Vidi, hleb od kiselog testa je

1814
01:16:23,297 --> 01:16:25,057
tehnika koja čini da se hleb diže

1815
01:16:25,057 --> 01:16:25,857
kroz fermentaciju.

1816
01:16:26,337 --> 01:16:27,577
Ponekad u početku postane veoma teško.

1817
01:16:28,997 --> 01:16:29,757
Volite li kuhati?

1818
01:16:31,357 --> 01:16:32,697
Da, ali počeo sam kad sam bio stariji.

1819
01:16:33,157 --> 01:16:35,817
Jer, ne znam, kada sam bio mali, osećao sam se veoma

1820
01:16:35,817 --> 01:16:36,177
queer.

1821
01:16:36,637 --> 01:16:37,257
Ne, stvarno.

1822
01:16:37,757 --> 01:16:39,177
Zbog toga sam zavolio svoje alate.

1823
01:16:39,177 --> 01:16:39,357
star.

1824
01:16:40,177 --> 01:16:41,537
Iako volim i alate.

1825
01:16:42,577 --> 01:16:43,157
A ova bušilica?

1826
01:16:43,977 --> 01:16:44,637
Osjećate li to?

1827
01:16:44,717 --> 01:16:44,957
Da li ti se sviđa?

1828
01:16:46,617 --> 01:16:49,677
Žao mi je, ali ne mogu pomoći u tome.

1829
01:16:49,677 --> 01:16:52,377
žurka, ali onda počneš, ne brate, smiri se, to

1830
01:16:52,377 --> 01:16:54,217
ovo su moji prijatelji, ja sam heteroseksualac, nemoj da zabrljaš.

1831
01:16:54,337 --> 01:16:55,397
Ne, ne, ne, vrati noge na tlo.

1832
01:16:56,697 --> 01:16:58,237
Ti si kreten, naslanjaš se na sranja, batice.

1833
01:17:01,657 --> 01:17:01,937
sta?

1834
01:17:03,737 --> 01:17:04,017
Jeste li ljuti?

1835
01:17:05,397 --> 01:17:05,676
Da.

1836
01:17:06,797 --> 01:17:07,216
Stvarno?

1837
01:17:09,997 --> 01:17:10,936
Vidi, čoveče, ovo mi ne ide.

1838
01:17:10,936 --> 01:17:11,757
Dobro ide, ok?

1839
01:17:11,857 --> 01:17:13,436
Zaljubljujem se u tebe, tako, za

1840
01:17:13,436 --> 01:17:14,157
Molim te, odvedi me kući.

1841
01:17:15,237 --> 01:17:15,936
Pitam te, molim te.

1842
01:17:22,037 --> 01:17:22,777
Kučkin sin.

1843
01:17:24,597 --> 01:17:26,837
Vidi, možeš me bušiti koliko hoćeš.

1844
01:17:27,757 --> 01:17:30,037
Izvolite, imam dupli džin i dupli

1845
01:17:30,037 --> 01:17:30,537
zaštita.

1846
01:17:30,537 --> 01:17:31,757
Dupli džin i duplo donje rublje?

1847
01:17:31,777 --> 01:17:32,017
Ovdje?

1848
01:17:32,257 --> 01:17:33,637
Čovječe, zar ti nisam vidio lice?

1849
01:17:33,837 --> 01:17:35,357
Čekaj, zašto dupli džin i duplo donje rublje?

1850
01:17:35,697 --> 01:17:36,817
Čovječe, zar nisi više džentlmen?

1851
01:17:36,817 --> 01:17:38,537
Tvoj džin, moj džin, i tvoje donje rublje i

1852
01:17:38,537 --> 01:17:38,817
moje donje rublje.

1853
01:17:38,937 --> 01:17:40,557
Ne, ne, ali ne nosim donji veš.

1854
01:17:41,257 --> 01:17:42,097
Kučkin sin.

1855
01:17:42,317 --> 01:17:43,877
Jeste li vidjeli ovo malo držanje?

1856
01:17:43,957 --> 01:17:44,977
Razmišljao sam o tome celo popodne.

1857
01:17:45,037 --> 01:17:45,857
Ne, najgore je što jeste

1858
01:17:45,857 --> 01:17:46,037
istina.

1859
01:17:46,217 --> 01:17:46,677
Ne, ne, ne.

1860
01:17:46,677 --> 01:17:47,437
Najgore je što je to istina.

1861
01:17:47,777 --> 01:17:48,557
Nije istina, nije istina.

1862
01:17:48,917 --> 01:17:49,777
Imam ga, koristim ga.

1863
01:17:50,557 --> 01:17:51,637
Lijepa spavalica također grabi.

1864
01:17:53,317 --> 01:17:54,957
Samo je pusti da ostane tamo, hvata, ok?

1865
01:17:54,957 --> 01:17:56,477
Jer ako se ona probudi, to je Guliver.

1866
01:17:56,477 --> 01:17:58,597
Pa hajde, nije tako velika, jesi li je vidio?

1867
01:17:58,837 --> 01:18:00,017
Ne, ne govorim to jer je velika,

1868
01:18:00,157 --> 01:18:00,277
covece.

1869
01:18:00,717 --> 01:18:02,237
Ali zato što je izvan toga što se može zgrabiti,

1870
01:18:02,317 --> 01:18:03,457
ona ustaje i spušta nogu.

1871
01:18:03,897 --> 01:18:05,217
Ne, jer i ja imam kurac i jesam

1872
01:18:05,217 --> 01:18:07,157
morao je nositi ovako, ovako, torbu.

1873
01:18:07,597 --> 01:18:08,577
U autobusu, tamo.

1874
01:18:09,377 --> 01:18:10,577
I to ne zato što sam ranije gej.

1875
01:18:12,557 --> 01:18:15,537
U svakom slučaju, oduševio si me kada si mi rekao

1876
01:18:16,057 --> 01:18:17,117
da ga odvedem u moju kuću.

1877
01:18:17,517 --> 01:18:18,857
Zašto ne odredimo sigurnu riječ?

1878
01:18:20,497 --> 01:18:21,857
Koja sigurna riječ?

1879
01:18:23,017 --> 01:18:24,177
Jesi li glup ili sta?

1880
01:18:24,457 --> 01:18:25,717
Ozbiljno, čovječe, kao ljudi koji

1881
01:18:25,717 --> 01:18:27,277
gušenje, vješanje, takve stvari.

1882
01:18:27,377 --> 01:18:28,437
Da li mi to ozbiljno govoriš?

1883
01:18:28,977 --> 01:18:29,257
Da.

1884
01:18:34,037 --> 01:18:35,017
Ali jeste li glupi?

1885
01:18:35,217 --> 01:18:37,297
Ne, ozbiljno, postavili smo sigurnu riječ

1886
01:18:37,297 --> 01:18:38,657
i ako u bilo kom trenutku jedan od

1887
01:18:38,657 --> 01:18:39,797
dvoje počinje da se zbuni ili nešto jeste

1888
01:18:39,797 --> 01:18:41,337
nekako čudno, kažemo riječ i moramo

1889
01:18:41,337 --> 01:18:42,137
popraviti stvari.

1890
01:18:42,297 --> 01:18:44,777
Koje stvari ćemo popraviti?

1891
01:18:44,877 --> 01:18:45,957
Ali šta ste uzeli?

1892
01:18:46,217 --> 01:18:46,777
Jeste li se naduvali?

1893
01:18:46,977 --> 01:18:48,477
Kakav kučkin sin, i ja tebe želim

1894
01:18:48,477 --> 01:18:49,437
biti viši od Alice.

1895
01:18:50,157 --> 01:18:51,397
Alice bi mogla biti, Alice.

1896
01:18:52,137 --> 01:18:53,417
Ne, ne, ne Alice, ne.

1897
01:18:58,037 --> 01:18:58,437
Scrotum.

1898
01:18:59,457 --> 01:19:00,137
Ili veliki.

1899
01:19:01,417 --> 01:19:01,817
Veliki.

1900
01:19:02,377 --> 01:19:03,737
Dakle, ne znam, barem da li

1901
01:19:03,737 --> 01:19:05,037
situacija je napeta i moramo

1902
01:19:05,037 --> 01:19:05,977
iskoristi to, jer smo se smijali.

1903
01:19:09,157 --> 01:19:09,557
Alicia...

1904
01:19:09,557 --> 01:19:10,177
Sabrina.

1905
01:19:10,377 --> 01:19:10,977
Sabrina, onda.

1906
01:19:14,537 --> 01:19:15,117
je li u redu?

1907
01:19:15,777 --> 01:19:16,177
Da.

1908
01:19:17,217 --> 01:19:18,257
Zar ne prestaju da se smeju?

1909
01:19:18,757 --> 01:19:19,097
br.

1910
01:19:19,677 --> 01:19:20,597
Mogu li ga posuditi na sekund?

1911
01:19:21,137 --> 01:19:22,557
Pa, sekunda i šta god hoćeš, to je

1912
01:19:22,557 --> 01:19:22,917
sve tvoje.

1913
01:19:26,177 --> 01:19:27,117
To mi je omiljeno.

1914
01:19:28,397 --> 01:19:28,897
Critters.

1915
01:19:30,077 --> 01:19:30,577
Hvala ti.

1916
01:19:32,617 --> 01:19:33,617
Oni, stvorenja.

1917
01:19:33,977 --> 01:19:35,177
Pa, nije Dizni, ali...

1918
01:19:41,967 --> 01:19:42,967
Kakav idiot.

1919
01:19:46,957 --> 01:19:47,457
Riječ.

1920
01:19:57,807 --> 01:20:00,187
Koji drkadžija, stvarno si brz, čovječe.

1921
01:20:00,407 --> 01:20:00,907
Pa, a ti?

1922
01:20:01,507 --> 01:20:03,187
G. Villalactia sa Point of Choto?

1923
01:20:09,997 --> 01:20:10,717
Kakav tip.

1924
01:20:22,857 --> 01:20:24,137
Hej, Sabrin mi je rekao da će to učiniti

1925
01:20:24,137 --> 01:20:27,437
nešto tamo kod prijatelja

1926
01:20:27,437 --> 01:20:28,437
u šumi, znaš?

1927
01:20:29,037 --> 01:20:29,397
U redu.

1928
01:20:29,777 --> 01:20:30,677
Jedan kilometar južnije.

1929
01:20:32,037 --> 01:20:32,937
Šta si mu rekao, hoćeš li da ideš?

1930
01:20:34,437 --> 01:20:36,297
Ne znam, rekao sam mu da ću ga obavestiti.

1931
01:20:37,517 --> 01:20:38,317
Već sam spreman, znaš?

1932
01:20:41,257 --> 01:20:42,497
Hej, ti ipak nisi ništa pio.

1933
01:20:43,617 --> 01:20:46,277
Ostavili smo kombi kod kuće i ukrali

1934
01:20:46,277 --> 01:20:48,057
malo piva od ovih momaka i idemo

1935
01:20:48,057 --> 01:20:48,437
plaža.

1936
01:20:51,037 --> 01:20:51,697
Ok, idemo.

1937
01:20:52,337 --> 01:20:52,597
Hajde.

1938
01:20:54,737 --> 01:20:54,957
Tamo.

1939
01:20:57,177 --> 01:20:57,877
sta trazis

1940
01:20:58,697 --> 01:20:59,577
Sveska.

1941
01:21:00,317 --> 01:21:01,417
Da li je pivo ono što nam je trebalo?

1942
01:21:03,917 --> 01:21:05,437
Hej, u ovom trenutku, pustio sam to.

1943
01:21:05,437 --> 01:21:06,097
soda sa žvakom.

1944
01:21:07,797 --> 01:21:08,677
Dobro je znati.

1945
01:21:16,567 --> 01:21:17,007
Volim te, Luis.

1946
01:21:18,967 --> 01:21:20,487
Dobro jutro.

1947
01:21:21,307 --> 01:21:21,927
Dobro jutro.

1948
01:21:25,167 --> 01:21:26,447
Popodne je, da li ste znali?

1949
01:21:27,667 --> 01:21:29,387
Zaspali smo malo kasno

1950
01:21:29,387 --> 01:21:29,647
juče.

1951
01:21:32,127 --> 01:21:32,887
Da.

1952
01:21:34,927 --> 01:21:36,467
Šta je sa ovim klincem?

1953
01:21:36,907 --> 01:21:37,807
Da li ste oprezni?

1954
01:21:38,647 --> 01:21:39,847
Ili polako?

1955
01:21:42,087 --> 01:21:42,907
Kako biti oprezan?

1956
01:21:43,847 --> 01:21:46,007
Kao, profilaktički.

1957
01:21:49,487 --> 01:21:50,447
o cemu pricas?

1958
01:21:51,267 --> 01:21:52,047
Da, zašto?

1959
01:21:54,267 --> 01:21:54,787
ne...

1960
01:21:55,507 --> 01:21:57,967
Jer, pa, otišao sam u...

1961
01:21:57,967 --> 01:22:00,367
Krao sam presvlake za jastuke neki dan iz torbe

1962
01:22:00,967 --> 01:22:02,287
i jednostavno nisam imao više.

1963
01:22:03,527 --> 01:22:04,047
i...

1964
01:22:04,987 --> 01:22:05,507
i...

1965
01:22:05,507 --> 01:22:07,367
Ne, i vidio sam tu malu kutiju

1966
01:22:07,367 --> 01:22:08,507
Prime je još uvek bio neotvoren.

1967
01:22:10,187 --> 01:22:10,707
pa...

1968
01:22:14,517 --> 01:22:14,957
Čudno mi je.

1969
01:22:15,677 --> 01:22:17,097
Oh, molim te, skini me.

1970
01:22:17,637 --> 01:22:19,477
Pa, otišli smo.

1971
01:22:19,777 --> 01:22:19,877
U redu.

1972
01:22:21,517 --> 01:22:23,237
To je tajna, mislim, to je opklada.

1973
01:22:23,377 --> 01:22:25,177
Mislim da se ne zabavljamo.

1974
01:22:25,977 --> 01:22:27,837
Dobio sam opkladu i ispao je

1975
01:22:27,837 --> 01:22:28,337
ruku.

1976
01:22:28,737 --> 01:22:29,377
Šališ se?

1977
01:22:29,977 --> 01:22:30,297
br.

1978
01:22:31,177 --> 01:22:31,657
Oh, stvarno?

1979
01:22:31,757 --> 01:22:31,997
Ozbiljno?

1980
01:22:33,557 --> 01:22:35,617
Oh, ali ja sam voleo par, zar ne?

1981
01:22:35,757 --> 01:22:36,577
Da, da.

1982
01:22:37,717 --> 01:22:39,697
Ali zašto poslije ne izađu zajedno?

1983
01:22:41,197 --> 01:22:42,737
Šta je s tim?

1984
01:22:43,857 --> 01:22:45,517
Zar ne ulažete previše energije u nešto što...

1985
01:22:46,137 --> 01:22:47,157
to ne vodi nikuda?

1986
01:22:47,357 --> 01:22:48,957
Ne znam, brate, nije me briga, znaš?

1987
01:22:48,957 --> 01:22:49,397
ha?

1988
01:22:50,377 --> 01:22:51,957
Mislim, to je malo...

1989
01:22:53,117 --> 01:22:55,597
glupa nauka, dobro nam je

1990
01:22:55,597 --> 01:22:57,137
i to je to, ljeto je.

1991
01:22:57,557 --> 01:22:59,077
Ni ja ne gubim život na ovo.

1992
01:22:59,637 --> 01:23:00,157
Da, da.

1993
01:23:00,397 --> 01:23:00,977
Nema trenja.

1994
01:23:03,477 --> 01:23:05,037
Čekaj, čekaj, ali ne razumijem.

1995
01:23:05,737 --> 01:23:06,657
Ne sviđa ti se tip?

1996
01:23:07,697 --> 01:23:09,237
Zar te ne pali kad ti dodirne nogu

1997
01:23:09,237 --> 01:23:09,957
tako pred svima?

1998
01:23:13,377 --> 01:23:15,397
Pa, stari, on još uvijek nosi kondome.

1999
01:23:16,057 --> 01:23:17,617
Jer u smislu zabave...

2000
01:23:17,617 --> 01:23:19,257
Znate šta je baka govorila.

2001
01:23:20,517 --> 01:23:21,417
Šta je baka rekla?

2002
01:23:21,697 --> 01:23:24,397
Kada ste imali 14 godina i svi ste imali

2003
01:23:24,397 --> 01:23:25,077
dan iza Juanchija.

2004
01:23:25,637 --> 01:23:26,257
Moj rođak.

2005
01:23:27,497 --> 01:23:28,517
Baka je govorila...

2006
01:23:30,097 --> 01:23:32,217
Igra ruku, razbijanje zadnjice.

2007
01:23:33,117 --> 01:23:34,017
Pazi na djecu.

2008
01:23:36,537 --> 01:23:38,317
Istina je, pazite na djecu.

2009
01:23:39,597 --> 01:23:40,557
Kakav kučkin sin.

2010
01:23:41,417 --> 01:23:43,057
Znaš da sam bio ovako blizu da ga zajebavam, zar ne?

2011
01:23:43,417 --> 01:23:45,197
Ne, ne, ne, to su gluposti.

2012
01:23:45,597 --> 01:23:46,837
Da, kao da se ne bi zeznuo

2013
01:23:46,837 --> 01:23:47,917
ja sa 14 godina, ne šali se

2014
01:23:47,917 --> 01:23:48,157
sebe.

2015
01:23:48,297 --> 01:23:49,957
Pa, ali za mene, drugi rođak.

2016
01:23:50,717 --> 01:23:51,697
Ne, to je drugačije.

2017
01:23:56,657 --> 01:23:57,657
Pa, nisi odgovorio.

2018
01:23:58,877 --> 01:24:00,217
Sviđa li ti se tip ili ne?

2019
01:24:01,677 --> 01:24:03,377
Da li me to pitaš jer si moj

2020
01:24:03,377 --> 01:24:04,537
rođak i hoćeš da se brineš o meni ili šta?

2021
01:24:06,357 --> 01:24:07,157
Ne, brate, ne.

2022
01:24:07,357 --> 01:24:08,277
Ne sviđa mi se trenutno.

2023
01:24:09,817 --> 01:24:11,777
Da, istina je da opasnost...

2024
01:24:11,777 --> 01:24:12,457
pa...

2025
01:24:15,237 --> 01:24:16,637
Tako smo se poljubili.

2026
01:24:17,157 --> 01:24:18,157
Još jedan živi mrtav.

2027
01:24:18,717 --> 01:24:19,077
Zdravo.

2028
01:24:19,077 --> 01:24:20,177
Dobro jutro.

2029
01:24:23,687 --> 01:24:24,667
A gdje su svi?

2030
01:24:25,187 --> 01:24:26,007
U centru.

2031
01:24:29,147 --> 01:24:29,867
Hej, Maxi.

2032
01:24:31,447 --> 01:24:34,067
Da li ste znali da mi je Lucero, sestra... pisala?

2033
01:24:34,067 --> 01:24:35,187
Lula, koja živi u Norveškoj?

2034
01:24:35,947 --> 01:24:38,707
I pitala me za potpuno novog dečka.

2035
01:24:38,707 --> 01:24:39,327
od Pedrína.

2036
01:24:39,627 --> 01:24:40,967
Pa, neću ni ja da budem dečka, a?

2037
01:24:42,127 --> 01:24:43,447
Sjećaš li se da sam zaboravio na sestru?

2038
01:24:43,447 --> 01:24:43,747
od Lule?

2039
01:24:43,987 --> 01:24:44,427
Ne slazem se.

2040
01:24:46,307 --> 01:24:47,927
Amigobios ne voli etikete.

2041
01:24:48,487 --> 01:24:49,347
Volim prijatelje.

2042
01:24:50,847 --> 01:24:52,087
Da, mrziš to.

2043
01:24:53,507 --> 01:24:54,907
Pa, prijatelji, slušajte me.

2044
01:24:56,907 --> 01:24:59,287
Zamolio me da mu pošaljem fotografiju jer

2045
01:24:59,287 --> 01:25:01,607
ne vjeruje da je Pedro toliko zaljubljen.

2046
01:25:02,827 --> 01:25:03,407
Možete li mi dati fotografiju?

2047
01:25:03,807 --> 01:25:04,207
Da, naravno.

2048
01:25:07,107 --> 01:25:07,987
Ne, ali...

2049
01:25:07,987 --> 01:25:08,587
Da vidimo, dodji ovamo...

2050
01:25:09,327 --> 01:25:09,947
Da dođem tamo?

2051
01:25:09,987 --> 01:25:10,507
Dođi ovamo, Maxi, da.

2052
01:25:10,847 --> 01:25:11,347
Sedi ovde.

2053
01:25:16,457 --> 01:25:16,777
Evo.

2054
01:25:19,537 --> 01:25:20,537
Hajde brate.

2055
01:25:20,897 --> 01:25:21,457
Ne, momci.

2056
01:25:21,457 --> 01:25:21,757
sta?

2057
01:25:21,977 --> 01:25:23,157
Samo izgledaju kao prijatelji.

2058
01:25:23,477 --> 01:25:23,637
Naravno.

2059
01:25:23,677 --> 01:25:24,357
Poljubac, ozbiljno.

2060
01:25:24,937 --> 01:25:25,697
Mali poljubac, kuckanje.

2061
01:25:25,757 --> 01:25:26,117
Kissing.

2062
01:25:26,357 --> 01:25:27,417
Pa, ne budi idiot.

2063
01:25:27,537 --> 01:25:28,557
Mali poljubac, hajde, mali poljubac.

2064
01:25:28,597 --> 01:25:29,477
Hajde, Lula, samo napred.

2065
01:25:30,097 --> 01:25:31,477
Ali zbog čega se sada stidiš, poljupca?

2066
01:25:31,557 --> 01:25:31,697
Samo napred.

2067
01:25:32,457 --> 01:25:33,437
Ali vi se zezate sa mnom.

2068
01:25:34,057 --> 01:25:35,417
Hajde, mali poljubac, da.

2069
01:25:36,177 --> 01:25:36,777
Hajde, mali poljubac.

2070
01:25:36,957 --> 01:25:37,117
Samo napred.

2071
01:25:48,867 --> 01:25:49,587
Oh, drsko.

2072
01:25:49,967 --> 01:25:50,287
Zašto?

2073
01:25:50,787 --> 01:25:51,607
Oh, neće nam vjerovati.

2074
01:25:52,007 --> 01:25:53,067
Već sam im poslao fotografije svih

2075
01:25:53,067 --> 01:25:53,467
ovdje.

2076
01:25:54,267 --> 01:25:55,147
Od tebe kad si bio strejt.

2077
01:25:56,147 --> 01:25:57,807
Ne, hajde, poljubac ili tako nešto, jer ako

2078
01:25:57,807 --> 01:25:57,987
ne...

2079
01:25:59,827 --> 01:26:00,227
Samo napred.

2080
01:26:05,047 --> 01:26:05,847
Poljubac, poljubac.

2081
01:26:08,287 --> 01:26:09,207
Bili su u osnovnoj školi.

2082
01:26:22,057 --> 01:26:22,457
Hajde.

2083
01:26:22,757 --> 01:26:23,957
Oh, izvini, prekinuo sam vezu dok sam gledao.

2084
01:26:24,857 --> 01:26:26,797
Hajde, Lula, ne zezaj se sa mnom.

2085
01:26:26,977 --> 01:26:28,037
Nemoj odugovlačiti, ljubavi.

2086
01:26:30,877 --> 01:26:31,937
Lula, ne zezaj se sa mnom.

2087
01:26:32,457 --> 01:26:34,057
Hajde, šta je sa kraljem

2088
01:26:34,057 --> 01:26:35,717
seksualne slobode i da se moramo više ljubiti

2089
01:26:35,717 --> 01:26:36,797
kod kuće i sav taj govor ti

2090
01:26:36,797 --> 01:26:37,217
dao mi?

2091
01:26:37,357 --> 01:26:38,617
Maxiju možda smeta.

2092
01:26:38,617 --> 01:26:39,817
Ne, nemam problema, ok?

2093
01:26:39,817 --> 01:26:40,797
Svaki put kad sam sa tobom, osećam se kao

2094
01:26:40,797 --> 01:26:41,157
prvi put.

2095
01:26:41,677 --> 01:26:42,017
Vidiš?

2096
01:26:43,217 --> 01:26:44,777
ajde jos jedan pa cu slikati,

2097
01:26:44,937 --> 01:26:45,037
hajde.

2098
01:26:45,097 --> 01:26:45,677
Još jedan, još jedan.

2099
01:26:45,957 --> 01:26:46,177
U redu.

2100
01:26:58,637 --> 01:26:59,337
U redu, dosta je.

2101
01:27:00,957 --> 01:27:01,317
Beautiful.

2102
01:27:01,317 --> 01:27:01,797
Sada, zar ne?

2103
01:27:02,017 --> 01:27:02,657
Da, sada je u redu.

2104
01:27:03,297 --> 01:27:04,117
Res Hollywood, ha?

2105
01:27:04,377 --> 01:27:05,697
Da, Morningwood.

2106
01:27:08,457 --> 01:27:09,877
Idem da skuvam kafu

2107
01:27:09,877 --> 01:27:11,077
jutro je počelo veoma visoko.

2108
01:27:13,777 --> 01:27:14,497
Morningwood Kiss.

2109
01:27:18,167 --> 01:27:19,347
Taj punjač pripada nekome.

2110
01:27:20,527 --> 01:27:20,907
Ne, ne.

2111
01:27:23,747 --> 01:27:25,287
Nisam razumeo Morningwood stvar.

2112
01:27:26,227 --> 01:27:27,427
Činilo mi se strašno.

2113
01:27:28,087 --> 01:27:28,807
Kurac je ustao.

2114
01:27:29,247 --> 01:27:32,787
Naravno, ljubavi moja, jer Morningwood znači kada ti

2115
01:27:32,787 --> 01:27:33,847
probuditi se s erekcijom na engleskom.

2116
01:27:34,287 --> 01:27:34,547
Da li razumete?

2117
01:27:34,767 --> 01:27:35,107
Ah, da.

2118
01:27:35,787 --> 01:27:36,367
Nisam znao.

2119
01:27:36,627 --> 01:27:37,027
Pedro.

2120
01:27:42,267 --> 01:27:42,987
sta ima

2121
01:27:43,307 --> 01:27:45,887
To je kockanje, ali ovo završava Holivud.

2122
01:27:46,987 --> 01:27:49,087
Da, kako ti je teško

2123
01:27:49,087 --> 01:27:49,907
sa borbom crnaca?

2124
01:27:50,167 --> 01:27:51,347
Ne, crni prijatelj.

2125
01:27:51,907 --> 01:27:52,407
Drugačije.

2126
01:27:54,267 --> 01:27:54,887
Sada ti se svidelo, zar ne?

2127
01:27:55,347 --> 01:27:55,907
Svidelo ti se.

2128
01:27:56,987 --> 01:27:58,267
Ne znam da li da im se zahvalim

2129
01:27:58,267 --> 01:28:00,527
ili im reci svima da odjebu.

2130
01:28:01,107 --> 01:28:01,927
Ne, nikad, ne.

2131
01:28:02,547 --> 01:28:03,987
I ako nam sutra Lucero ne povjeruje i

2132
01:28:03,987 --> 01:28:05,547
šaljemo fotku, dobro pušenje.

2133
01:28:06,647 --> 01:28:08,027
To izvodiš za vikend, u

2134
01:28:08,027 --> 01:28:08,247
soba.

2135
01:28:08,327 --> 01:28:09,467
Neću to izvoditi, nemam problema.

2136
01:28:20,067 --> 01:28:20,787
Da li ti se svidelo?

2137
01:28:21,527 --> 01:28:22,907
Da li vam se svidjelo iskustvo?

2138
01:28:23,227 --> 01:28:23,727
jesam li ti se svidjela?

2139
01:28:33,937 --> 01:28:35,817
Pa, ako želiš...

2140
01:28:35,817 --> 01:28:37,017
Mogli bismo postati par.

2141
01:28:37,317 --> 01:28:37,537
Da.

2142
01:28:38,717 --> 01:28:41,397
Predstavljam te mojoj starici i ona pita

2143
01:28:41,397 --> 01:28:42,157
kako smo se upoznali.

2144
01:28:42,457 --> 01:28:42,937
Šta joj kažeš?

2145
01:28:47,747 --> 01:28:48,387
Imam ga.

2146
01:28:56,137 --> 01:28:57,277
Bio je heteroseksualan, znaš?

2147
01:28:57,577 --> 01:28:58,817
Pa, to je doktor rekao kada je on

2148
01:28:58,817 --> 01:28:59,797
predao u bolničku sobu.

2149
01:29:03,597 --> 01:29:05,377
I ne znam zašto jednog dana on

2150
01:29:05,377 --> 01:29:06,357
kao da pokušavam sa muškarcima.

2151
01:29:07,277 --> 01:29:08,017
bili smo...

2152
01:29:08,017 --> 01:29:08,297
Bili smo muškarci, znaš?

2153
01:29:08,297 --> 01:29:09,617
Bili smo prijatelji, kunem se, ništa više.

2154
01:29:10,357 --> 01:29:12,497
I dobro, ja sam sama i odlučila sam da ga uradim

2155
01:29:12,497 --> 01:29:12,797
usluga.

2156
01:29:13,437 --> 01:29:14,737
I usred ovoga, dok ga jebem,

2157
01:29:15,357 --> 01:29:16,297
kad izvadim kurac...

2158
01:29:18,097 --> 01:29:20,037
Mali braon.

2159
01:29:24,117 --> 01:29:26,017
I to je bilo vrlo malo, radilo se o tome

2160
01:29:26,017 --> 01:29:27,257
veličine sjemenke grožđa.

2161
01:29:27,977 --> 01:29:30,577
Ali imao je savršen oblik srca.

2162
01:29:31,457 --> 01:29:33,237
I ja sam to vidio i shvatio kao

2163
01:29:33,237 --> 01:29:34,017
znak, gospođo.

2164
01:29:34,617 --> 01:29:35,537
I počeo sam da se zaljubljujem.

2165
01:29:35,537 --> 01:29:39,957
A onda smo se družili u tajnosti sve do...

2166
01:29:39,957 --> 01:29:41,457
Dok nismo postali par.

2167
01:29:45,137 --> 01:29:46,477
Kakav idiot!

2168
01:29:57,627 --> 01:29:58,447
hej...

2169
01:29:58,447 --> 01:29:58,827
Tvoja mama?

2170
01:30:00,000 --> 01:30:00,720
Ko je to uradio tvom ocu?

2171
01:30:01,260 --> 01:30:02,020
Da li je to ono komplikovano?

2172
01:30:03,440 --> 01:30:03,860
Ja.

2173
01:30:09,400 --> 01:30:09,820
uh...

2174
01:30:09,820 --> 01:30:12,820
Čepa, sjećaš li se priče o Pedru i

2175
01:30:12,820 --> 01:30:13,160
vuk?

2176
01:30:13,780 --> 01:30:16,820
Bio je Pedro, bio je Vuk i, pa, bio je

2177
01:30:16,820 --> 01:30:17,360
dio o kakici.

2178
01:30:18,560 --> 01:30:19,300
Zar nije bilo kakice?

2179
01:30:20,080 --> 01:30:20,520
Pa, sada postoji.

2180
01:30:21,340 --> 01:30:23,480
Kako to misliš...? Da, pravo.

2181
01:30:23,780 --> 01:30:24,760
Ti si odvratan.

2182
01:30:24,760 --> 01:30:26,100
Odvratan si, mali čoveče.

2183
01:30:26,600 --> 01:30:28,420
Pa ti stavi svoje malo srce u to, šta radiš,

2184
01:30:28,540 --> 01:30:28,760
Chocho?

2185
01:30:28,900 --> 01:30:29,700
Napravio sam ga lijepo.

2186
01:30:29,700 --> 01:30:32,100
Pst, pst, sve što treba imati

2187
01:30:32,100 --> 01:30:34,100
tako da niko nema šta da radi i

2188
01:30:34,100 --> 01:30:36,060
mogu ležati na pijesku, unutra

2189
01:30:36,060 --> 01:30:38,440
sunce, sa praznom glavom i spavanje sa

2190
01:30:38,440 --> 01:30:38,800
zene.

2191
01:30:39,240 --> 01:30:40,760
Što ponekad poželiš,

2192
01:30:40,920 --> 01:30:42,520
rekao je Ángel, a ponekad ne.

2193
01:30:43,680 --> 01:30:44,620
Uvek to želim.

2194
01:30:47,860 --> 01:30:48,800
Čekaj, to su djeca.

2195
01:30:49,160 --> 01:30:49,740
šta oni kažu?

2196
01:30:50,420 --> 01:30:52,180
Da su u Ostendeu, da ostaju

2197
01:30:52,180 --> 01:30:52,700
užini tamo.

2198
01:30:52,980 --> 01:30:53,380
Oh...

2199
01:30:53,380 --> 01:30:54,060
Je li to plaža?

2200
01:30:54,480 --> 01:30:56,160
Da, to je kao područje u blizini.

2201
01:30:58,440 --> 01:30:59,600
Mora da imaju churros, zaista.

2202
01:31:02,580 --> 01:31:03,640
Devojke, taj urin mi se prišunjao.

2203
01:31:05,700 --> 01:31:06,340
Želiš li ići sam?

2204
01:31:09,380 --> 01:31:11,180
Ne znam, mislim, nekako je zabavno

2205
01:31:11,180 --> 01:31:12,920
sve te gluposti pretvarajući se da smo par i

2206
01:31:12,920 --> 01:31:14,720
takav, ali ne znam da li...

2207
01:31:14,720 --> 01:31:16,320
Sviđa mi se to više nego što sam blizu

2208
01:31:16,320 --> 01:31:16,800
nju, recimo.

2209
01:31:17,200 --> 01:31:18,160
Pa, smisli plan B.

2210
01:31:18,600 --> 01:31:20,060
Sada nastavljamo kao par, otkako smo otvorili a

2211
01:31:20,060 --> 01:31:21,960
vrata jutros i sada u Buenos Airesu

2212
01:31:21,960 --> 01:31:24,100
možeš je nazvati mirno i vidjeti kako se stvarno osjećaš,

2213
01:31:24,100 --> 01:31:25,860
a da ne smetam.

2214
01:31:28,880 --> 01:31:30,220
Je li to tvoja fantazija?

2215
01:31:31,320 --> 01:31:31,860
sta?

2216
01:31:34,040 --> 01:31:37,980
Da smo ovde u pažnji posle

2217
01:31:37,980 --> 01:31:39,160
Vraćam se sa bivšom i nama

2218
01:31:39,160 --> 01:31:39,860
ostanite kao prijatelji.

2219
01:31:40,260 --> 01:31:41,600
Ne, brate, hoćeš da me zajebeš.

2220
01:31:41,660 --> 01:31:42,080
To je tvoje.

2221
01:31:45,000 --> 01:31:45,740
A šta je tvoje?

2222
01:31:54,690 --> 01:31:55,750
Šta želiš da kažem?

2223
01:31:57,210 --> 01:31:58,170
Da izgledaš neverovatno.

2224
01:32:00,230 --> 01:32:01,450
Izgledaš neverovatno, Maxi.

2225
01:32:04,070 --> 01:32:04,890
Želiš li se spojiti?

2226
01:32:05,390 --> 01:32:06,670
Pa, skidam pantalone i

2227
01:32:06,670 --> 01:32:06,950
spojit ću se s tobom.

2228
01:32:07,270 --> 01:32:07,370
Gotovo.

2229
01:32:08,830 --> 01:32:10,370
A ako se želiš vratiti svom bivšem, dobro

2230
01:32:10,370 --> 01:32:11,450
to je u redu, ako te usrećuje, čini

2231
01:32:11,450 --> 01:32:11,730
i ja sam sretan.

2232
01:32:15,350 --> 01:32:16,310
Ali budimo uvek prijatelji.

2233
01:32:17,070 --> 01:32:17,870
To je jedina stvar koju ne želim da menjam.

2234
01:32:18,630 --> 01:32:19,830
Za dva minuta, ako nisam

2235
01:32:19,830 --> 01:32:21,450
spustivši ruku niz tvoje šorc i ti

2236
01:32:21,450 --> 01:32:23,510
mi govore da smo prijatelji, povuci to jer

2237
01:32:23,510 --> 01:32:23,850
boli!

2238
01:32:24,530 --> 01:32:26,150
Ok, ok, nemoj se petljati

2239
01:32:26,150 --> 01:32:26,990
Crítter, u pravu si.

2240
01:32:29,050 --> 01:32:30,730
Ali da, raspoložen sam.

2241
01:32:34,450 --> 01:32:37,770
Mislim, bojim se da te ne povrijedim ili...

2242
01:32:37,770 --> 01:32:38,950
da prestanemo da budemo prijatelji.

2243
01:32:41,210 --> 01:32:42,270
Ne želim to.

2244
01:32:43,530 --> 01:32:44,490
Pa, ne spavamo zajedno.

2245
01:32:45,670 --> 01:32:47,490
Zašto bismo prelazili ta vrata ako smo dobri

2246
01:32:47,490 --> 01:32:47,690
ovako?

2247
01:32:51,230 --> 01:32:52,030
Vidi, ja...

2248
01:32:52,030 --> 01:32:53,350
noću ti se približavam

2249
01:32:53,350 --> 01:32:53,610
ovakav vrat.

2250
01:32:55,030 --> 01:32:57,750
A kad hrčeš, ja osjetim miris tebe i mene

2251
01:32:57,750 --> 01:32:58,430
uradi nekoliko stvari.

2252
01:32:58,990 --> 01:33:00,130
I ja sam to uradio nekoliko puta i ti

2253
01:33:00,130 --> 01:33:00,510
nisu shvatili.

2254
01:33:00,710 --> 01:33:02,110
Kučkin sine, najgore je što jeste

2255
01:33:02,110 --> 01:33:02,570
istina, sigurno.

2256
01:33:03,050 --> 01:33:06,330
Imate mješavinu mirisa kolonjske vode

2257
01:33:06,330 --> 01:33:08,290
Zabranio sam sa mirisom sunca.

2258
01:33:10,010 --> 01:33:10,330
Ukusno.

2259
01:33:19,090 --> 01:33:20,170
Želiš li se samo spojiti sa mnom?

2260
01:33:23,800 --> 01:33:25,120
Maxi, ja sam već astronaut.

2261
01:33:25,700 --> 01:33:26,560
Jeste li vi taj koji se boji izaći?

2262
01:33:26,560 --> 01:33:27,200
u svemir?

2263
01:33:28,540 --> 01:33:29,300
Šta želiš da kažem?

2264
01:33:29,380 --> 01:33:30,120
Da li želiš da budeš moj dečko?

2265
01:33:31,620 --> 01:33:32,740
Želiš li biti moj dečko, Maxi?

2266
01:33:33,980 --> 01:33:34,400
Dobro.

2267
01:33:35,700 --> 01:33:37,800
Da li želiš da mi budeš dečko ili ne želiš

2268
01:33:37,800 --> 01:33:38,220
biti moj dečko?

2269
01:33:39,780 --> 01:33:40,300
Da li želite?

2270
01:33:42,480 --> 01:33:43,240
Onda je to to.

2271
01:33:45,140 --> 01:33:46,720
To je kao madraci, zar ne?

2272
01:33:46,800 --> 01:33:47,880
Ne pitaj mene, ja

2273
01:33:47,880 --> 01:33:48,200
volim ih.

2274
01:33:48,520 --> 01:33:49,400
Ha, ha, ha!

2275
01:33:53,910 --> 01:33:54,430
Razmisli o tome.

2276
01:33:56,030 --> 01:33:56,550
sta?

2277
01:33:57,270 --> 01:33:58,010
gladan sam.

2278
01:33:58,690 --> 01:33:59,330
Da, i ja.

2279
01:34:00,830 --> 01:34:03,230
Mislim da je ostalo malo jaja i kolačića.

2280
01:34:03,230 --> 01:34:03,330
sta zelis

2281
01:34:05,130 --> 01:34:05,850
Pa, razmisli o tome.

2282
01:34:06,130 --> 01:34:07,310
Ako želiš da mi budeš dečko, mislim.

2283
01:34:08,030 --> 01:34:08,250
Ah.

2284
01:34:09,210 --> 01:34:10,010
Prvo razmisli o tome.

2285
01:34:10,590 --> 01:34:12,730
I ako želiš, razmisliću o tome.

2286
01:34:13,010 --> 01:34:13,870
Da vidimo da li hocu, to do...

2287
01:34:13,870 --> 01:34:14,350
Radije ne bih.

2288
01:34:31,500 --> 01:34:33,480
Slušaj, čekaj, čuješ li to?

2289
01:34:35,120 --> 01:34:35,480
sta?

2290
01:34:38,160 --> 01:34:38,960
Zar ne čuješ?

2291
01:34:39,740 --> 01:34:40,380
Ne, stari, šta?

2292
01:34:41,500 --> 01:34:42,980
To je smeh svih devojaka

2293
01:34:42,980 --> 01:34:44,680
Spavali ste sa nekim, a oni su vas pitali da li...

2294
01:34:44,680 --> 01:34:45,880
Želeo si samo da imaju seks.

2295
01:34:46,180 --> 01:34:47,120
Oni su tvoji idioti.

2296
01:34:59,020 --> 01:35:00,380
da, da, da,

2297
01:35:10,810 --> 01:35:29,650
naravno...

2298
01:35:37,940 --> 01:35:39,020
Pa, nije da ga ne tražite, jer

2299
01:35:39,020 --> 01:35:39,120
Neću ti ih ponuditi.

2300
01:35:39,120 --> 01:35:41,720
Sabrini prijatelji kažu da nam nedostaje.

2301
01:35:41,720 --> 01:35:42,160
par.

2302
01:35:42,520 --> 01:35:42,720
Da?

2303
01:35:43,180 --> 01:35:44,180
Pa vidite.

2304
01:35:48,900 --> 01:35:49,620
Zdravo.

2305
01:35:50,320 --> 01:35:50,960
sta se desilo?

2306
01:35:53,460 --> 01:35:54,720
Kako glupo.

2307
01:35:55,480 --> 01:35:55,800
Da.

2308
01:35:57,440 --> 01:35:58,400
Sve u redu?

2309
01:35:59,240 --> 01:35:59,700
Sve dobro.

2310
01:36:00,220 --> 01:36:00,560
A ti?

2311
01:36:01,140 --> 01:36:02,440
Dobro, hladno.

2312
01:36:04,840 --> 01:36:07,780
Hej, da li si ikada izlazio sa devojkama u bilo kom trenutku?

2313
01:36:08,880 --> 01:36:11,340
Da, stvar je, pa, ne...

2314
01:36:11,340 --> 01:36:13,740
Mislim, samo seksualni nalet.

2315
01:36:13,980 --> 01:36:14,220
Naravno.

2316
01:36:16,200 --> 01:36:17,140
Da, i ja.

2317
01:36:17,780 --> 01:36:18,120
Stvarno?

2318
01:36:18,500 --> 01:36:19,080
Nisam znao.

2319
01:36:19,180 --> 01:36:19,320
Da.

2320
01:36:20,260 --> 01:36:22,360
Zaista sam volio djevojke seksualno.

2321
01:36:23,260 --> 01:36:24,060
Bile su ogromne.

2322
01:36:24,860 --> 01:36:26,740
Ali jednog jutra desilo se da je neko hteo

2323
01:36:26,740 --> 01:36:27,820
mazi i nisam htela.

2324
01:36:28,460 --> 01:36:30,120
I sada jasno stavljam do znanja da samo nalazim

2325
01:36:30,120 --> 01:36:30,540
ona je seksualno privlačna.

2326
01:36:31,060 --> 01:36:32,820
Pa, na taj način ćete sebi uštedjeti nevolje.

2327
01:36:33,800 --> 01:36:34,160
Tačno.

2328
01:36:44,110 --> 01:36:45,850
Je li ti rekla kako smo raskinuli, Maxi?

2329
01:36:48,670 --> 01:36:49,030
Da.

2330
01:36:49,030 --> 01:36:49,850
Da, rekla mi je da...

2331
01:36:52,150 --> 01:36:54,010
Pa, taj trostruki susret je pošao po zlu.

2332
01:36:55,610 --> 01:36:56,770
Da, manje-više.

2333
01:36:59,250 --> 01:36:59,950
Hajde, Fede.

2334
01:37:00,590 --> 01:37:02,130
Prijatelju, poznajemo se dovoljno dobro, u redu?

2335
01:37:03,610 --> 01:37:05,030
Pa, da, ali da li si bio sa devojkama?

2336
01:37:05,350 --> 01:37:05,850
Jesam, da.

2337
01:37:05,890 --> 01:37:06,330
Imao sam sreće.

2338
01:37:06,430 --> 01:37:07,330
Više od svega, dobila je medij

2339
01:37:07,330 --> 01:37:07,830
do velikog.

2340
01:37:07,930 --> 01:37:09,010
Jedna devojka je otišla i...

2341
01:37:09,010 --> 01:37:09,870
Pojeo sam tvoju.

2342
01:37:10,590 --> 01:37:10,950
chat!

2343
01:37:11,130 --> 01:37:11,890
Izvadi onu koja me boli.

2344
01:37:12,090 --> 01:37:13,270
Da, gore nego što kažeš, ali to

2345
01:37:13,270 --> 01:37:14,330
već si uneo, samo ne osećam.

2346
01:37:14,930 --> 01:37:16,730
I navodno sam ja prvi, a?

2347
01:37:17,590 --> 01:37:19,450
Govorio sam Sabrini o tome ranije.

2348
01:37:20,570 --> 01:37:21,150
da vidimo.

2349
01:37:21,750 --> 01:37:23,430
Pa, ali nemoj još gledati u karticu.

2350
01:37:23,530 --> 01:37:24,290
Oh, ok, izvini, izvini.

2351
01:37:24,310 --> 01:37:25,170
Stavite minut.

2352
01:37:25,750 --> 01:37:26,250
Jedan minut.

2353
01:37:26,290 --> 01:37:27,890
Jedan, dva, vreme.

2354
01:37:29,030 --> 01:37:29,190
U redu.

2355
01:37:32,150 --> 01:37:33,970
Slama, penis, div, šta je to?

2356
01:37:34,190 --> 01:37:34,470
Ne, ne.

2357
01:37:34,770 --> 01:37:35,170
šta je to?

2358
01:37:35,590 --> 01:37:36,690
Uradite nešto drugo, sledeće, sledeće.

2359
01:37:36,950 --> 01:37:37,850
Ne, ne može biti nešto drugo.

2360
01:37:38,010 --> 01:37:38,410
sta?

2361
01:37:38,410 --> 01:37:38,910
Još jedna stvar!

2362
01:37:41,510 --> 01:37:42,370
Duh, duh.

2363
01:37:42,450 --> 01:37:42,710
Idemo!

2364
01:37:43,110 --> 01:37:43,350
Da.

2365
01:37:46,150 --> 01:37:46,630
Frankenstein.

2366
01:37:47,070 --> 01:37:48,450
Zora mrtvih.

2367
01:37:48,550 --> 01:37:48,810
Ah, da.

2368
01:37:51,130 --> 01:37:51,610
Hakuna...

2369
01:37:51,610 --> 01:37:52,490
Kralj lavova!

2370
01:37:52,590 --> 01:37:52,870
Idemo!

2371
01:37:53,230 --> 01:37:53,430
Dobro.

2372
01:37:53,610 --> 01:37:54,190
Hajde, nastavi, hajde.

2373
01:37:54,810 --> 01:37:54,990
sta?

2374
01:37:55,310 --> 01:37:56,290
Da Vincijev kod.

2375
01:37:57,450 --> 01:37:57,930
The...

2376
01:37:57,930 --> 01:37:58,310
Ovo!

2377
01:37:58,550 --> 01:37:58,850
Ovo!

2378
01:37:58,930 --> 01:37:59,290
Dobro!

2379
01:38:03,250 --> 01:38:03,970
Znam ovu.

2380
01:38:04,090 --> 01:38:04,570
Taxi svemirski brod!

2381
01:38:04,670 --> 01:38:05,610
Dobro, dobro, dobro.

2382
01:38:06,330 --> 01:38:06,550
Samo napred.

2383
01:38:07,390 --> 01:38:08,170
Facebook 2001!

2384
01:38:08,310 --> 01:38:08,890
Odiseja u svemiru!

2385
01:38:08,890 --> 01:38:10,710
Ne, šališ me.

2386
01:38:11,050 --> 01:38:11,570
Callesia!

2387
01:38:12,730 --> 01:38:13,090
Vrijeme!

2388
01:38:13,950 --> 01:38:15,370
Posljednja dva uopće nisu bila shvaćena.

2389
01:38:15,490 --> 01:38:16,050
Predivno, ha?

2390
01:38:16,710 --> 01:38:17,070
Beautiful.

2391
01:38:17,110 --> 01:38:18,410
Znali su to, znali su karte.

2392
01:38:18,590 --> 01:38:19,770
Ne, stvar je u tome da ne znamo

2393
01:38:19,770 --> 01:38:20,110
mnogo.

2394
01:38:22,890 --> 01:38:23,250
Pa.

2395
01:38:24,150 --> 01:38:24,850
Sada da, ha?

2396
01:38:24,870 --> 01:38:25,310
Vrijeme.

2397
01:38:25,590 --> 01:38:26,210
Ah, da, ovo.

2398
01:38:27,130 --> 01:38:27,910
U jedan.

2399
01:38:28,190 --> 01:38:28,790
U dva.

2400
01:38:29,630 --> 01:38:29,810
Idemo.

2401
01:38:31,110 --> 01:38:31,830
Mala sirena.

2402
01:38:32,330 --> 01:38:32,889
ne, uh...

2403
01:38:33,750 --> 01:38:34,710
Ljepotica i zvijer.

2404
01:38:34,930 --> 01:38:35,190
šta je to?

2405
01:38:35,310 --> 01:38:35,790
Princeza?

2406
01:38:35,870 --> 01:38:35,990
šta je to?

2407
01:38:42,070 --> 01:38:42,950
da vidimo...

2408
01:38:42,950 --> 01:38:44,570
Hej, ne možemo oboje da stanemo tamo, u redu?

2409
01:38:46,010 --> 01:38:47,430
Kako ćemo spavati unutra?

2410
01:38:48,170 --> 01:38:48,510
Samo napred.

2411
01:38:55,020 --> 01:38:56,080
Čovječe, umro sam dolje.

2412
01:38:56,440 --> 01:38:57,020
kunem se.

2413
01:38:57,820 --> 01:38:58,680
samo to...

2414
01:38:58,680 --> 01:39:00,020
Pravio sam ih, ali nisam tako mislio

2415
01:39:00,020 --> 01:39:01,200
pogodili biste ih sve.

2416
01:39:03,220 --> 01:39:04,640
Mislim, njeno ime je Antonela, zar ne?

2417
01:39:05,720 --> 01:39:06,160
Antonella.

2418
01:39:06,240 --> 01:39:07,540
Mislim da nije povjerovala ni u šta što smo rekli.

2419
01:39:07,960 --> 01:39:09,480
Da je poslednja bila o Snežani.

2420
01:39:09,600 --> 01:39:10,080
Bilo je nemoguće.

2421
01:39:10,120 --> 01:39:10,520
Prethodni.

2422
01:39:11,240 --> 01:39:11,380
Hajde.

2423
01:39:14,830 --> 01:39:15,970
Bilo je stvarno sjajno, čovječe.

2424
01:39:33,270 --> 01:39:33,750
hej...

2425
01:39:33,750 --> 01:39:35,430
Razgovarao sam sa Sabrinom ranije.

2426
01:39:37,950 --> 01:39:39,790
Rekla mi je zašto ste raskinuli.

2427
01:39:45,330 --> 01:39:46,290
Da, pa...

2428
01:39:46,290 --> 01:39:48,690
Spomenuo sam malo, ali sam preskočio dio

2429
01:39:49,910 --> 01:39:51,710
gdje mi je treća osoba bila najbolja

2430
01:39:51,710 --> 01:39:53,430
prijatelja i da je na kraju dobila s njim

2431
01:39:53,430 --> 01:39:53,730
u svakom slučaju.

2432
01:39:57,260 --> 01:39:57,740
znam...

2433
01:39:57,740 --> 01:40:01,160
Bili smo zaista bliski, vidite, i...

2434
01:40:01,160 --> 01:40:02,400
Sad shvatam, ali u tom trenutku

2435
01:40:02,400 --> 01:40:02,980
Bio sam kao...

2436
01:40:04,320 --> 01:40:05,460
Stvarno uplašen, znaš.

2437
01:40:05,840 --> 01:40:06,580
Sve sam zabrljao.

2438
01:40:07,300 --> 01:40:07,940
ne znam.

2439
01:40:12,520 --> 01:40:13,240
Pomalo kao ti.

2440
01:40:14,440 --> 01:40:15,800
Da si ovog ljeta moj najbolji prijatelj.

2441
01:40:17,000 --> 01:40:17,780
I sviđaš mi se.

2442
01:40:20,360 --> 01:40:21,100
Znate li kako je ovo ispalo za vas?

2443
01:40:28,490 --> 01:40:29,350
Prilično dobro, ha?

2444
01:40:36,030 --> 01:40:37,130
Video si da sam te poljubio.

2445
01:40:40,490 --> 01:40:40,930
Da.

2446
01:43:03,260 --> 01:43:04,560
Ni ti nisi gej, zar ne?

2447
01:43:08,600 --> 01:43:09,040
sta?

2448
01:43:10,080 --> 01:43:11,180
Sabrina mi je sve rekla.

2449
01:43:11,740 --> 01:43:13,560
Da su prijatelji i da nemaju momke.

2450
01:43:14,360 --> 01:43:14,600
ha?

2451
01:43:15,960 --> 01:43:17,360
Kada ti je Sabrina to rekla?

2452
01:43:17,720 --> 01:43:18,360
Jutros.

2453
01:43:19,400 --> 01:43:21,360
Rekla mu je da će dati ako se spoje

2454
01:43:21,360 --> 01:43:22,220
njemu druga šansa.

2455
01:43:24,160 --> 01:43:25,760
Ne vjerujem da se družite.

2456
01:43:26,440 --> 01:43:27,580
Oboje ste veoma strejt.

2457
01:43:28,220 --> 01:43:29,440
Kažeš da će se ponovo okupiti i ja izlazim.

2458
01:43:30,220 --> 01:43:30,640
SZO?

2459
01:43:31,260 --> 01:43:32,580
Sabrina i Maxi.

2460
01:43:35,240 --> 01:43:35,640
Oh.

2461
01:43:38,080 --> 01:43:38,920
eh...

2462
01:43:40,380 --> 01:43:41,540
Ne znam.

2463
01:43:44,180 --> 01:43:45,420
Iskreno, ne znam.

2464
01:43:54,770 --> 01:43:55,530
Idem po vodu.

2465
01:44:10,250 --> 01:44:10,670
Bilo ko.

2466
01:44:13,330 --> 01:44:13,750
sta ima

2467
01:44:13,750 --> 01:44:14,390
Hej.

2468
01:44:14,750 --> 01:44:15,110
Je li sve u redu?

2469
01:44:15,430 --> 01:44:15,710
Da.

2470
01:44:16,910 --> 01:44:17,870
Jesu li rekli Pedritu?

2471
01:44:18,930 --> 01:44:19,430
Otišao je.

2472
01:44:20,370 --> 01:44:21,670
Rekao je da odlazi i da znate.

2473
01:44:23,610 --> 01:44:24,050
br.

2474
01:44:24,330 --> 01:44:25,130
Nije mi ništa rekao.

2475
01:44:27,170 --> 01:44:27,750
Da li se nešto desilo?

2476
01:44:28,210 --> 01:44:28,550
br.

2477
01:44:29,350 --> 01:44:30,810
Javio se, razgovarao s njim i pitao o tome

2478
01:44:30,810 --> 01:44:32,270
šta on misli o planu i da ti

2479
01:44:32,270 --> 01:44:33,790
vraćali su se sa Sabrinom, ali...

2480
01:44:33,790 --> 01:44:34,370
Kakav plan?

2481
01:44:36,610 --> 01:44:37,870
Ljuska ženke papagaja.

2482
01:44:39,090 --> 01:44:39,970
Izvini, ne...

2483
01:44:39,970 --> 01:44:40,410
Ne, ali...

2484
01:44:40,410 --> 01:44:41,350
Kako znaš?

2485
01:44:42,310 --> 01:44:43,190
Šta ti je Sabri rekao?

2486
01:44:43,910 --> 01:44:46,330
Da, izvini, pitao sam Pedra saučesnički

2487
01:44:46,330 --> 01:44:47,910
ako ste svi napravili ovaj nered.

2488
01:44:48,170 --> 01:44:48,530
Ne, u redu je.

2489
01:44:55,710 --> 01:44:56,210
sta ima

2490
01:44:56,350 --> 01:44:57,030
Šta se dešava, stari?

2491
01:44:57,910 --> 01:44:58,750
Ne, reći ću ti kasnije.

2492
01:44:59,650 --> 01:45:01,050
Ali da li se zabavljaju ili ne?

2493
01:45:01,470 --> 01:45:01,770
I ne.

2494
01:45:03,570 --> 01:45:04,190
Pa, odlazim.

2495
01:45:04,350 --> 01:45:04,850
Pričaćemo kasnije.

2496
01:47:39,880 --> 01:47:40,260
Pedro.

2497
01:47:43,420 --> 01:47:44,080
Izvini, Pedro.

2498
01:47:46,380 --> 01:47:47,280
U redu je, Maxi.

2499
01:47:47,380 --> 01:47:48,060
U redu je.

2500
01:47:48,220 --> 01:47:48,480
sta ima

2501
01:47:48,600 --> 01:47:48,900
jesi li dobro?

2502
01:47:49,120 --> 01:47:50,080
Da, da, u redu je.

2503
01:47:50,240 --> 01:47:50,840
Trebao bih razgovarati s tobom.

2504
01:48:47,870 --> 01:48:52,410
Melodija zraka sunca Danas to

2505
01:48:52,410 --> 01:48:56,890
vrijeme se miješa u moju korist Posao

2506
01:48:56,890 --> 01:49:02,190
i ljubav Clepsis i bol

2507
01:49:02,190 --> 01:49:12,410
Danas je zatvoreno What

2508
01:49:12,410 --> 01:49:17,670
umire prestaje da umire Svetlo i senka mogu

2509
01:49:17,670 --> 01:49:25,290
da se čuje Ali sve u tišini Pleši uz

2510
01:49:25,290 --> 01:49:40,400
ritam boljeg života Postoji

2511
01:49:40,400 --> 01:49:44,420
stih, poruka na suncu A

2512
01:49:44,420 --> 01:49:52,340
bolja kartografija Sastanak je boja Like

2513
01:49:52,340 --> 01:50:02,160
životinja koja otkriva ljubav Razmišljajući o tome hladno

2514
01:50:03,400 --> 01:50:08,480
Moramo izaći da igramo i pevamo

2515
01:50:08,480 --> 01:50:13,480
teme koje su nam dobre. Da petljamo, da pevamo neobavezno

2516
01:50:14,260 --> 01:50:17,220
I neka vrijeme prestane biti unutra

2517
01:50:17,220 --> 01:50:22,760
naklonost rada i užasa I to

2518
01:50:22,760 --> 01:50:29,820
srce se vraća da bude svjetlo koje treba zapaliti

2519
01:50:38,540 --> 01:50:42,080
Danas je to vrijeme na neko vrijeme

2520
01:50:42,080 --> 01:50:46,120
u našu korist Sve policijske stanice u državi

2521
01:50:46,120 --> 01:50:50,820
izuzetan Počeo sam da razmišljam o tome

2522
01:50:50,820 --> 01:50:54,500
noći Pijan od piva i poezije